isa/mutter
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/brl/mutter.git synced 2024-12-23 11:32:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Greek translation

Browse Source 
svn path=/branches/gnome-2-26/; revision=4233
This commit is contained in:
Simos Xenitellis 2009-03-28 16:31:54 +00:00
parent ab1e8cbb50
commit a658c8b067
2 changed files with 19 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2009-03-28 Simos Xenitellis <simos@gnome.org>
* el.po: Updated Greek translation.
2009-03-27 Simos Xenitellis <simos@gnome.org>
* el.po: Updated Greek translation.

19
po/el.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: metacity.gnome-2-26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-27 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 16:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-27 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Fotis Tsamis <ftsamis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
@ -1082,7 +1082,6 @@ msgstr ""
"να έχετε την αντίθετη συμπεριφορά."
#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:30
#, fuzzy
msgid ""
"Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are "
"strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions "
@ -1107,8 +1106,20 @@ msgstr ""
"συμπεριφορά, οπότε οι χρήστες προτείνεται να μην το αλλάζουν από την τυπική "
"τιμή true. Πολλές λειτουργίες (π.χ. κλικ μέσα σε ένα παράθυρο, μετακίνηση ή "
"αλλαγή μεγέθους παραθύρου) τυπικά ανασηκώνουν το παράθυρο ως παρενέργεια. Ο "
"καθορισμός της επιλογής σε false, κάτι που δε συνιστούμε, \n"
"......"
"καθορισμός της επιλογής σε false, κάτι που δε συνιστούμε, θα αποσυνδέσει την "
"ανασήκωση από τις υπόλοιπες ενέργειες χρήστη και θα αγνοήσει αιτήσεις που "
"προέρχονται από εφαρμογές. Δείτε http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 "
"Ακόμα και αν η επιλογή αυτή είναι false, τα παράθυρα μπορούν να ανασηκώνονται "
"αν πατήσετε Alt+αριστερό-κλικ οπουδήποτε στο παράθυρο, αν κάνετε ένα τυπικό "
"κλικ οπουδήποτε στο περιθώριο ενός παραθύρου, ή μέσω ειδικών μηνυμάτων από "
"άλλες εφαρμογές όπως αυτές που δείχνουν τη λίστα διεργασιών συστήματος. Η "
"επιλογή αυτή είναι τώρα απενεργοποιημένη στην κατάσταση κλικ-για-εστίαση. "
"Σημειώστε ότι η λίστα των τρόπων με τους οποίους μπορείτε να ανασηκώσετε "
"παράθυρα όταν το raise_on_click είναι false δεν περιλαμβάνει αιτήσεις μέσω "
"λογισμικού (σε αντίθεση με π.χ. το ποντίκι, που είναι συσκευή υλικού)· τέτοιες "
"αιτήσεις απλά αγνοούνται. Αν είστε προγραμματιστής εφαρμογών και έχετε ένα χρήστη "
"που παραπονιέται ότι η εφαρμογή σας δε λειτουργεί όταν η επιλογή εδώ είναι απενεργοποιημένη "
"πείτε τους ότι είναι _δικό τους_ το σφάλμα, και πρέπει απλά να επαναφέρουν την επιλογή."
#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:31
msgid ""