isa/mutter
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/brl/mutter.git synced 2024-11-25 01:20:42 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Occitan translation

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=3502
This commit is contained in:
Yannig MARCHEGAY 2007-12-31 20:56:56 +00:00
parent 1c5ef4a50f
commit 845ecdc3af
2 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
po/ChangeLog
View File

@ -1,4 +1,7 @@
2007-12-31 Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
2007-12-31 Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org>
* oc.po: Updated Occitan translation.
2007-12-31 Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
* sv.po: Updated Swedish translation.

29
po/oc.po
View File

@ -1,24 +1,21 @@
# translation of oc.po to Occitan
# Translation of oc.po to Occitan
# Occitan translation of metacity.
# Copyright (C) 2002-2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the metacity package.
#
# Yannig MARCHEGAY (yannig@marchegay.org) - 2006-2007
#
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2007.
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2006-2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-21 12:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 14:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-30 21:44+0100\n"
"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
msgid "Desktop"
@ -130,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: ../src/frames.c:1105
msgid "Always On Visible Workspace"
msgstr ""
msgstr "Totjorn sul espaci de trabalh visible"
#: ../src/frames.c:1108
msgid "Put Window On Only One Workspace"
@ -275,12 +272,12 @@ msgstr ""
#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
#: ../src/menu.c:99
msgid "Move to Workspace _Up"
msgstr ""
msgstr "Desplaçar dins l'espaci de trabalh _superior"
#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
#: ../src/menu.c:101
msgid "Move to Workspace _Down"
msgstr ""
msgstr "Desplaçar dins l'espaci de trabalh _inferior"
#. separator
#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
@ -399,7 +396,7 @@ msgstr "Mod5"
#: ../src/metacity-dialog.c:90
#, c-format
msgid "\"%s\" is not responding."
msgstr ""
msgstr "\"%s\" respon pas."
#: ../src/metacity-dialog.c:97
msgid ""
@ -435,7 +432,7 @@ msgid ""
"There was an error running \"%s\":\n"
"%s."
msgstr ""
"I a agut una error al moment d'executar \"%s\" :\n"
"I a aguda una error al moment d'executar \"%s\" :\n"
"%s."
#: ../src/metacity.desktop.in.h:1
@ -873,19 +870,19 @@ msgstr "Anar al espaci de trabalh 9"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:94
msgid "Switch to workspace above this one"
msgstr ""
msgstr "Passar a l'espaci de trabalh ennaut d'aqueste"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:95
msgid "Switch to workspace below this one"
msgstr ""
msgstr "Passar a l'espaci de trabalh enbàs d'aqueste"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:96
msgid "Switch to workspace on the left"
msgstr ""
msgstr "Passar a l'espaci de trabalh a l'esquèrra"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:97
msgid "Switch to workspace on the right"
msgstr ""
msgstr "Passar a l'espaci de trabalh a la drecha"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:98
msgid "System Bell is Audible"
@ -2479,7 +2476,7 @@ msgstr ""
#: ../src/theme-parser.c:4573
#, c-format
msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
msgstr ""
msgstr "Impossible de trobar un fichièr valid pel tèma %s\n"
#: ../src/theme-parser.c:4629
#, c-format