From 3663ba025961cc846ddc15f4e75f4513ae894d54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmitry Mastrukov <dmitrym@src.gnome.org>
Date: Wed, 4 Jun 2003 04:25:56 +0000
Subject: [PATCH] ru.po: Updated Russian translation from Russian team
 <gnome-cyr@gnome.org>.

---
 po/ChangeLog |  5 +++++
 po/ru.po     | 12 +++++++-----
 2 files changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ac2278301..892c2a8a8 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-06-04  Dmitry G. Mastrukov  <dmitry@taurussoft.org>
+
+	* ru.po: Updated Russian translation
+	from Russian team <gnome-cyr@gnome.org>.
+
 
 2003-05-31  Dafydd Harries  <daf@parnassus.ath.cx>
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e2716265b..ea0d775ac 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-20 12:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-04-15 02:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-03 16:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-03 17:11+0300\n"
 "Last-Translator: \"Andrew W. Nosenko\" <awn@bcs.zp.ua>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -317,18 +317,20 @@ msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
 #: src/metacity-dialog.c:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
-msgstr "Команда для получения снимка окна"
+msgstr "Окно \"%s\" не отвечает."
 
 #: src/metacity-dialog.c:92
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
+"Насильственное завершение приложения вызовет потерю всех не сохраненных "
+"изменений."
 
 #: src/metacity-dialog.c:102
 msgid "_Force Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Убить"
 
 #: src/metacity-dialog.c:196
 msgid "Title"