isa/mutter
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/brl/mutter.git synced 2025-04-13 21:59:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee

Browse Source
This commit is contained in:
Wouter Bolsterlee 2011-03-29 23:29:27 +02:00
parent 14956abb6e
commit 7f97d0bdc5
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/nl.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: mutter\n" "Project-Id-Version: mutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-19 16:01+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-29 23:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-19 16:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-29 23:29+0200\n"
"Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>\n" "Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
@ -563,12 +563,12 @@ msgstr "Fout bij het instellen van ‘live’-status voor verborgen vensters: %s
msgid "Error setting no tab popup status: %s\n" msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
msgstr "Fout bij het instellen van ‘no tab popup’-status: %s\n" msgstr "Fout bij het instellen van ‘no tab popup’-status: %s\n"
#: ../src/core/screen.c:623 #: ../src/core/screen.c:624
#, c-format #, c-format
msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n" msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
msgstr "Scherm %d op display '%s' is ongeldig\n" msgstr "Scherm %d op display '%s' is ongeldig\n"
#: ../src/core/screen.c:639 #: ../src/core/screen.c:640
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --" "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@ -577,19 +577,19 @@ msgstr ""
"Scherm %d op display ‘%s’ heeft al een ‘window manager’; probeer de optie: --" "Scherm %d op display ‘%s’ heeft al een ‘window manager’; probeer de optie: --"
"replace te gebruiken om de huidige ‘window manager’ te vervangen.\n" "replace te gebruiken om de huidige ‘window manager’ te vervangen.\n"
#: ../src/core/screen.c:666 #: ../src/core/screen.c:667
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n" "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
msgstr "" msgstr ""
"Kon ‘window manager’-selectie niet verkrijgen op scherm %d display ‘%s’\n" "Kon ‘window manager’-selectie niet verkrijgen op scherm %d display ‘%s’\n"
#: ../src/core/screen.c:721 #: ../src/core/screen.c:722
#, c-format #, c-format
msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n" msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
msgstr "Scherm %d op display ‘%s’ heeft al een ‘window manager’\n" msgstr "Scherm %d op display ‘%s’ heeft al een ‘window manager’\n"
#: ../src/core/screen.c:906 #: ../src/core/screen.c:907
#, c-format #, c-format
msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n" msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
msgstr "Kon scherm %d op display ‘%s’ niet vrijmaken\n" msgstr "Kon scherm %d op display ‘%s’ niet vrijmaken\n"
@ -692,7 +692,7 @@ msgid "Mutter"
msgstr "Mutter" msgstr "Mutter"
#. first time through #. first time through
#: ../src/core/window.c:6752 #: ../src/core/window.c:6847
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER " "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
#. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
#. * about these apps but make them work. #. * about these apps but make them work.
#. #.
#: ../src/core/window.c:7415 #: ../src/core/window.c:7510
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size " "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Toepassing heeft een overbodige _NET_WM_PID %lu ingesteld\n"
msgid "%s (on %s)" msgid "%s (on %s)"
msgstr "%s (op %s)" msgstr "%s (op %s)"
#: ../src/core/window-props.c:1479 #: ../src/core/window-props.c:1482
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n" msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
msgstr "Ongeldig WM_TRANSIENT_FOR venster 0x%lx opgegeven voor %s.\n" msgstr "Ongeldig WM_TRANSIENT_FOR venster 0x%lx opgegeven voor %s.\n"
@ -777,10 +777,10 @@ msgstr ""
#: ../src/mutter.schemas.in.h:3 #: ../src/mutter.schemas.in.h:3
msgid "" msgid ""
"Determines whether workspace switching should happen for windows on all " "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
"monitors or only the primary window." "monitors or only for windows on the primary monitor."
msgstr "" msgstr ""
"Geeft aan of wisselen van werkblad voor vensters op alle monitoren of alleen " "Geeft aan of wisselen van werkblad voor vensters op alle schermen of alleen "
"het primaire venster moet gebeuren." "voor vensters op het hoofdscherm moet gebeuren."
#: ../src/mutter.schemas.in.h:4 #: ../src/mutter.schemas.in.h:4
msgid "Live Hidden Windows" msgid "Live Hidden Windows"