isa/mutter
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/brl/mutter.git synced 2025-01-12 12:42:46 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Hebrew translation

Browse Source
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2022-01-12 12:34:35 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 75f263ddb8
commit a64b236772
1 changed files with 27 additions and 46 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
po/he.po
View File

@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: metacity.HEAD.he\n" "Project-Id-Version: metacity.HEAD.he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-04 20:03+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-11 16:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-12 00:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-12 14:33+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
"Language: he\n" "Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#: data/50-mutter-navigation.xml:6 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
msgid "Navigation" msgid "Navigation"
@ -398,22 +398,6 @@ msgid "Enable experimental features"
msgstr "Enable experimental features" msgstr "Enable experimental features"
#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:118 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:118
#| msgid ""
#| "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
#| "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the "
#| "given feature. Any experimental feature is not required to still be "
#| "available, or configurable. Don’t expect adding anything in this setting "
#| "to be future proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-"
#| "framebuffer” — makes mutter default to layout logical monitors in a "
#| "logical pixel coordinate space, while scaling monitor framebuffers "
#| "instead of window content, to manage HiDPI monitors. Does not require a "
#| "restart. • “rt-scheduler” — makes mutter request a low priority real-time "
#| "scheduling. The executable or user must have CAP_SYS_NICE. Requires a "
#| "restart. • “dma-buf-screen-sharing\" — enables DMA buffered screen "
#| "sharing. This is already enabled by default when using the i915 driver, "
#| "but disabled for everything else. Requires a restart. • “autoclose-"
#| "xwayland” — automatically terminates Xwayland if all relevant X11 clients "
#| "are gone. Does not require a restart."
msgid "" msgid ""
"To enable experimental features, add the feature keyword to the list. " "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
"Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given " "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
@ -423,31 +407,28 @@ msgid ""
"mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate " "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
"space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to " "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “kms-modifiers” — makes " "manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “kms-modifiers” — makes "
"mutter always advertise valid buffer modifiers on Wayland. This is currently " "mutter always allocate scanout buffers with explicit modifiers, if supported "
"not the case when using the i915 driver. Does not require a restart. • “rt-" "by the driver. Requires a restart. • “rt-scheduler” — makes mutter request a "
"scheduler” — makes mutter request a low priority real-time scheduling. " "low priority real-time scheduling. Requires a restart. • “dma-buf-screen-"
"Requires a restart. • “dma-buf-screen-sharing” — enables DMA buffered screen " "sharing” — enables DMA buffered screen sharing. This is already enabled by "
"sharing. This is already enabled by default when using the i915 driver, but " "default when using the i915 driver, but disabled for everything else. "
"disabled for everything else. Requires a restart. • “autoclose-xwayland” — " "Requires a restart. • “autoclose-xwayland” — automatically terminates "
"automatically terminates Xwayland if all relevant X11 clients are gone. Does " "Xwayland if all relevant X11 clients are gone. Does not require a restart."
"not require a restart."
msgstr "" msgstr ""
"To enable experimental features, add the feature keyword to the list. " "כדי לאפשר יכולות ניסיוניות, יש להוסיף את מילת המפתח של היכולת לרשימה. האם "
"Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given " "היכולת דורשת את הפעלת מייצר החלונות מחדש תלויה ביכולת המסוימת. כל יכולת שהיא "
"feature. Any experimental feature is not required to still be available, or " "לא נדרשת להישאר זמינה או שניתן יהיה להגדיר אותה. אין לצפות להוסיף משהו "
"configurable. Don’t expect adding anything in this setting to be future " "להגדרה הזאת לטובת הוכחות עתידיות. מילות מפתח שזמינות כרגע: • “scale-monitor-"
"proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes " "framebuffer” — הופכת את mutter לברירת מחדל לפריסה לוגית של מסכים במרחב "
"mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate " "נקודות ציון פיקסלים לוגי, בעת שינוי גודל מכלא החוזי של המסך במקום תוכן "
"space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to " "החלון, כדי לנהל מסכים באבחנה גבוהה (HiDPI). לא דורש הפעלה מחדש. • “kms-"
"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “kms-modifiers” — makes " "modifiers” — גורם לכך ש־mutter תמיד יקצה מכלאי סריקה עם מבחינים מפורשים, אם "
"mutter always advertise valid buffer modifiers on Wayland. This is currently " "מנהל ההתקן תומך בכך. דורש הפעלה מחדש. • “rt-scheduler” — משנה את mutter כדי "
"not the case when using the i915 driver. Does not require a restart. • “rt-" "שיבקש תזמון בזמן אמת בעדיפות נמוכה. דורש הפעלה מחדש. • “dma-buf-screen-"
"scheduler” — makes mutter request a low priority real-time scheduling. " "sharing” — מפעיל שיתוף מסך עם מכלא DMA. זה כבר מופעל כברירת מחדל כשמשתמשים "
"Requires a restart. • “dma-buf-screen-sharing” — enables DMA buffered screen " "במנהל התקן i915 אך מושבת לכל השאר. דורש הפעלה מחדש. • “autoclose-xwayland” — "
"sharing. This is already enabled by default when using the i915 driver, but " "מחסל את Xwayland אוטומטית אם כל לקוחות ה־X11 המתאימים אינם. לא דורש הפעלה "
"disabled for everything else. Requires a restart. • “autoclose-xwayland” — " "מחדש."
"automatically terminates Xwayland if all relevant X11 clients are gone. Does "
"not require a restart."
#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
msgid "Modifier to use to locate the pointer" msgid "Modifier to use to locate the pointer"
@ -668,11 +649,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"באפשרותך להמתין זמן קצר ולתת ליישום להמשיך או להכריח את היישום להסתיים." "באפשרותך להמתין זמן קצר ולתת ליישום להמשיך או להכריח את היישום להסתיים."
#: src/core/meta-close-dialog-default.c:165 #: src/core/meta-close-dialog-default.c:164
msgid "_Force Quit" msgid "_Force Quit"
msgstr "_אילוץ סגירה" msgstr "_אילוץ סגירה"
#: src/core/meta-close-dialog-default.c:165 #: src/core/meta-close-dialog-default.c:164
msgid "_Wait" msgid "_Wait"
msgstr "ה_מתנה" msgstr "ה_מתנה"
@ -764,7 +745,7 @@ msgstr "תוסף ה־mutter לשימוש"
msgid "Workspace %d" msgid "Workspace %d"
msgstr "מרחב עבודה %d" msgstr "מרחב עבודה %d"
#: src/core/util.c:149 #: src/core/util.c:141
msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode" msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode"
msgstr "Mutter was compiled without support for verbose mode" msgstr "Mutter was compiled without support for verbose mode"