diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index cf7c77acf..da1b89b93 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -2,6 +2,10 @@
 
 	* da.po: Updated Danish translation by Kenneth Nielsen
 
+2008-09-22 Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>
+
+	* da.po: Updated Danish translation by Kenneth Nielsen
+
 2008-09-22  Mugurel Tudor  <mugurelu@gnome.ro>
 
 	* ro.po: Updated Romanian translation by
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f23954a2d..d5cd47ef9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-22 00:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-22 00:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 21:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-22 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -924,12 +924,12 @@ msgid ""
 "some space between two adjacent buttons."
 msgstr ""
 "Arrangeringen af knapper på titellinjen. Værdien skal være en tekststreng, "
-"såsom \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; kolonnet adskiller venstre "
+"såsom \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; kolon adskiller venstre "
 "hjørne fra højre hjørne, og knapnavnene er kommaadskilte. Hver knap kan kun "
 "optræde én gang. Ukendte knapnavne ignoreres uden advarsel sådan at "
 "yderligere knapper kan tilføjes i senere versioner af Metacity uden at "
-"ødelægge ældre versioner. Et specielt spacer-mærke kan bruges til at "
-"indsætte noget plads mellem to knapper."
+"ødelægge ældre versioner. Et specielt skillemærke \"spacer\" kan bruges til "
+"at indsætte noget plads mellem to knapper."
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.h:9
 msgid "Automatically raises the focused window"