From 9657b6cebebd38af66a832bc53bd845a9138eee2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yukihiro Nakai <nakai@src.gnome.org>
Date: Wed, 16 Oct 2002 10:02:29 +0000
Subject: [PATCH] ja.po: Minor fix

---
 po/ChangeLog | 4 ++++
 po/ja.po     | 4 ++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 747fa5344..b10d52508 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-10-16  Yukihiro Nakai  <ynakai@redhat.com>
+
+	* ja.po: Minor fix
+
 2002-10-16  Bastien Nocera  <hadess@hadess.net>
 
 	* en_GB.po: added, more colours for your theme, time to upgrade!
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0b3802312..864b6d835 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr "ウィンドウフォーカス"
 
 #: src/tools/metacity-properties.glade.h:1
 msgid "Clic_k to give focus"
-msgstr "フォーカスを与えるためにクリックする(_k)"
+msgstr "マウスクリックでフォーカス(_K)"
 
 #: src/tools/metacity-properties.glade.h:2
 msgid "Focus behavior:"
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "ウィンドウフォーカスの設定"
 
 #: src/tools/metacity-properties.glade.h:4
 msgid "_Point to give focus"
-msgstr "フォーカスを与えるために差す(_P)"
+msgstr "マウスのポイントでフォーカス(_P)"
 
 #: src/tools/metacity-properties.glade.h:5
 msgid "_Raise window on focus"