Implemented FUEL entries to Assamese translation

po/as.po

@@ -59,14 +59,14 @@ msgstr "%s এ প্ৰতিক্ৰিয়া কৰা নাই।"
 
 #: ../src/core/delete.c:118
 msgid "Application is not responding."
-msgstr "অনুপ্ৰয়োগ প্ৰতিক্ৰিয়া কৰা নাই।"
+msgstr "এপ্লিকেচন প্ৰতিক্ৰিয়া কৰা নাই।"
 
 #: ../src/core/delete.c:123
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr ""
-"আপুনি অনুপ্ৰয়োগ চলি থাকিবলে অলপ সময় অপেক্ষা কৰিব পাৰে অথবা ইয়াকক সম্পূৰ্ণভাৱে "
+"আপুনি এপ্লিকেচন চলি থাকিবলে অলপ সময় অপেক্ষা কৰিব পাৰে অথবা ইয়াকক সম্পূৰ্ণভাৱে "
 "প্ৰস্থান কৰিবলে বাধ্য কৰিব পাৰে।"
 
 #: ../src/core/delete.c:130
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "ব্যৱহাৰৰ বাবে X প্ৰদৰ্শন"
 
 #: ../src/core/main.c:219
 msgid "Initialize session from savefile"
-msgstr "সংৰক্ষণ নথিপত্ৰৰ পৰা অধিবেশন আৰম্ভ কৰক"
+msgstr "সংৰক্ষণ ফাইলৰ পৰা অধিবেশন আৰম্ভ কৰক"
 
 #: ../src/core/main.c:225
 msgid "Make X calls synchronous"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
 msgstr ""
-"ক্ষতিগ্ৰস্ত অনুপ্ৰয়োগৰ ত্ৰুটি অগ্ৰাহ্য কৰাৰ প্ৰণালী নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। কিছুমান অনুপ্ৰয়োগ "
+"ক্ষতিগ্ৰস্ত এপ্লিকেচনৰ ত্ৰুটি অগ্ৰাহ্য কৰাৰ প্ৰণালী নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। কিছুমান এপ্লিকেচন "
 "সম্ভৱত সঠিকৰূপে চলোৱা সম্ভৱ নহব।\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1140
@@ -222,22 +222,22 @@ msgstr "ডাইৰেকটৰি '%s' সৃষ্টি কৰিব পৰ
 #: ../src/core/session.c:860
 #, c-format
 msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
-msgstr "লিখাৰ বাবে অধিবেশন নথিপত্ৰ '%s' খোলিব পৰা নগল: %s\n"
+msgstr "লিখাৰ বাবে অধিবেশন ফাইল '%s' খোলিব পৰা নগল: %s\n"
 
 #: ../src/core/session.c:1001
 #, c-format
 msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
-msgstr "অধিবেশন নথিপত্ৰ '%s' লিখোতে ত্ৰুটি: %s\n"
+msgstr "অধিবেশন ফাইল '%s' লিখোতে ত্ৰুটি: %s\n"
 
 #: ../src/core/session.c:1006
 #, c-format
 msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
-msgstr "অধিবেশন নথিপত্ৰ '%s' বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s\n"
+msgstr "অধিবেশন ফাইল '%s' বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s\n"
 
 #: ../src/core/session.c:1136
 #, c-format
 msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
-msgstr "সংৰক্ষিত অধিবেশন নথিপত্ৰ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল: %s\n"
+msgstr "সংৰক্ষিত অধিবেশন ফাইল বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল: %s\n"
 
 #: ../src/core/session.c:1185
 #, c-format
@@ -277,12 +277,12 @@ msgstr "ডিবাগ লগ খোলিব পৰা নগল: %s\n"
 #: ../src/core/util.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
-msgstr "fdopen() লগ নথিপত্ৰ %s খোলিব পৰা নগল: %s\n"
+msgstr "fdopen() লগ ফাইল %s খোলিব পৰা নগল: %s\n"
 
 #: ../src/core/util.c:96
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
-msgstr "লগ নথিপত্ৰ %s খোলা হৈছে\n"
+msgstr "লগ ফাইল %s খোলা হৈছে\n"
 
 #: ../src/core/util.c:115 ../src/tools/mutter-message.c:149
 #, c-format
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/core/window-props.c:310
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
-msgstr "অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা ভুল _NET_WM_PID %lu নিৰ্ধাৰিত হৈছে\n"
+msgstr "এপ্লিকেচন দ্বাৰা ভুল _NET_WM_PID %lu নিৰ্ধাৰিত হৈছে\n"
 
 #: ../src/core/window-props.c:429
 #, c-format
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "উইন্ডো 0x%lx ৰ %s বৈশিষ্ট আছে\n"
 "যাৰ ধৰণ %s আৰু বিন্যাস %d থাকিব বুলি আশা কৰা হৈছিল\n"
 "আৰু প্ৰকৃততে ধৰণ %s বিন্যাস %d n_items %d আছে।\n"
-"ই খুব সম্ভব এটা অনুপ্ৰয়োগ বাগ, এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক বাগ নহয়।\n"
+"ই খুব সম্ভব এটা এপ্লিকেচন বাগ, এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক বাগ নহয়।\n"
 "উইন্ডো শীৰ্ষক=\"%s\" শ্ৰেণী=\"%s\" নাম=\"%s\"\n"
 
 #: ../src/core/xprops.c:411
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid ""
 "\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
 "default or set to the empty string."
 msgstr ""
-"এই কি'য়ে \"overlay\" ক আৰম্ভ কৰিব, যোনটো এটা সংযোগ উইন্ডো আৰু অনুপ্ৰয়োগ লঞ্চ "
+"এই কি'য়ে \"overlay\" ক আৰম্ভ কৰিব, যোনটো এটা সংযোগ উইন্ডো আৰু এপ্লিকেচন লঞ্চ "
 "চিস্টেম। অবিকল্পিত PC হাৰ্ডৱেৰৰ \"Windows key\" হিচাপে সংকল্পিত। এইটো আশা কৰা "
 "হৈছে যে এই বন্ধন হৈতো অবিকল্পিত নহলে ৰিক্ত স্ট্ৰিংলে সংহিত।"
 
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "<%s> এই থীমৰ বাবে দুবাৰ ধাৰ্য্
 #: ../src/ui/theme-parser.c:4334
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
-msgstr "থীম %s ৰ বাবে এটা বৈধ নথিপত্ৰ সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ\n"
+msgstr "থীম %s ৰ বাবে এটা বৈধ ফাইল সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ\n"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:99
 msgid "_Windows"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "বাৰ"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:382
 msgid "Normal Application Window"
-msgstr "স্বাভাবিক অনুপ্ৰয়োগ উইন্ডো"
+msgstr "স্বাভাবিক এপ্লিকেচন উইন্ডো"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:386
 msgid "Dialog Box"
@@ -1609,29 +1609,29 @@ msgstr "%d অক্ষ অভিব্যক্তিসমূহ %g ছেক
 
 #
 #~ msgid "Switch to workspace on the left of the current workspace"
-#~ msgstr "বৰ্তমান কৰ্মস্থানৰ বাঁওফালে থকা কৰ্মস্থানলে পৰিৱৰ্তন কৰক"
+#~ msgstr "বৰ্তমান কৰ্মস্থানৰ বাঁওফালে থকা কৰ্মস্থানলে পৰিবৰ্তন কৰক"
 
 #
 #~ msgid "Switch to workspace on the right of the current workspace"
-#~ msgstr "বৰ্তমান কৰ্মস্থানৰ সোঁফালে থকা কৰ্মস্থানলে পৰিৱৰ্তন কৰক"
+#~ msgstr "বৰ্তমান কৰ্মস্থানৰ সোঁফালে থকা কৰ্মস্থানলে পৰিবৰ্তন কৰক"
 
 #
 #~ msgid "Switch to workspace above the current workspace"
-#~ msgstr "বৰ্তমান কৰ্মস্থানৰ উপৰত থকা কৰ্মস্থানলে পৰিৱৰ্তন কৰক"
+#~ msgstr "বৰ্তমান কৰ্মস্থানৰ উপৰত থকা কৰ্মস্থানলে পৰিবৰ্তন কৰক"
 
 #
 #~ msgid "Switch to workspace below the current workspace"
-#~ msgstr "বৰ্তমান কৰ্মস্থানৰ তলত থকা কৰ্মস্থানলে পৰিৱৰ্তন কৰক"
+#~ msgstr "বৰ্তমান কৰ্মস্থানৰ তলত থকা কৰ্মস্থানলে পৰিবৰ্তন কৰক"
 
 #
 #~ msgid "Move between windows of an application, using a popup window"
-#~ msgstr "এটা অনুপ্ৰয়োগৰ উইন্ডোসমূহৰ মাজত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি স্থান পৰিবৰ্তন কৰক"
+#~ msgstr "এটা এপ্লিকেচনৰ উইন্ডোসমূহৰ মাজত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি স্থান পৰিবৰ্তন কৰক"
 
 #
 #~ msgid ""
 #~ "Move backward between windows of an application, using a popup window"
 #~ msgstr ""
-#~ "এটা অনুপ্ৰয়োগৰ উইন্ডোসমূহৰ মাজত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি পিছফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক"
+#~ "এটা এপ্লিকেচনৰ উইন্ডোসমূহৰ মাজত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি পিছফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক"
 
 #
 #~ msgid "Move between windows, using a popup window"
@@ -1651,11 +1651,11 @@ msgstr "%d অক্ষ অভিব্যক্তিসমূহ %g ছেক
 #~ "পেনেল আৰু ডেস্কটপৰ মাজত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি পিছফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক"
 
 #~ msgid "Move between windows of an application immediately"
-#~ msgstr "অনুপ্ৰয়োগৰ উইন্ডোসমূহৰ মাজত তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰক"
+#~ msgstr "এপ্লিকেচনৰ উইন্ডোসমূহৰ মাজত তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰক"
 
 #
 #~ msgid "Move backward between windows of an application immediately"
-#~ msgstr "অনুপ্ৰয়োগৰ উইন্ডোসমূহৰ মাজত তৎক্ষনাৎ পিছফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক"
+#~ msgstr "এপ্লিকেচনৰ উইন্ডোসমূহৰ মাজত তৎক্ষনাৎ পিছফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক"
 
 #~ msgid "Move between windows immediately"
 #~ msgstr "উইন্ডোসমূহৰ মাজত তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰক"
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "%d অক্ষ অভিব্যক্তিসমূহ %g ছেক
 
 #
 #~ msgid "Show the panel's \"Run Application\" dialog box"
-#~ msgstr "পেনেলেৰ \"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক\"ৰ ডাইলগ বাকচ প্ৰদৰ্শন কৰক"
+#~ msgstr "পেনেলেৰ \"এপ্লিকেচন চলাওক\"ৰ ডাইলগ বাকচ প্ৰদৰ্শন কৰক"
 
 #~ msgid "Start or stop recording the session"
 #~ msgstr "অধিবেশন ৰেকৰ্ড কৰা আৰম্ভ অথবা বন্ধ কৰক"