isa/mutter
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/brl/mutter.git synced 2025-02-23 16:34:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Slovenian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Matej Urbančič 2012-03-05 18:00:44 +01:00
parent 8e5fc7d922
commit 59fd9b49d9
1 changed files with 29 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
po/sl.po
View File

@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Posebne vrednosti za razhroščevanje:"
#: ../cogl/cogl-debug.c:179 #: ../cogl/cogl-debug.c:179
#: ../cogl/cogl-debug.c:181 #: ../cogl/cogl-debug.c:181
msgid "Enables all non-behavioural debug options" msgid "Enables all non-behavioural debug options"
msgstr "" msgstr "Omogoči vse ne-vedenjske možnosti razhroščevanja"
#: ../cogl/cogl-debug.c:225 #: ../cogl/cogl-debug.c:225
msgid "Cogl debugging flags to set" msgid "Cogl debugging flags to set"
@ -85,17 +85,20 @@ msgid "Trace Texture Slicing"
msgstr "Sledi porezavi tekstur" msgstr "Sledi porezavi tekstur"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:33 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:33
#, fuzzy
msgid "debug the creation of texture slices" msgid "debug the creation of texture slices"
msgstr "" msgstr ""
# Texture atlas - atlas tekstur??
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:37 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:37
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Trace Atlas Textures" msgid "Trace Atlas Textures"
msgstr "Sledi teksturam za tlakovanje" msgstr "Sledi teksturam za tlakovanje"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:38 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:38
#, fuzzy
msgid "Debug texture atlas management" msgid "Debug texture atlas management"
msgstr "" msgstr "Razhroščevanje upravljanja atlasnih tekstur"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:42 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:42
#, fuzzy #, fuzzy
@ -133,7 +136,7 @@ msgstr "Sledi matrikam"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:58 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:58
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Trace all matrix manipulation" msgid "Trace all matrix manipulation"
msgstr "Sledi vsem operacijam nad matrikami" msgstr "Sledi vsem opravilom nad matrikami"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:63 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:63
#, fuzzy #, fuzzy
@ -141,18 +144,19 @@ msgid "Trace Misc Drawing"
msgstr "Sledi risanju" msgstr "Sledi risanju"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:64 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:64
#, fuzzy
msgid "Trace some misc drawing operations" msgid "Trace some misc drawing operations"
msgstr "" msgstr "Prepoznaj nekatera risarska dejanja"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:68 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:68
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Trace Pango Renderer" msgid "Trace Pango Renderer"
msgstr "Sledi upodobitvi Pango" msgstr "Sledi izrisovalniku Pango"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:69 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:69
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Trace the Cogl Pango renderer" msgid "Trace the Cogl Pango renderer"
msgstr "Sledi upodobljevalnik Pango Cogl" msgstr "Sledi izrisovalniku Pango Cogl"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:73 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:73
#, fuzzy #, fuzzy
@ -160,34 +164,34 @@ msgid "Trace CoglTexturePixmap backend"
msgstr "Sledi zaledju CoglTexturePixmap" msgstr "Sledi zaledju CoglTexturePixmap"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:74 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:74
#, fuzzy
msgid "Trace the Cogl texture pixmap backend" msgid "Trace the Cogl texture pixmap backend"
msgstr "" msgstr "Prepoznaj zaledje sličic teksture Cogl"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:76 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:76
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:81 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:81
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Visualize" msgid "Visualize"
msgstr "Vizualiziraj" msgstr "Predoči"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:78 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:78
#, fuzzy
msgid "Outline rectangles" msgid "Outline rectangles"
msgstr "Oriši pravokotnike" msgstr "Oriši pravokotnike"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:79 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:79
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Add wire outlines for all rectangular geometry" msgid "Add wire outlines for all rectangular geometry"
msgstr "Dodaj žične orise za vso pravokotno geometrijo" msgstr "Dodaj žični oris vsem pravokotnim predmetom"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:83 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:83
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Show wireframes" msgid "Show wireframes"
msgstr "Pokaži mreževino" msgstr "Pokaži orisani okvir"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:84 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:84
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Add wire outlines for all geometry" msgid "Add wire outlines for all geometry"
msgstr "Dodaj žične orise za vse geometrične like" msgstr "Dodaj žični oris vsem predmetom"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:86 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:86
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:91 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:91
@ -220,32 +224,32 @@ msgstr ""
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:93 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:93
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Disable GL Vertex Buffers" msgid "Disable GL Vertex Buffers"
msgstr "Onemogoči medpomnilnike vozlišč GL" msgstr "Onemogoči medpomnilnik točk GL"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:94 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:94
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Disable use of OpenGL vertex buffer objects" msgid "Disable use of OpenGL vertex buffer objects"
msgstr "Onemogoči uporabo predmetov medpomnilnika vrhov OpenGL" msgstr "Onemogoči uporabo predmetov medpomnilnika točk OpenGL"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:98 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:98
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Disable GL Pixel Buffers" msgid "Disable GL Pixel Buffers"
msgstr "Onemogoči medpomnilnike slik. točk GL" msgstr "Onemogoči medpomnilnik sličic GL"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:99 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:99
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Disable use of OpenGL pixel buffer objects" msgid "Disable use of OpenGL pixel buffer objects"
msgstr "Onemogoči uporabo predmetov medpomnilnika slikovnih točk OpenGL" msgstr "Onemogoči uporabo predmetov medpomnilnika sličic OpenGL"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:103 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:103
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Disable software rect transform" msgid "Disable software rect transform"
msgstr "Onemogoči programsko transformacijo pravokotnikov" msgstr "Onemogoči programsko preoblikovanje pravokotnikov"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:104 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:104
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Use the GPU to transform rectangular geometry" msgid "Use the GPU to transform rectangular geometry"
msgstr "Uporabi grafično procesno enoto (GPU) za transformacije pravokotne geometrije" msgstr "Uporabi grafično procesno enoto (GPU) za pravokotnih predmetov"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:106 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:106
#, fuzzy #, fuzzy
@ -255,11 +259,11 @@ msgstr "Specialist Cogl"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:108 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:108
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Dump atlas images" msgid "Dump atlas images"
msgstr "Izvrzi slike za tlakovanje" msgstr "Izriši slike za tlakovanje"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:109 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:109
msgid "Dump texture atlas changes to an image file" msgid "Dump texture atlas changes to an image file"
msgstr "" msgstr "Izpiši spremembe v atlasne teksture v slikovno datoteko"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:113 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:113
#, fuzzy #, fuzzy
@ -267,12 +271,14 @@ msgid "Disable texture atlasing"
msgstr "Onemogoči tlakovanje s teksturami" msgstr "Onemogoči tlakovanje s teksturami"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:114 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:114
#, fuzzy
msgid "Disable use of texture atlasing" msgid "Disable use of texture atlasing"
msgstr "" msgstr "Onemogoči uporabo izrisovanja atlasnih tekstur"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:118 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:118
#, fuzzy
msgid "Disable sharing the texture atlas between text and images" msgid "Disable sharing the texture atlas between text and images"
msgstr "" msgstr "Onemogoči souporabo atlasnih tekstur med besedilom in slikami"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:119 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:119
msgid "When this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images." msgid "When this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images."
@ -289,9 +295,8 @@ msgid "Disable texturing any primitives"
msgstr "Onemogoči teksturiranje primitivov." msgstr "Onemogoči teksturiranje primitivov."
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:129 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:129
#, fuzzy
msgid "Disable arbfp" msgid "Disable arbfp"
msgstr "Onemogoči arbf" msgstr "Onemogoči arbfp"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:130 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:130
#, fuzzy #, fuzzy
@ -309,12 +314,10 @@ msgid "Disable use of the fixed function pipeline backend"
msgstr "Onemogoči uporabo zaledja cevovoda fiksne funkcije" msgstr "Onemogoči uporabo zaledja cevovoda fiksne funkcije"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:139 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:139
#, fuzzy
msgid "Disable GLSL" msgid "Disable GLSL"
msgstr "Onemogoči GLSL" msgstr "Onemogoči GLSL"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:140 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:140
#, fuzzy
msgid "Disable use of GLSL" msgid "Disable use of GLSL"
msgstr "Onemogoči uporabo GLSL" msgstr "Onemogoči uporabo GLSL"