diff --git a/po/an.po b/po/an.po
new file mode 100644
index 000000000..06ceb752f
--- /dev/null
+++ b/po/an.po
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Aragonese translation for cogl.
+# Copyright (C) 2011 cogl's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the cogl package.
+# Daniel Martinez Cucalon <dmartinez@src.gnome.org>, 2011.
+# FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cogl master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=cogl&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-23 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 11:25+0200\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Aragonese <softaragones@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../cogl/cogl-debug.c:206
+msgid "Cogl debugging flags to set"
+msgstr "Opcions de depuracion de Colg que activar"
+
+#: ../cogl/cogl-debug.c:208
+msgid "Cogl debugging flags to unset"
+msgstr "Opcions de depuracion de Colg que desactivar"
+
+#: ../cogl/cogl-debug.c:257
+msgid "Cogl Options"
+msgstr "Opcions de Colg"
+
+#: ../cogl/cogl-debug.c:258
+msgid "Show Cogl options"
+msgstr "Amostrar as opcions de Colg"