The onComplete when positioning windows may come before the
final stage of the workspace positioning animation. So we can't
use actor.get_transformed_position() to figure out where to put
the icons. Compute the final position manually ourselves instead.
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=591123