diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0e7bf807f..d6dcf4b05 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,48 +10,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cogl master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=cogl&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-06 00:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 21:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-28 14:31+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:172
+#: ../cogl/cogl-debug.c:174
 msgid "Supported debug values:"
 msgstr "Podprta določila razhroščevanja:"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:177
+#: ../cogl/cogl-debug.c:179
 msgid "Special debug values:"
 msgstr "Posebna določila razhroščevanja:"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:179
 #: ../cogl/cogl-debug.c:181
+#: ../cogl/cogl-debug.c:183
 msgid "Enables all non-behavioural debug options"
 msgstr "Omogoči vse ne-prikazne možnosti razhroščevanja"
 
-#: ../cogl/cogl-debug.c:225
-msgid "Cogl debugging flags to set"
-msgstr "Zastavice razhroščevanja Cogl za nastavljanje"
-
-#: ../cogl/cogl-debug.c:227
-msgid "Cogl debugging flags to unset"
-msgstr "Zastavice razhroščevanja Cogl za odstranitev"
-
-#: ../cogl/cogl-debug.c:276
-msgid "Cogl Options"
-msgstr "Možnosti Cogl"
-
-#: ../cogl/cogl-debug.c:277
-msgid "Show Cogl options"
-msgstr "Pokaži možnosti Cogl"
-
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:25
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:30
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:35
@@ -66,6 +50,7 @@ msgstr "Pokaži možnosti Cogl"
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:163
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:168
 #: ../cogl/cogl-debug-options.h:184
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:189
 msgid "Cogl Tracing"
 msgstr "Sledenje Cogl"
 
@@ -352,3 +337,22 @@ msgstr "Sledi odrezovanju"
 msgid "Logs information about how Cogl is implementing clipping"
 msgstr "Beleži podatke podrobnosti o izvajanju odrezovanja s programom Cogl"
 
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:191
+msgid "Trace performance concerns"
+msgstr "Opombe k zaznavi izvajanja"
+
+#: ../cogl/cogl-debug-options.h:192
+msgid "Tries to highlight sub-optimal Cogl usage."
+msgstr "Poskus poudarjanja ne-optimalne uporabe sistema Cogl."
+
+#~ msgid "Cogl debugging flags to set"
+#~ msgstr "Zastavice razhroščevanja Cogl za nastavljanje"
+
+#~ msgid "Cogl debugging flags to unset"
+#~ msgstr "Zastavice razhroščevanja Cogl za odstranitev"
+
+#~ msgid "Cogl Options"
+#~ msgstr "Možnosti Cogl"
+
+#~ msgid "Show Cogl options"
+#~ msgstr "Pokaži možnosti Cogl"