When figuring out where to position window previews, use the clone's
position instead of the the original meta window. There shouldn't be
a difference when entering the overview, but it makes the motion when
opening/closing new windows in the overview tinier and more predictable.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=611167