The scale of windows within a workspace is determined by the
scale of the workspace since we never scale a window bigger
than the original size of the window. So when we rescale
workspaces we have to rerun Workspace.positionWindows().
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=591124