Enabling line-wrapping of the unexpanded body is not enough to enforce
a single line when the text has embedded newlines, so replace these with
spaces (this is similar to setting ClutterText:single-line-mode, however
that would use a paragraph separator glyph instead).
b18240370d