diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f23c73a61..d51e8a1de 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,7 +1,6 @@
-2008-10-13  Thomas Thurman  <tthurman@gnome.org>
+2008-10-15  Thomas Thurman  <tthurman@gnome.org>
 
-	* la.po: Committed initial Latin translation.
-        * LINGUAS: added Latin.
+	* la.po: Updated Latin translation.
 
 2008-10-12  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
diff --git a/po/la.po b/po/la.po
index f000b36d5..98f286de4 100644
--- a/po/la.po
+++ b/po/la.po
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/core/screen.c:350
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
-msgstr ""
+msgstr "album %s in xystro %s mendosum est\n"
 
 #: ../src/core/screen.c:366
 #, c-format
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/metacity.desktop.in.h:1 ../src/metacity-wm.desktop.in.h:1
 msgid "Metacity"
-msgstr ""
+msgstr "Metacity"
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.in.h:1
 msgid "(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows"
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.in.h:48
 msgid "Window title font"
-msgstr ""
+msgstr "typus tituli fenestrae"
 
 #: ../src/tools/metacity-message.c:150
 #, c-format