diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index f0f3bd66f..b43e9a9ba 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-04 13:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-04 13:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-16 09:54-0400\n"
 "Last-Translator: Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "_Lukk"
 #: ../src/ui/menu.c:203
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
-msgstr "Arbeidsflate %d"
+msgstr "Arbeidsflate %d%n"
 
 #: ../src/ui/menu.c:213
 #, c-format