The overview adjustment quite significantly impacts the layout of SecondaryMonitorDisplay(), and this needs to be accounted for by queueing a relayout. Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/1845>