This change doesn't actually affect anything visibly, but
using the absolute coordinates of our allocation box in allocate()
is wrong; we should be positioning our children at 0,0 and using
width/height as a reference.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=616951