We were forcing the chat-response entry to have too small a height,
making underscores not show up. We're already setting the font size,
so we should just let the entry request the height it needs based on
that.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=635471