isa/mutter
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/brl/mutter.git synced 2024-12-23 11:32:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Finnish translation

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=3583
This commit is contained in:
Ilkka Tuohela 2008-02-20 04:59:03 +00:00
parent 61c7487172
commit 8802ac2fe9
2 changed files with 13 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2008-02-20 Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>
* fi.po: Updated Finnish translation.
2008-02-18 Wouter Bolsterlee <wbolster@svn.gnome.org> 2008-02-18 Wouter Bolsterlee <wbolster@svn.gnome.org>
* nl.po: Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee. * nl.po: Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee.

17
po/fi.po
View File

@ -9,13 +9,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: metacity\n" "Project-Id-Version: metacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-14 07:24+0300\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-20 07:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 20:03+0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-16 20:03+0300\n"
"Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n" "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1 #: ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
msgid "Desktop" msgid "Desktop"
@ -251,12 +252,12 @@ msgstr "%d, joka on GConf-avaimessa %s, ei ole välillä 0 - %d\n"
msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n" msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
msgstr "Virhe työtilojen määrän asettamisessa arvoon %d: %s\n" msgstr "Virhe työtilojen määrän asettamisessa arvoon %d: %s\n"
#: ../src/core/prefs.c:2246 ../src/core/prefs.c:2780 ../src/ui/menu.c:199 #: ../src/core/prefs.c:2246 ../src/core/prefs.c:2782 ../src/ui/menu.c:199
#, c-format #, c-format
msgid "Workspace %d" msgid "Workspace %d"
msgstr "Työtila %d" msgstr "Työtila %d"
#: ../src/core/prefs.c:2276 ../src/core/prefs.c:2446 #: ../src/core/prefs.c:2276 ../src/core/prefs.c:2448
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding " "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@ -265,7 +266,7 @@ msgstr ""
"\"%s\", joka on asetustietokannassa, ei ole kelvollinen näppäinsidonnan \"%s" "\"%s\", joka on asetustietokannassa, ei ole kelvollinen näppäinsidonnan \"%s"
"\" arvo\n" "\" arvo\n"
#: ../src/core/prefs.c:2861 #: ../src/core/prefs.c:2863
#, c-format #, c-format
msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n" msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
msgstr "Virhe työtilan %d nimen asettamisessa nimeksi \"%s\": %s\n" msgstr "Virhe työtilan %d nimen asettamisessa nimeksi \"%s\": %s\n"
@ -397,19 +398,19 @@ msgstr "Lokitiedosto %s avattu\n"
msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n" msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
msgstr "Metacity on käännetty ilman tukea monisanaisille ilmoituksille\n" msgstr "Metacity on käännetty ilman tukea monisanaisille ilmoituksille\n"
#: ../src/core/util.c:231 #: ../src/core/util.c:233
msgid "Window manager: " msgid "Window manager: "
msgstr "Ikkunointiohjelma:" msgstr "Ikkunointiohjelma:"
#: ../src/core/util.c:379 #: ../src/core/util.c:385
msgid "Bug in window manager: " msgid "Bug in window manager: "
msgstr "Vika ikkunointiohjelmassa." msgstr "Vika ikkunointiohjelmassa."
#: ../src/core/util.c:408 #: ../src/core/util.c:418
msgid "Window manager warning: " msgid "Window manager warning: "
msgstr "Ikkunointiohjelman varoitus:" msgstr "Ikkunointiohjelman varoitus:"
#: ../src/core/util.c:432 #: ../src/core/util.c:446
msgid "Window manager error: " msgid "Window manager error: "
msgstr "Ikkunointiohjelmavirhe:" msgstr "Ikkunointiohjelmavirhe:"