
Controls that slide left are located on the left, so the offset to align them with the corresponding edge is always 0. It's controls on the right that need a different offset when the available width exceeds the child's width. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728899