diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index c921fc9c7..f873af1cd 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-14 08:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 08:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 22:52+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -316,22 +316,22 @@ msgstr "Неуспех при отстъпването на екран %d на 
 #.
 #: ../src/core/schema-bindings.c:169
 msgid ""
-"The format looks like \"<Control>a\" or <Shift><Alt>F1\".\n"
+"The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\".\n"
 "\n"
 "The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
 "abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
 "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
 "action."
 msgstr ""
-"Форматът е от вида „<Control>“ или „<Shift><Alt>F1“.\n"
+"Форматът е от вида „<Control>a“ или „<Shift><Alt>F1“.\n"
 "\n"
 "Анализиращата програма е доста либерална по отношение на регистъра и "
-"съкращения от вида „<Ctl&gt;“ и „<Ctrl&gt;“. Ако зададете стойността да е "
+"съкращения от вида „<Ctl>“ и „<Ctrl>“. Ако зададете стойността да е "
 "специалният низ „disabled“, това действие няма да има бърз клавиш."
 
 #: ../src/core/schema-bindings.c:177
 msgid ""
-"The format looks like \"<Control>a\" or <Shift><Alt>F1\".\n"
+"The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\".\n"
 "\n"
 "The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
 "abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
@@ -341,10 +341,10 @@ msgid ""
 "This keybinding may be reversed by holding down the \"shift\" key; "
 "therefore, \"shift\" cannot be one of the keys it uses."
 msgstr ""
-"Форматът е от вида „<Control>“ или „<Shift><Alt>F1“.\n"
+"Форматът е от вида „<Control>a“ или „<Shift><Alt>F1“.\n"
 "\n"
 "Анализиращата програма е доста либерална по отношение на регистъра и "
-"съкращения от вида „<Ctl&gt;“ и „<Ctrl&gt;“. Ако зададете стойността да е "
+"съкращения от вида „<Ctl>“ и „<Ctrl>“. Ако зададете стойността да е "
 "специалният низ „disabled“, това действие няма да има бърз клавиш."
 
 #: ../src/core/session.c:845 ../src/core/session.c:852