appDisplay: Include system actions in search results

The way system actions are displayed in the search
results is by appending them at the end of the list
returned by the ApplicationProvider.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=691900

NEWS

@@ -1,43 +1,3 @@
-3.26.0
-======
-* Misc. bug fixes [Ray, Michael, Jonas; #786332] #786783, #786886, #786868]
-
-Contributors:
-  Jonas Ådahl, Michael Catanzaro, Sebastian Keller, Ray Strode
-
-Translations:
-  Daniel Mustieles [es], Fran Dieguez [gl], Baurzhan Muftakhidinov [kk],
-  Marek Cernocky [cs], Andika Triwidada [id], Aurimas Černius [lt],
-  Piotr Drąg [pl], Trần Ngọc Quân [vi], Jordi Mas [ca], Fabio Tomat [fur],
-  gogo [hr], Dušan Kazik [sk], Piotr Drąg [ne], Emin Tufan Çetin [tr],
-  Ask Hjorth Larsen [da], Cheng-Chia Tseng [zh_TW], Rūdolfs Mazurs [lv],
-  Balázs Meskó [hu], Matej Urbančič [sl], Jiri Grönroos [fi],
-  Милош Поповић [sr], Милош Поповић [sr@latin], Rafael Fontenelle [pt_BR],
-  Wolfgang Stöggl [de], Milo Casagrande [it], hanniedu [nl],
-  Yuras Shumovich [be], Changwoo Ryu [ko], Alain Lojewski [fr],
-  Alexander Shopov [bg], Daniel Korostil [uk], Kris Thomsen [da],
-  A S Alam [pa], Sebastian Rasmussen [sv], Inaki Larranaga Murgoitio [eu],
-  Jiro Matsuzawa [ja]
-
-3.25.91
-=======
-* Open context menu of highlighted search result on Shift+F10 [Florian; #675315]
-* Fix mid-sentence capitalization in weather forecasts [Florian; #779873]
-* Add switcher popup to cycle through monitor configurations [Rui; #783550]
-* Offer system actions in search [Rares; #691900]
-* Misc. bug fixes [Mario, Florian, Rui; #777519, #786120, #786145, #786419,
-  #786526, #786520, #786520, #786146]
-
-Contributors:
-  Emmanuele Bassi, Marek Cernocky, Piotr Drąg, Carlos Garnacho, Rui Matos,
-  Florian Müllner, Mario Sanchez Prada, Rares Visalom
-
-Translations:
-  Marek Cernocky [cs], Piotr Drąg [pl], Muhammet Kara [tr],
-  Мирослав Николић [sr, sr@latin], Kukuh Syafaat [id],
-  Baurzhan Muftakhidinov [kk], Aurimas Černius [lt], Fran Dieguez [gl],
-  gogo [hr], Jordi Mas [ca]
-
 3.25.90
 =======
 * Add permission dialog for inhibiting shortucts [Florian; #783342]

js/js-resources.gresource.xml

@@ -96,7 +96,6 @@
     <file>ui/shellMountOperation.js</file>
     <file>ui/slider.js</file>
     <file>ui/switcherPopup.js</file>
-    <file>ui/switchMonitor.js</file>
     <file>ui/tweener.js</file>
     <file>ui/unlockDialog.js</file>
     <file>ui/userWidget.js</file>

js/misc/systemActions.js

@@ -96,42 +96,42 @@ const SystemActions = new Lang.Class({
         this._actions = new Map();
         this._actions.set(POWER_OFF_ACTION_ID,
                           { // Translators: The name of the power-off action in search
-                            name: C_("search-result", "Power off"),
+                            name: _("Power off"),
                             iconName: 'system-shutdown-symbolic',
                             // Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
                             keywords: _("power off;shutdown").split(';'),
                             available: false });
         this._actions.set(LOCK_SCREEN_ACTION_ID,
                           { // Translators: The name of the lock screen action in search
-                            name: C_("search-result", "Lock screen"),
+                            name: _("Lock screen"),
                             iconName: 'system-lock-screen-symbolic',
                             // Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
                             keywords: _("lock screen").split(';'),
                             available: false });
         this._actions.set(LOGOUT_ACTION_ID,
                           { // Translators: The name of the logout action in search
-                            name: C_("search-result", "Log out"),
+                            name: _("Log out"),
                             iconName: 'application-exit-symbolic',
                             // Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
                             keywords: _("logout;sign off").split(';'),
                             available: false });
         this._actions.set(SUSPEND_ACTION_ID,
                           { // Translators: The name of the suspend action in search
-                            name: C_("search-result", "Suspend"),
+                            name: _("Suspend"),
                             iconName: 'media-playback-pause-symbolic',
                             // Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
                             keywords: _("suspend;sleep").split(';'),
                             available: false });
         this._actions.set(SWITCH_USER_ACTION_ID,
                           { // Translators: The name of the switch user action in search
-                            name: C_("search-result", "Switch user"),
+                            name: _("Switch user"),
                             iconName: 'system-switch-user-symbolic',
                             // Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
                             keywords: _("switch user").split(';'),
                             available: false });
         this._actions.set(LOCK_ORIENTATION_ACTION_ID,
                           { // Translators: The name of the lock orientation action in search
-                            name: C_("search-result", "Lock orientation"),
+                            name: _("Lock orientation"),
                             iconName: '',
                             // Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
                             keywords: _("lock orientation").split(';'),

js/ui/appFavorites.js

@@ -11,7 +11,6 @@ const RENAMED_DESKTOP_IDS = {
     'baobab.desktop': 'org.gnome.baobab.desktop',
     'cheese.desktop': 'org.gnome.Cheese.desktop',
     'dconf-editor.desktop': 'ca.desrt.dconf-editor.desktop',
-    'empathy.desktop': 'org.gnome.Empathy.desktop',
     'epiphany.desktop': 'org.gnome.Epiphany.desktop',
     'file-roller.desktop': 'org.gnome.FileRoller.desktop',
     'gcalctool.desktop': 'org.gnome.Calculator.desktop',

js/ui/boxpointer.js

@@ -587,10 +587,7 @@ var BoxPointer = new Lang.Class({
     _calculateArrowSide: function(arrowSide) {
         let sourceAllocation = Shell.util_get_transformed_allocation(this._sourceActor);
         let [minWidth, minHeight, boxWidth, boxHeight] = this._container.get_preferred_size();
-        let monitorActor = this.sourceActor;
+        let monitor = Main.layoutManager.findMonitorForActor(this.actor);
-        if (!monitorActor)
-            monitorActor = this.actor;
-        let monitor = Main.layoutManager.findMonitorForActor(monitorActor);
 
         switch (arrowSide) {
         case St.Side.TOP:

js/ui/inhibitShortcutsDialog.js

@@ -12,8 +12,6 @@ const ModalDialog = imports.ui.modalDialog;
 
 const WAYLAND_KEYBINDINGS_SCHEMA = 'org.gnome.mutter.wayland.keybindings';
 
-const APP_WHITELIST = ['gnome-control-center.desktop'];
-
 var DialogResponse = Meta.InhibitShortcutsDialogResponse;
 
 var InhibitShortcutsDialog = new Lang.Class({
@@ -40,11 +38,6 @@ var InhibitShortcutsDialog = new Lang.Class({
         this._window = window;
     },
 
-    get _app() {
-        let windowTracker = Shell.WindowTracker.get_default();
-        return windowTracker.get_window_app(this._window);
-    },
-
     _getRestoreAccel: function() {
         let settings = new Gio.Settings({ schema_id: WAYLAND_KEYBINDINGS_SCHEMA });
         let accel = settings.get_strv('restore-shortcuts')[0] || '';
@@ -53,7 +46,9 @@ var InhibitShortcutsDialog = new Lang.Class({
     },
 
     _buildLayout: function() {
-        let name = this._app ? this._app.get_name() : this._window.title;
+        let windowTracker = Shell.WindowTracker.get_default();
+        let app = windowTracker.get_window_app(this._window);
+        let name = app ? app.get_name() : this._window.title;
 
         /* Translators: %s is an application name like "Settings" */
         let title = name ? _("%s wants to inhibit shortcuts").format(name)
@@ -90,10 +85,7 @@ var InhibitShortcutsDialog = new Lang.Class({
     },
 
     vfunc_show: function() {
-        if (this._app && APP_WHITELIST.indexOf(this._app.get_id()) != -1)
+        this._dialog.open();
-            this._emitResponse(DialogResponse.ALLOW);
-        else
-            this._dialog.open();
     },
 
     vfunc_hide: function() {

js/ui/layout.js

@@ -684,10 +684,8 @@ var LayoutManager = new Lang.Class({
     },
 
     showKeyboard: function () {
-        this.keyboardBox.show();
         Tweener.addTween(this.keyboardBox,
                          { anchor_y: this.keyboardBox.height,
-                           opacity: 255,
                            time: KEYBOARD_ANIMATION_TIME,
                            transition: 'easeOutQuad',
                            onComplete: this._showKeyboardComplete,
@@ -713,7 +711,6 @@ var LayoutManager = new Lang.Class({
         }
         Tweener.addTween(this.keyboardBox,
                          { anchor_y: 0,
-                           opacity: 0,
                            time: immediate ? 0 : KEYBOARD_ANIMATION_TIME,
                            transition: 'easeInQuad',
                            onComplete: this._hideKeyboardComplete,
@@ -724,7 +721,6 @@ var LayoutManager = new Lang.Class({
     },
 
     _hideKeyboardComplete: function() {
-        this.keyboardBox.hide();
         this._updateRegions();
     },
 

js/ui/switchMonitor.js

@@ -1,101 +0,0 @@
-// -*- mode: js; js-indent-level: 4; indent-tabs-mode: nil -*-
-
-const Clutter = imports.gi.Clutter;
-const Lang = imports.lang;
-const Meta = imports.gi.Meta;
-const St = imports.gi.St;
-
-const SwitcherPopup = imports.ui.switcherPopup;
-
-var APP_ICON_SIZE = 96;
-
-var SwitchMonitorPopup = new Lang.Class({
-    Name: 'SwitchMonitorPopup',
-    Extends: SwitcherPopup.SwitcherPopup,
-
-    _init: function() {
-        let items = [{ icon:  'view-mirror-symbolic',
-                       /* Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-                        * Try to keep it under around 15 characters.
-                        */
-                       label: _('Mirror') },
-                     { icon:  'video-joined-displays-symbolic',
-                       /* Translators: this is for the desktop spanning displays.
-                        * Try to keep it under around 15 characters.
-                        */
-                       label: _('Join Displays') },
-                     { icon:  'video-single-display-symbolic',
-                       /* Translators: this is for using only an external display.
-                        * Try to keep it under around 15 characters.
-                        */
-                       label: _('External Only') },
-                     { icon:  'computer-symbolic',
-                       /* Translators: this is for using only the laptop display.
-                        * Try to keep it under around 15 characters.
-                        */
-                       label: _('Built-in Only') }];
-
-        this.parent(items);
-
-        this._switcherList = new SwitchMonitorSwitcher(items);
-    },
-
-    show: function(backward, binding, mask) {
-        if (!Meta.MonitorManager.get().can_switch_config())
-            return false;
-
-        return this.parent(backward, binding, mask);
-    },
-
-    _initialSelection: function() {
-        let currentConfig = Meta.MonitorManager.get().get_switch_config();
-        currentConfig %= Meta.MonitorSwitchConfigType.UNKNOWN;
-        this._select(currentConfig);
-    },
-
-    _keyPressHandler: function(keysym, action) {
-        if (action == Meta.KeyBindingAction.SWITCH_MONITOR)
-            this._select(this._next());
-        else if (keysym == Clutter.Left)
-            this._select(this._previous());
-        else if (keysym == Clutter.Right)
-            this._select(this._next());
-        else
-            return Clutter.EVENT_PROPAGATE;
-
-        return Clutter.EVENT_STOP;
-    },
-
-    _finish : function() {
-        this.parent();
-
-        Meta.MonitorManager.get().switch_config(this._selectedIndex);
-    },
-});
-
-var SwitchMonitorSwitcher = new Lang.Class({
-    Name: 'SwitchMonitorSwitcher',
-    Extends: SwitcherPopup.SwitcherList,
-
-    _init: function(items) {
-        this.parent(true);
-
-        for (let i = 0; i < items.length; i++)
-            this._addIcon(items[i]);
-    },
-
-    _addIcon: function(item) {
-        let box = new St.BoxLayout({ style_class: 'alt-tab-app',
-                                     vertical: true });
-
-        let icon = new St.Icon({ icon_name: item.icon,
-                                 icon_size: APP_ICON_SIZE });
-        box.add(icon, { x_fill: false, y_fill: false } );
-
-        let text = new St.Label({ text: item.label });
-        box.add(text, { x_fill: false });
-
-        this.addItem(box, text);
-    }
-});
-

js/ui/switcherPopup.js

@@ -19,7 +19,6 @@ var POPUP_SCROLL_TIME = 0.10; // seconds
 var POPUP_FADE_OUT_TIME = 0.1; // seconds
 
 var DISABLE_HOVER_TIMEOUT = 500; // milliseconds
-var NO_MODS_TIMEOUT = 1500; // milliseconds
 
 function mod(a, b) {
     return (a + b) % b;
@@ -62,7 +61,6 @@ var SwitcherPopup = new Lang.Class({
 
         this._motionTimeoutId = 0;
         this._initialDelayTimeoutId = 0;
-        this._noModsTimeoutId = 0;
 
         // Initially disable hover so we ignore the enter-event if
         // the switcher appears underneath the current pointer location
@@ -147,14 +145,10 @@ var SwitcherPopup = new Lang.Class({
         // https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=596695 for
         // details.) So we check now. (Have to do this after updating
         // selection.)
-        if (this._modifierMask) {
+        let [x, y, mods] = global.get_pointer();
-            let [x, y, mods] = global.get_pointer();
+        if (!(mods & this._modifierMask)) {
-            if (!(mods & this._modifierMask)) {
+            this._finish(global.get_current_time());
-                this._finish(global.get_current_time());
+            return false;
-                return false;
-            }
-        } else {
-            this._resetNoModsTimeout();
         }
 
         // We delay showing the popup so that fast Alt+Tab users aren't
@@ -198,15 +192,11 @@ var SwitcherPopup = new Lang.Class({
     },
 
     _keyReleaseEvent: function(actor, event) {
-        if (this._modifierMask) {
+        let [x, y, mods] = global.get_pointer();
-            let [x, y, mods] = global.get_pointer();
+        let state = mods & this._modifierMask;
-            let state = mods & this._modifierMask;
 
-            if (state == 0)
+        if (state == 0)
-                this._finish(event.get_time());
+            this._finish(event.get_time());
-        } else {
-            this._resetNoModsTimeout();
-        }
 
         return Clutter.EVENT_STOP;
     },
@@ -263,18 +253,6 @@ var SwitcherPopup = new Lang.Class({
         return GLib.SOURCE_REMOVE;
     },
 
-    _resetNoModsTimeout: function() {
-        if (this._noModsTimeoutId != 0)
-            Mainloop.source_remove(this._noModsTimeoutId);
-
-        this._noModsTimeoutId = Mainloop.timeout_add(NO_MODS_TIMEOUT,
-                                                     Lang.bind(this, function () {
-                                                         this._finish(global.get_current_time());
-                                                         this._noModsTimeoutId = 0;
-                                                         return GLib.SOURCE_REMOVE;
-                                                     }));
-    },
-
     _popModal: function() {
         if (this._haveModal) {
             Main.popModal(this.actor);
@@ -309,8 +287,6 @@ var SwitcherPopup = new Lang.Class({
             Mainloop.source_remove(this._motionTimeoutId);
         if (this._initialDelayTimeoutId != 0)
             Mainloop.source_remove(this._initialDelayTimeoutId);
-        if (this._noModsTimeoutId != 0)
-            Mainloop.source_remove(this._noModsTimeoutId);
     },
 
     _select: function(num) {

js/ui/windowManager.js

@@ -22,7 +22,6 @@ const WindowMenu = imports.ui.windowMenu;
 const PadOsd = imports.ui.padOsd;
 const EdgeDragAction = imports.ui.edgeDragAction;
 const CloseDialog = imports.ui.closeDialog;
-const SwitchMonitor = imports.ui.switchMonitor;
 
 const SHELL_KEYBINDINGS_SCHEMA = 'org.gnome.shell.keybindings';
 var MINIMIZE_WINDOW_ANIMATION_TIME = 0.2;
@@ -899,10 +898,6 @@ var WindowManager = new Lang.Class({
                                         Shell.ActionMode.UNLOCK_SCREEN |
                                         Shell.ActionMode.LOGIN_SCREEN,
                                         Lang.bind(this, this._startA11ySwitcher));
-        this.setCustomKeybindingHandler('switch-monitor',
-                                        Shell.ActionMode.NORMAL |
-                                        Shell.ActionMode.OVERVIEW,
-                                        Lang.bind(this, this._startSwitcher));
 
         this.addKeybinding('pause-resume-tweens',
                            new Gio.Settings({ schema_id: SHELL_KEYBINDINGS_SCHEMA }),
@@ -1843,9 +1838,6 @@ var WindowManager = new Lang.Class({
             case 'cycle-group-backward':
                 constructor = AltTab.GroupCyclerPopup;
                 break;
-            case 'switch-monitor':
-                constructor = SwitchMonitor.SwitchMonitorPopup;
-                break;
         }
 
         if (!constructor)

js/ui/workspace.js

@@ -948,10 +948,6 @@ var LayoutStrategy = new Lang.Class({
                 let cloneX = x + (cellWidth - cloneWidth) / 2;
                 let cloneY = row.y + row.height * row.additionalScale - cellHeight + compensation;
 
-                // Align with the pixel grid to prevent blurry windows at scale = 1
-                cloneX = Math.floor(cloneX);
-                cloneY = Math.floor(cloneY);
-
                 slots.push([cloneX, cloneY, s, window]);
                 x += cellWidth + this._columnSpacing;
             }

meson.build

@@ -1,5 +1,5 @@
 project('gnome-shell', 'c',
-  version: '3.26.0',
+  version: '3.25.90',
   meson_version: '>= 0.41.0',
   license: 'GPLv2+'
 )
@@ -23,7 +23,7 @@ gi_req = '>= 1.49.1'
 gjs_req = '>= 1.47.0'
 gtk_req = '>= 3.15.0'
 json_glib_req = '>= 0.13.2'
-mutter_req = '>= 3.26.0'
+mutter_req = '>= 3.25.90'
 polkit_req = '>= 0.100'
 schemas_req = '>= 3.21.3'
 startup_req = '>= 0.11'

po/POTFILES.in

@@ -60,7 +60,6 @@ js/ui/status/power.js
 js/ui/status/rfkill.js
 js/ui/status/system.js
 js/ui/status/volume.js
-js/ui/switchMonitor.js
 js/ui/unlockDialog.js
 js/ui/viewSelector.js
 js/ui/windowAttentionHandler.js

po/ca.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2009 Siegfried-Angel Gevatter Pujals <rainct@ubuntu.com>
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
 # Siegfried-Angel Gevatter Pujals <rainct@ubuntu.com>, 2009.
-# Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>, 2012, 2017.
+# Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>, 2012.
 # Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016.
 # Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>, 2017
 #
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-23 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-13 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-23 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-05 10:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid ""
 "adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have "
 "devices associated to it."
 msgstr ""
-"El Shell només mostrà una entrada de menú Bluetooth si un adaptador Bluetooth "
+"El Shell només mostrà una entrada de menú Bluetooth si un adaptador Bluetooh "
 "està engegat, o si hi ha dispositius configurats associats a l'adaptador "
 "predeterminat. Això es reiniciarà si l'adaptador predeterminat té "
 "dispositius associats."
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:206
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
-"Habilita la tessel·lització a les vores en deixar anar les finestres a les "
+"Habilita la tesselització a les vores en deixar anar les finestres a les "
 "vores de la pantalla"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:214
@@ -352,13 +352,13 @@ msgstr "S'ha produït un error en carregar el diàleg de preferències de %s:"
 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
 #: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
-#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:936
+#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:171 js/gdm/authPrompt.js:218 js/gdm/authPrompt.js:450
 msgid "Next"
-msgstr "Següent"
+msgstr "Següent"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:214 js/ui/shellMountOperation.js:348
 #: js/ui/unlockDialog.js:59
@@ -413,72 +413,6 @@ msgstr "Error d'autenticació"
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(o passeu el dit)"
 
-#. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:99
-msgctxt "search-result"
-msgid "Power off"
-msgstr "Apaga"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:102
-msgid "power off;shutdown"
-msgstr "apaga;atura"
-
-#. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Bloqueja la pantalla"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
-msgid "lock screen"
-msgstr "bloca la pantalla"
-
-#. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
-msgctxt "search-result"
-msgid "Log out"
-msgstr "Desconnecta"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
-msgid "logout;sign off"
-msgstr "desconnecta;sortida"
-
-#. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:120
-msgctxt "search-result"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Atura temporalment"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:123
-msgid "suspend;sleep"
-msgstr "atura temporalment;dorm"
-
-#. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:127
-msgctxt "search-result"
-msgid "Switch user"
-msgstr "Canvia d'usuari"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:130
-msgid "switch user"
-msgstr "canvia d'usuari"
-
-#. Translators: The name of the lock orientation action in search
-#: js/misc/systemActions.js:134
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock orientation"
-msgstr "Bloqueja l'orientació"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:137
-msgid "lock orientation"
-msgstr "bloqueja l'orientació"
-
 #: js/misc/util.js:122
 msgid "Command not found"
 msgstr "No s'ha trobat l'ordre"
@@ -636,37 +570,37 @@ msgstr "Denega l'accés"
 
 #: js/ui/accessDialog.js:64 js/ui/status/location.js:398
 msgid "Grant Access"
-msgstr "Permet l'accés"
+msgstr "Permetre l'accés"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:809
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Les aplicacions utilitzades freqüentment apareixeran aquí"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:930
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Freqüent"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:937
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Totes"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1915
+#: js/ui/appDisplay.js:1891
 msgid "New Window"
 msgstr "Finestra nova"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1929
+#: js/ui/appDisplay.js:1905
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Inicia usant una targeta gràfica dedicada"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1956 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1932 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Suprimeix dels preferits"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1962
+#: js/ui/appDisplay.js:1938
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Afegeix als preferits"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1972
+#: js/ui/appDisplay.js:1948
 msgid "Show Details"
 msgstr "Mostra els detalls"
 
@@ -708,7 +642,7 @@ msgstr "Canvia el fons de l'escriptori…"
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Paràmetres de la pantalla"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:265
+#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:407
 msgid "Settings"
 msgstr "Paràmetres"
 
@@ -855,8 +789,8 @@ msgstr "Contrasenya:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Torneu a escriure-la:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:272
-#: js/ui/status/network.js:355 js/ui/status/network.js:939
+#: js/ui/status/network.js:366 js/ui/status/network.js:950
 msgid "Connect"
 msgstr "Connecta"
 
@@ -931,7 +865,7 @@ msgstr "Contrasenya de la xarxa de banda ampla mòbil"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Cal introduir una contrasenya per connectar-vos a «%s»."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1760
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Gestor de connexions de xarxa"
 
@@ -962,7 +896,7 @@ msgstr "No ha funcionat. Torneu-ho a provar."
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "En/na %s ara es diu %s"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:186
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:179
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestres"
 
@@ -1007,7 +941,7 @@ msgstr "El temps"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:286
+#: js/ui/dateMenu.js:281
 #, javascript-format
 msgid "%s all day."
 msgstr "%s tot el dia."
@@ -1016,7 +950,7 @@ msgstr "%s tot el dia."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:292
+#: js/ui/dateMenu.js:287
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s later."
 msgstr "%s, llavors %s més tard."
@@ -1025,30 +959,30 @@ msgstr "%s, llavors %s més tard."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:298
+#: js/ui/dateMenu.js:293
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, llavors %s, seguit per %s més tard."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:309
+#: js/ui/dateMenu.js:300
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Trieu una ubicació…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:312
+#: js/ui/dateMenu.js:303
 msgid "Loading…"
 msgstr "S'està carregant…"
 
 #. Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
-#: js/ui/dateMenu.js:318
+#: js/ui/dateMenu.js:309
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "Sensació tèrmica de %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:321
+#: js/ui/dateMenu.js:312
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Vés en línia per a informació sobre el temps"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:323
+#: js/ui/dateMenu.js:314
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "La informació sobre el temps no està disponible"
 
@@ -1214,26 +1148,26 @@ msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Voleu baixar i instal·lar «%s» d'extensions.gnome.org?"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
 #, javascript-format
 msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "%s vol inhabilitar les dreceres"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
 msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "L'aplicació vol inhabilitar les dreceres"
 
 #. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Podeu restaurar les dreceres si premeu %s."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:74
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 msgid "Deny"
 msgstr "Denega"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:80
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow"
 msgstr "Permet"
 
@@ -1427,7 +1361,7 @@ msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d notificació nova"
 msgstr[1] "%d notificacions noves"
 
-#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:284
+#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:415
 msgid "Lock"
 msgstr "Bloqueja"
 
@@ -1458,7 +1392,7 @@ msgstr "S'està cercant…"
 msgid "No results."
 msgstr "No s'ha trobat cap resultat."
 
-#: js/ui/search.js:777
+#: js/ui/search.js:768
 #, javascript-format
 msgid "%d more"
 msgid_plural "%d more"
@@ -1537,7 +1471,7 @@ msgstr "Text gran"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:627
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:638
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Paràmetres del Bluetooth"
 
@@ -1557,13 +1491,13 @@ msgstr "Desactivat"
 msgid "On"
 msgstr "Activat"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1310
 msgid "Turn On"
 msgstr "Activa"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:181
-#: js/ui/status/network.js:356 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/network.js:367 js/ui/status/network.js:1310
-#: js/ui/status/network.js:1418 js/ui/status/nightLight.js:47
+#: js/ui/status/network.js:1429 js/ui/status/nightLight.js:47
 #: js/ui/status/rfkill.js:90 js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Desactiva"
@@ -1617,14 +1551,14 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconegut>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1328
+#: js/ui/status/network.js:465 js/ui/status/network.js:1339
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s apagat"
 
 # N.T.: p. ex. Connectat amb fil
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:468
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "Connectat %s"
@@ -1632,189 +1566,190 @@ msgstr "Connectat %s"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s no gestionat"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:476
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "%s s'està desconnectant"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472 js/ui/status/network.js:1320
+#: js/ui/status/network.js:483 js/ui/status/network.js:1331
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "%s s'està connectant"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:475
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "%s requereix autenticació"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:483
+#: js/ui/status/network.js:494
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "Manca el microprogramari per %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s no disponible"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:490
+#: js/ui/status/network.js:501
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "%s ha fallat la connexió"
 
-#: js/ui/status/network.js:506
+#: js/ui/status/network.js:517
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Paràmetres de la xarxa amb fil"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:559
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Configuració de la xarxa de banda ampla mòbil"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591 js/ui/status/network.js:1325
+#: js/ui/status/network.js:602 js/ui/status/network.js:1336
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "%s maquinari inhabilitat"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:595
+#: js/ui/status/network.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s Inhabilitat"
 
-#: js/ui/status/network.js:635
+#: js/ui/status/network.js:646
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Connecta a Internet"
 
-#: js/ui/status/network.js:833
+#: js/ui/status/network.js:844
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "El mode d'avió és actiu"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:845
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Quan el mode d'avió és actiu es desactiva la xarxa sense fil."
 
-#: js/ui/status/network.js:835
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Desactiva el mode d'avió"
 
-#: js/ui/status/network.js:844
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "La xarxa sense fil està desactivada"
 
-#: js/ui/status/network.js:845
+#: js/ui/status/network.js:856
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "S'ha d'activar la xarxa sense fil per poder-se connectar a una xarxa."
 
-#: js/ui/status/network.js:846
+#: js/ui/status/network.js:857
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Activa la xarxa sense fil"
 
-#: js/ui/status/network.js:871
+#: js/ui/status/network.js:882
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Xarxes sense fil"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:884
 msgid "Select a network"
 msgstr "Trieu una xarxa"
 
-#: js/ui/status/network.js:903
+#: js/ui/status/network.js:914
 msgid "No Networks"
 msgstr "Cap xarxa"
 
-#: js/ui/status/network.js:924 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:935 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Utilitza l'interruptor de maquinari per desactivar-la"
 
-#: js/ui/status/network.js:1191
+#: js/ui/status/network.js:1202
 msgid "Select Network"
 msgstr "Trieu una xarxa"
 
-#: js/ui/status/network.js:1197
+#: js/ui/status/network.js:1208
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Paràmetres de la xarxa sense fil"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1316
+#: js/ui/status/network.js:1327
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "Hostpot %s actiu"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1331
+#: js/ui/status/network.js:1342
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s no està connectat"
 
-#: js/ui/status/network.js:1435
+#: js/ui/status/network.js:1446
 msgid "connecting…"
 msgstr "s'està connectant..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1438
+#: js/ui/status/network.js:1449
 msgid "authentication required"
 msgstr "cal autenticació"
 
-#: js/ui/status/network.js:1440
+#: js/ui/status/network.js:1451
 msgid "connection failed"
 msgstr "ha fallat la connexió"
 
-#: js/ui/status/network.js:1494
+#: js/ui/status/network.js:1517 js/ui/status/network.js:1612
-msgid "VPN Settings"
+#: js/ui/status/rfkill.js:93
-msgstr "Paràmetres de la VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1498
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1508
-msgid "VPN Off"
-msgstr "VPN apagada"
-
-#: js/ui/status/network.js:1572 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Paràmetres de xarxa"
 
-#: js/ui/status/network.js:1603
+#: js/ui/status/network.js:1519
+msgid "VPN Settings"
+msgstr "Paràmetres de la VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1538
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1548
+msgid "VPN Off"
+msgstr "VPN apagada"
+
+#: js/ui/status/network.js:1643
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s connexió amb fil"
 msgstr[1] "%s connexions amb fil"
 
-#: js/ui/status/network.js:1607
+#: js/ui/status/network.js:1647
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s connexió Wifi"
 msgstr[1] "%s connexions Wifi"
 
-#: js/ui/status/network.js:1611
+#: js/ui/status/network.js:1651
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s connexió mòdem"
 msgstr[1] "%s connexions mòdem"
 
-#: js/ui/status/network.js:1759
+#: js/ui/status/network.js:1799
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Ha fallat la connexió"
 
-#: js/ui/status/network.js:1760
+#: js/ui/status/network.js:1800
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Ha fallat l'activació de la connexió de xarxa"
 
@@ -1852,13 +1787,13 @@ msgstr "S'està estimant la durada…"
 #: js/ui/status/power.js:98
 #, javascript-format
 msgid "%d∶%02d Remaining (%d %%)"
-msgstr "Queden %d∶%02d (%d %%)"
+msgstr "%d∶%02d queda (%d %%)"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:103
 #, javascript-format
 msgid "%d∶%02d Until Full (%d %%)"
-msgstr "%d∶%02d per completar la càrrega (%d %%)"
+msgstr "%d∶%02d per completar la carrega (%d %%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:131 js/ui/status/power.js:133
 #, javascript-format
@@ -1872,27 +1807,27 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "El mode d'avió és actiu"
 
-#: js/ui/status/system.js:228
+#: js/ui/status/system.js:384
 msgid "Switch User"
 msgstr "Canvia d'usuari"
 
-#: js/ui/status/system.js:240
+#: js/ui/status/system.js:389
 msgid "Log Out"
 msgstr "Surt"
 
-#: js/ui/status/system.js:252
+#: js/ui/status/system.js:394
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Paràmetres del compte"
 
-#: js/ui/status/system.js:269
+#: js/ui/status/system.js:411
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Bloqueja l'orientació"
 
-#: js/ui/status/system.js:295
+#: js/ui/status/system.js:419
 msgid "Suspend"
 msgstr "Atura temporalment"
 
-#: js/ui/status/system.js:305
+#: js/ui/status/system.js:422
 msgid "Power Off"
 msgstr "Apaga"
 
@@ -1904,34 +1839,6 @@ msgstr "S'ha canviat el volum"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:21
-msgid "Mirror"
-msgstr "Mirall"
-
-#. Translators: this is for the desktop spanning displays.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:26
-msgid "Join Displays"
-msgstr "Uneix pantalles"
-
-#. Translators: this is for using only an external display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:31
-msgid "External Only"
-msgstr "Només extern"
-
-#. Translators: this is for using only the laptop display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:36
-msgid "Built-in Only"
-msgstr "Només l'integrat"
-
 #: js/ui/unlockDialog.js:67
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Entra amb un altre usuari"
@@ -1940,11 +1847,11 @@ msgstr "Entra amb un altre usuari"
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Desbloqueja la finestra"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:190
+#: js/ui/viewSelector.js:183
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicacions"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:194
+#: js/ui/viewSelector.js:187
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
@@ -1953,22 +1860,22 @@ msgstr "Cerca"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "«%s» ja està a punt"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:71
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Voleu mantenir aquesta configuració de la pantalla?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:84
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Descarta els canvis"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Mantén els canvis"
 
-#: js/ui/windowManager.js:105
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1977,7 +1884,7 @@ msgstr[1] "Es descartaran els canvis d'aquí %d segons"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:660
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"

po/cs.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-22 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-11 03:07+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
 #: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
-#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:936
+#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -396,80 +396,6 @@ msgstr "Chyba ověření"
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(nebo otiskněte prst)"
 
-#. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:99
-msgctxt "search-result"
-msgid "Power off"
-msgstr "Vypnout"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:102
-msgid "power off;shutdown"
-msgstr "vypnout;vypnutí;"
-
-#. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Zamknout obrazovku"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
-msgid "lock screen"
-msgstr ""
-"zamknout obrazovku;zamknout počítač;uzamknout obrazovku;uzamknout počítač;"
-"zamčít obrazovku;zamčít počítač;uzamčít obrazovku;uzamčít počítač;zamknutí "
-"obrazovky;zamknutí počítače;uzamknutí obrazovky;uzamknutí počítače;zamčení "
-"obrazovky;zamčení počítače;uzamčení obrazovky;uzamčení počítače;"
-
-#. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
-msgctxt "search-result"
-msgid "Log out"
-msgstr "Odhlásit se"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
-msgid "logout;sign off"
-msgstr "odhlásit se;odhlášení;odlogovat se;odlogování;"
-
-#. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:120
-msgctxt "search-result"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Uspat do paměti"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:123
-msgid "suspend;sleep"
-msgstr "uspat do paměti;režim spánku;"
-
-#. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:127
-msgctxt "search-result"
-msgid "Switch user"
-msgstr "Přepnout uživatele"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:130
-msgid "switch user"
-msgstr "přepnout uživatele;přepnutí uživatele;"
-
-#. Translators: The name of the lock orientation action in search
-#: js/misc/systemActions.js:134
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock orientation"
-msgstr "Zamknout otočení"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:137
-msgid "lock orientation"
-msgstr ""
-"zamknout otočení;zamknout orientaci;uzamknout otočení;uzamknout orientaci;"
-"zamčít otočení;zamčít orientaci;uzamčít otočení;uzamčít orientaci;zamknutí "
-"otočení;zamknutí orientace;uzamknutí otočení;uzamknutí orientace;zamčení "
-"otočení;zamčení orientace;uzamčení otočení;uzamčení orientace;"
-
 #: js/misc/util.js:122
 msgid "Command not found"
 msgstr "Příkaz nenalezen"
@@ -634,35 +560,35 @@ msgstr "Zamítnout přístup"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Schválit přístup"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:809
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Zde se objeví často používané aplikace"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:930
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Časté"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:937
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Všechny"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1915
+#: js/ui/appDisplay.js:1895
 msgid "New Window"
 msgstr "Nové okno"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1929
+#: js/ui/appDisplay.js:1909
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Spustit pomocí vyhrazené grafické karty"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1956 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1936 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odstranit z oblíbených"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1962
+#: js/ui/appDisplay.js:1942
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Přidat mezi oblíbené"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1972
+#: js/ui/appDisplay.js:1952
 msgid "Show Details"
 msgstr "Zobrazit podrobnosti"
 
@@ -704,7 +630,7 @@ msgstr "Změnit pozadí…"
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Nastavení displeje"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:265
+#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:407
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
@@ -851,8 +777,8 @@ msgstr "Heslo:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Napište znovu:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:272
-#: js/ui/status/network.js:355 js/ui/status/network.js:939
+#: js/ui/status/network.js:366 js/ui/status/network.js:950
 msgid "Connect"
 msgstr "Připojit"
 
@@ -927,7 +853,7 @@ msgstr "Heslo k mobilní širokopásmové síti"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Pro připojení k „%s“ je vyžadováno heslo."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1760
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Network Manager"
 
@@ -958,7 +884,7 @@ msgstr "Ověření bohužel nebylo úspěšné. Zkuste to prosím znovu."
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s je teď znám jako %s"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:186
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:179
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
@@ -1005,7 +931,7 @@ msgstr "Počasí"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:286
+#: js/ui/dateMenu.js:281
 #, javascript-format
 msgid "%s all day."
 msgstr "%s celý den."
@@ -1014,7 +940,7 @@ msgstr "%s celý den."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:292
+#: js/ui/dateMenu.js:287
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s later."
 msgstr "%s, později %s."
@@ -1023,30 +949,30 @@ msgstr "%s, později %s."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:298
+#: js/ui/dateMenu.js:293
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, pak %s a později %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:309
+#: js/ui/dateMenu.js:300
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Vybrat místo…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:312
+#: js/ui/dateMenu.js:303
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítá se…"
 
 #. Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
-#: js/ui/dateMenu.js:318
+#: js/ui/dateMenu.js:309
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "Pocitově jako %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:321
+#: js/ui/dateMenu.js:312
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Připojit se kvůli informacím o počasí"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:323
+#: js/ui/dateMenu.js:314
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Informace o počasí nejsou nyní dostupné"
 
@@ -1216,26 +1142,25 @@ msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Stáhnout a nainstalovat „%s“ z extensions.gnome.org?"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
 #, javascript-format
 msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "%s chce znemožnit klávesové zkratky"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
 msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Aplikace chce znemožnit klávesové zkratky"
 
-#. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Obnovit klávesové zkratky můžete zmáčknutím %s."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:74
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 msgid "Deny"
 msgstr "Zamítnout"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:80
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow"
 msgstr "Umožnit"
 
@@ -1431,7 +1356,7 @@ msgstr[0] "%d nové upozornění"
 msgstr[1] "%d nová upozornění"
 msgstr[2] "%d nových upozornění"
 
-#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:284
+#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:415
 msgid "Lock"
 msgstr "Uzamknout"
 
@@ -1462,7 +1387,7 @@ msgstr "Hledá se…"
 msgid "No results."
 msgstr "Žádné výsledky."
 
-#: js/ui/search.js:777
+#: js/ui/search.js:768
 #, javascript-format
 msgid "%d more"
 msgid_plural "%d more"
@@ -1542,7 +1467,7 @@ msgstr "Styl velkého textu"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:627
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:638
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Nastavení Bluetooth"
 
@@ -1563,13 +1488,13 @@ msgstr "Vypnuto"
 msgid "On"
 msgstr "Zapnuto"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1310
 msgid "Turn On"
 msgstr "Zapnout"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:181
-#: js/ui/status/network.js:356 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/network.js:367 js/ui/status/network.js:1310
-#: js/ui/status/network.js:1418 js/ui/status/nightLight.js:47
+#: js/ui/status/network.js:1429 js/ui/status/nightLight.js:47
 #: js/ui/status/rfkill.js:90 js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Vypnout"
@@ -1623,13 +1548,13 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<neznámé>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1328
+#: js/ui/status/network.js:465 js/ui/status/network.js:1339
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s je vypnuto"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:468
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "%s je připojeno"
@@ -1637,164 +1562,165 @@ msgstr "%s je připojeno"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s není spravováno"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:476
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "%s se odpojuje"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472 js/ui/status/network.js:1320
+#: js/ui/status/network.js:483 js/ui/status/network.js:1331
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "%s se připojuje"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:475
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "%s požaduje ověření"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:483
+#: js/ui/status/network.js:494
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "Schází firmware pro %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s je nedostupné"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:490
+#: js/ui/status/network.js:501
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "%s selhalo připojení"
 
-#: js/ui/status/network.js:506
+#: js/ui/status/network.js:517
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Nastavení připojení po drátu"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:559
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Nastavení mobilní širokopásmové sítě"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591 js/ui/status/network.js:1325
+#: js/ui/status/network.js:602 js/ui/status/network.js:1336
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "%s je hardwarově zakázáno"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:595
+#: js/ui/status/network.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s je zakázáno"
 
-#: js/ui/status/network.js:635
+#: js/ui/status/network.js:646
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Připojit k Internetu"
 
-#: js/ui/status/network.js:833
+#: js/ui/status/network.js:844
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Režim „letadlo“ je zapnutý"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:845
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Když je zapnutý režim „letadlo“, je WiFi zakázána."
 
-#: js/ui/status/network.js:835
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Vypnout režim „letadlo“"
 
-#: js/ui/status/network.js:844
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "WiFi je vypnutá"
 
-#: js/ui/status/network.js:845
+#: js/ui/status/network.js:856
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Abyste se připojili k síti, je zapotřebí zapnout WiFi."
 
-#: js/ui/status/network.js:846
+#: js/ui/status/network.js:857
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Zapnout WiFi"
 
-#: js/ui/status/network.js:871
+#: js/ui/status/network.js:882
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Sítě WiFi"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:884
 msgid "Select a network"
 msgstr "Vyberte síť"
 
-#: js/ui/status/network.js:903
+#: js/ui/status/network.js:914
 msgid "No Networks"
 msgstr "Žádné sítě"
 
-#: js/ui/status/network.js:924 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:935 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "K vypnutí použijte fyzický vypínač"
 
-#: js/ui/status/network.js:1191
+#: js/ui/status/network.js:1202
 msgid "Select Network"
 msgstr "Vybrat síť"
 
-#: js/ui/status/network.js:1197
+#: js/ui/status/network.js:1208
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Nastavení WiFi"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1316
+#: js/ui/status/network.js:1327
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "%s je aktivní přístupový bod"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1331
+#: js/ui/status/network.js:1342
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s není připojeno"
 
-#: js/ui/status/network.js:1435
+#: js/ui/status/network.js:1446
 msgid "connecting…"
 msgstr "připojuje se…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1438
+#: js/ui/status/network.js:1449
 msgid "authentication required"
 msgstr "je požadováno ověření"
 
-#: js/ui/status/network.js:1440
+#: js/ui/status/network.js:1451
 msgid "connection failed"
 msgstr "připojení selhalo"
 
-#: js/ui/status/network.js:1494
+#: js/ui/status/network.js:1517 js/ui/status/network.js:1612
-msgid "VPN Settings"
+#: js/ui/status/rfkill.js:93
-msgstr "Nastavení VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1498
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1508
-msgid "VPN Off"
-msgstr "VPN je vypnuta"
-
-#: js/ui/status/network.js:1572 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Nastavení sítě"
 
-#: js/ui/status/network.js:1603
+#: js/ui/status/network.js:1519
+msgid "VPN Settings"
+msgstr "Nastavení VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1538
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1548
+msgid "VPN Off"
+msgstr "VPN je vypnuta"
+
+#: js/ui/status/network.js:1643
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
@@ -1802,7 +1728,7 @@ msgstr[0] "%s drátové připojení"
 msgstr[1] "%s drátová připojení"
 msgstr[2] "%s drátových připojení"
 
-#: js/ui/status/network.js:1607
+#: js/ui/status/network.js:1647
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
@@ -1810,7 +1736,7 @@ msgstr[0] "%s bezdrátové připojení"
 msgstr[1] "%s bezdrátová připojení"
 msgstr[2] "%s bezdrátových připojení"
 
-#: js/ui/status/network.js:1611
+#: js/ui/status/network.js:1651
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
@@ -1818,11 +1744,11 @@ msgstr[0] "%s modemové připojení"
 msgstr[1] "%s modemová připojení"
 msgstr[2] "%s modemových připojení"
 
-#: js/ui/status/network.js:1759
+#: js/ui/status/network.js:1799
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Připojení selhalo"
 
-#: js/ui/status/network.js:1760
+#: js/ui/status/network.js:1800
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Aktivace síťového připojení selhala"
 
@@ -1880,27 +1806,27 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Režim „letadlo“ je zapnutý"
 
-#: js/ui/status/system.js:228
+#: js/ui/status/system.js:384
 msgid "Switch User"
 msgstr "Přepnout uživatele"
 
-#: js/ui/status/system.js:240
+#: js/ui/status/system.js:389
 msgid "Log Out"
 msgstr "Odhlásit se"
 
-#: js/ui/status/system.js:252
+#: js/ui/status/system.js:394
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Nastavení účtu"
 
-#: js/ui/status/system.js:269
+#: js/ui/status/system.js:411
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Zámek otočení"
 
-#: js/ui/status/system.js:295
+#: js/ui/status/system.js:419
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uspat do paměti"
 
-#: js/ui/status/system.js:305
+#: js/ui/status/system.js:422
 msgid "Power Off"
 msgstr "Vypnout"
 
@@ -1912,34 +1838,6 @@ msgstr "Hlasitost změněna"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:21
-msgid "Mirror"
-msgstr "Duplikovat"
-
-#. Translators: this is for the desktop spanning displays.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:26
-msgid "Join Displays"
-msgstr "Sloučit displeje"
-
-#. Translators: this is for using only an external display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:31
-msgid "External Only"
-msgstr "Jen externí"
-
-#. Translators: this is for using only the laptop display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:36
-msgid "Built-in Only"
-msgstr "Jen vestavěné"
-
 #: js/ui/unlockDialog.js:67
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Přihlásit se jako jiný uživatel"
@@ -1948,11 +1846,11 @@ msgstr "Přihlásit se jako jiný uživatel"
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Odemykací okno"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:190
+#: js/ui/viewSelector.js:183
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikace"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:194
+#: js/ui/viewSelector.js:187
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
@@ -1961,22 +1859,22 @@ msgstr "Hledat"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "Připraveno „%s“"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:71
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Chcete zachovat nastavení displeje?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:84
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Obnovit původní"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Zachovat"
 
-#: js/ui/windowManager.js:105
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1986,7 +1884,7 @@ msgstr[2] "Nastavení se obnoví na původní za %d sekund"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:660
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
@@ -2125,3 +2023,9 @@ msgstr[2] "%u vstupů"
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systémové zvuky"
+
+#~ msgid "Hide tray"
+#~ msgstr "Skrýt pořadač"
+
+#~ msgid "Status Icons"
+#~ msgstr "Stavové ikony"

po/es.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-02 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-22 13:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 09:57+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Hubo un error al lanzar el diálogo de preferencias para %s:"
 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
 #: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
-#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:936
+#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -410,82 +410,6 @@ msgstr "Error de autenticación"
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(o pase el dedo)"
 
-#. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:99
-#| msgid "Power Off"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Power off"
-msgstr "Apagar"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:102
-msgid "power off;shutdown"
-msgstr "apagar;apagado"
-
-#. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
-#| msgid "Lock Screen"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Bloquear la pantalla"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
-#| msgid "Lock Screen"
-msgid "lock screen"
-msgstr "bloquear;pantalla"
-
-#. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
-#| msgid "Log Out"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Log out"
-msgstr "Cerrar la sesión"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
-msgid "logout;sign off"
-msgstr "cerrar;sesión;salir"
-
-#. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:120
-#| msgid "Suspend"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Suspender"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:123
-#| msgid "Suspend"
-msgid "suspend;sleep"
-msgstr "suspender;dormir"
-
-#. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:127
-#| msgid "Switch User"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Switch user"
-msgstr "Cambiar de usuario"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:130
-#| msgid "Switch User"
-msgid "switch user"
-msgstr "cambiar;usuario"
-
-#. Translators: The name of the lock orientation action in search
-#: js/misc/systemActions.js:134
-#| msgid "Orientation Lock"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock orientation"
-msgstr "Bloqueo de orientación"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:137
-#| msgid "Clock Format"
-msgid "lock orientation"
-msgstr "bloqueo;orientación"
-
 #: js/misc/util.js:122
 msgid "Command not found"
 msgstr "Comando no encontrado"
@@ -644,35 +568,35 @@ msgstr "Denegar acceso"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Conceder acceso"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:809
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Las aplicaciones usadas frecuentemente aparecerán aquí"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:930
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Frecuentes"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:937
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Todas"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1915
+#: js/ui/appDisplay.js:1895
 msgid "New Window"
 msgstr "Ventana nueva"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1929
+#: js/ui/appDisplay.js:1909
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Lanzar usando la tarjeta gráfica dedicada"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1956 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1936 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Quitar de los favoritos"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1962
+#: js/ui/appDisplay.js:1942
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Añadir a los favoritos"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1972
+#: js/ui/appDisplay.js:1952
 msgid "Show Details"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
@@ -714,7 +638,7 @@ msgstr "Cambiar el fondo…"
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Configuración de pantalla"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:265
+#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:407
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
@@ -861,8 +785,8 @@ msgstr "Contraseña:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Escriba de nuevo:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:272
-#: js/ui/status/network.js:355 js/ui/status/network.js:939
+#: js/ui/status/network.js:366 js/ui/status/network.js:950
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
@@ -937,7 +861,7 @@ msgstr "Contraseña de la red de banda ancha móvil"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Se requiere una contraseña para conectarse a «%s»."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1760
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Gestor de la red"
 
@@ -968,7 +892,7 @@ msgstr "Eso no ha funcionado. Inténtelo de nuevo."
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "Ahora %s se llama %s"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:186
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:179
 msgid "Windows"
 msgstr "Ventanas"
 
@@ -1013,7 +937,7 @@ msgstr "Meteorología"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:286
+#: js/ui/dateMenu.js:281
 #, javascript-format
 msgid "%s all day."
 msgstr "%s todo el día."
@@ -1022,7 +946,7 @@ msgstr "%s todo el día."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:292
+#: js/ui/dateMenu.js:287
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s later."
 msgstr "%s, luego %s."
@@ -1031,30 +955,30 @@ msgstr "%s, luego %s."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:298
+#: js/ui/dateMenu.js:293
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, luego %s seguido de %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:309
+#: js/ui/dateMenu.js:300
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Seleccionar ubicación…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:312
+#: js/ui/dateMenu.js:303
 msgid "Loading…"
 msgstr "Cargando…"
 
 #. Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
-#: js/ui/dateMenu.js:318
+#: js/ui/dateMenu.js:309
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "Sensación térmica de %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:321
+#: js/ui/dateMenu.js:312
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Conectarse para obtener la información meteorológica"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:323
+#: js/ui/dateMenu.js:314
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "La información meteorológica no está disponible actualmente."
 
@@ -1217,26 +1141,25 @@ msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "¿Descargar e instalar «%s» desde extensions.gnome.org?"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
 #, javascript-format
 msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "%s quiere inhibir los atajos"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
 msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Su aplicación quiere inhibir los atajos"
 
-#. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Puede restaurar los atajos pulsando %s."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:74
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 msgid "Deny"
 msgstr "Denegar"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:80
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
@@ -1244,6 +1167,15 @@ msgstr "Permitir"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
+#. translators: 'Hide' is a verb
+#: js/ui/legacyTray.js:65
+msgid "Hide tray"
+msgstr "Ocultar bandeja"
+
+#: js/ui/legacyTray.js:106
+msgid "Status Icons"
+msgstr "Iconos de estado"
+
 #: js/ui/lookingGlass.js:642
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "No hay extensiones instaladas"
@@ -1430,7 +1362,7 @@ msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d notificación nueva"
 msgstr[1] "%d notificaciones nuevas"
 
-#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:284
+#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:415
 msgid "Lock"
 msgstr "Bloquear"
 
@@ -1461,13 +1393,10 @@ msgstr "Buscando…"
 msgid "No results."
 msgstr "No se encontraron resultados."
 
-#: js/ui/search.js:777
+#: js/ui/search.js:768
 #, javascript-format
-#| msgid "%d more"
 msgid "%d more"
-msgid_plural "%d more"
+msgstr "%d más"
-msgstr[0] "%d más"
-msgstr[1] "%d más"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:25
 msgid "Copy"
@@ -1541,7 +1470,7 @@ msgstr "Texto grande"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:627
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:638
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Configuración de Bluetooth"
 
@@ -1561,13 +1490,13 @@ msgstr "Desconectado"
 msgid "On"
 msgstr "Encender"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1310
 msgid "Turn On"
 msgstr "Encender"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:181
-#: js/ui/status/network.js:356 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/network.js:367 js/ui/status/network.js:1310
-#: js/ui/status/network.js:1418 js/ui/status/nightLight.js:47
+#: js/ui/status/network.js:1429 js/ui/status/nightLight.js:47
 #: js/ui/status/rfkill.js:90 js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Apagar"
@@ -1621,13 +1550,13 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconocido>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1328
+#: js/ui/status/network.js:465 js/ui/status/network.js:1339
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s apagada"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:468
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "%s conectada"
@@ -1635,189 +1564,190 @@ msgstr "%s conectada"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s sin gestionar"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:476
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "Desconectando %s"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472 js/ui/status/network.js:1320
+#: js/ui/status/network.js:483 js/ui/status/network.js:1331
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "Conectando %s"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:475
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "%s requiere autenticación"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:483
+#: js/ui/status/network.js:494
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "Falta el «firmware» para %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s no disponible"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:490
+#: js/ui/status/network.js:501
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "Falló la conexión %s"
 
-#: js/ui/status/network.js:506
+#: js/ui/status/network.js:517
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Configuración de red cableada"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:559
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Configuración de banda ancha móvil"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591 js/ui/status/network.js:1325
+#: js/ui/status/network.js:602 js/ui/status/network.js:1336
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "Hardware %s desactivado"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:595
+#: js/ui/status/network.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s desactivado"
 
-#: js/ui/status/network.js:635
+#: js/ui/status/network.js:646
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Conectar a Internet"
 
-#: js/ui/status/network.js:833
+#: js/ui/status/network.js:844
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "El modo avión está activado"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:845
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "La Wi-Fi se desactiva cuando se activa el modo avión."
 
-#: js/ui/status/network.js:835
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Apagar el modo avión"
 
-#: js/ui/status/network.js:844
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "La Wi-Fi está desactivada"
 
-#: js/ui/status/network.js:845
+#: js/ui/status/network.js:856
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Se debe activar la Wi-Fi para poder conectarse a la red."
 
-#: js/ui/status/network.js:846
+#: js/ui/status/network.js:857
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Activar la Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:871
+#: js/ui/status/network.js:882
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Redes Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:884
 msgid "Select a network"
 msgstr "Seleccionar una red"
 
-#: js/ui/status/network.js:903
+#: js/ui/status/network.js:914
 msgid "No Networks"
 msgstr "No hay redes"
 
-#: js/ui/status/network.js:924 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:935 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Usar el interruptor hardware para apagar"
 
-#: js/ui/status/network.js:1191
+#: js/ui/status/network.js:1202
 msgid "Select Network"
 msgstr "Seleccionar red"
 
-#: js/ui/status/network.js:1197
+#: js/ui/status/network.js:1208
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Configuración de Wi-Fi"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1316
+#: js/ui/status/network.js:1327
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "Punto de acceso %s activo"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1331
+#: js/ui/status/network.js:1342
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s no conectado"
 
-#: js/ui/status/network.js:1435
+#: js/ui/status/network.js:1446
 msgid "connecting…"
 msgstr "conectando…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1438
+#: js/ui/status/network.js:1449
 msgid "authentication required"
 msgstr "se necesita autenticación"
 
-#: js/ui/status/network.js:1440
+#: js/ui/status/network.js:1451
 msgid "connection failed"
 msgstr "falló la conexión"
 
-#: js/ui/status/network.js:1494
+#: js/ui/status/network.js:1517 js/ui/status/network.js:1612
-msgid "VPN Settings"
+#: js/ui/status/rfkill.js:93
-msgstr "Configuración de VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1498
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1508
-msgid "VPN Off"
-msgstr "VPN apagada"
-
-#: js/ui/status/network.js:1572 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Configuración de la red"
 
-#: js/ui/status/network.js:1603
+#: js/ui/status/network.js:1519
+msgid "VPN Settings"
+msgstr "Configuración de VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1538
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1548
+msgid "VPN Off"
+msgstr "VPN apagada"
+
+#: js/ui/status/network.js:1643
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s conexión cableada"
 msgstr[1] "%s conexiones cableadas"
 
-#: js/ui/status/network.js:1607
+#: js/ui/status/network.js:1647
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s conexión inalámbrica"
 msgstr[1] "%s conexiones inalámbricas"
 
-#: js/ui/status/network.js:1611
+#: js/ui/status/network.js:1651
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s conexión por módem"
 msgstr[1] "%s conexiones por módem"
 
-#: js/ui/status/network.js:1759
+#: js/ui/status/network.js:1799
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Falló la conexión"
 
-#: js/ui/status/network.js:1760
+#: js/ui/status/network.js:1800
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Falló la activación de la conexión de red"
 
@@ -1875,27 +1805,27 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Modo avión activado"
 
-#: js/ui/status/system.js:228
+#: js/ui/status/system.js:384
 msgid "Switch User"
 msgstr "Cambiar de usuario"
 
-#: js/ui/status/system.js:240
+#: js/ui/status/system.js:389
 msgid "Log Out"
 msgstr "Cerrar la sesión"
 
-#: js/ui/status/system.js:252
+#: js/ui/status/system.js:394
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Configuración de la cuenta"
 
-#: js/ui/status/system.js:269
+#: js/ui/status/system.js:411
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Bloqueo de orientación"
 
-#: js/ui/status/system.js:295
+#: js/ui/status/system.js:419
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: js/ui/status/system.js:305
+#: js/ui/status/system.js:422
 msgid "Power Off"
 msgstr "Apagar"
 
@@ -1907,36 +1837,6 @@ msgstr "Volumen modificado"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:21
-#| msgid "Error"
-msgid "Mirror"
-msgstr "Espejo"
-
-#. Translators: this is for the desktop spanning displays.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:26
-#| msgid "Panel Display"
-msgid "Join Displays"
-msgstr "Unir pantallas"
-
-#. Translators: this is for using only an external display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:31
-msgid "External Only"
-msgstr "Sólo la externa"
-
-#. Translators: this is for using only the laptop display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:36
-msgid "Built-in Only"
-msgstr "Sólo la integrada"
-
 #: js/ui/unlockDialog.js:67
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Iniciar sesión como otro usuario"
@@ -1945,11 +1845,11 @@ msgstr "Iniciar sesión como otro usuario"
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Desbloquear ventana"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:190
+#: js/ui/viewSelector.js:183
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:194
+#: js/ui/viewSelector.js:187
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -1958,22 +1858,22 @@ msgstr "Buscar"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "«%s» está preparado"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:71
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "¿Quiere mantener esta configuración de la pantalla?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:84
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Revertir configuración"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Mantener cambios"
 
-#: js/ui/windowManager.js:105
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1982,7 +1882,7 @@ msgstr[1] "La configuración se revertirá en %d segundos"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:660
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
@@ -2060,21 +1960,21 @@ msgstr "Calendario de Evolution"
 msgid "evolution"
 msgstr "evolution"
 
-#: src/main.c:380
+#: src/main.c:372
 msgid "Print version"
 msgstr "Imprimir versión"
 
-#: src/main.c:386
+#: src/main.c:378
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Modo usado por GDM para la pantalla de inicio"
 
-#: src/main.c:392
+#: src/main.c:384
 msgid "Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen"
 msgstr ""
 "Usar un modo específico, por ejemplo, «gdm» para la pantalla de inicio de "
 "sesión"
 
-#: src/main.c:398
+#: src/main.c:390
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Listar los modos posibles"
 
@@ -2122,12 +2022,6 @@ msgstr[1] "%u entradas"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sonidos del sistema"
 
-#~ msgid "Hide tray"
-#~ msgstr "Ocultar bandeja"
-
-#~ msgid "Status Icons"
-#~ msgstr "Iconos de estado"
-
 #~ msgid "Events"
 #~ msgstr "Eventos"
 
@@ -2937,6 +2831,9 @@ msgstr "Sonidos del sistema"
 #~ msgid "Online Accounts"
 #~ msgstr "Cuentas en línea"
 
+#~ msgid "Lock Screen"
+#~ msgstr "Bloquear la pantalla"
+
 #~ msgid "Log Out..."
 #~ msgstr "Cerrar la sesión…"
 
@@ -3214,9 +3111,15 @@ msgstr "Sonidos del sistema"
 #~ "especificado en la clave «custom_format». Note que si se establece a "
 #~ "«unix» o «custom» se ignoran las claves «show_date» y «show_seconds»."
 
+#~ msgid "Clock Format"
+#~ msgstr "Formato del reloj"
+
 #~ msgid "Clock Preferences"
 #~ msgstr "Preferencias del reloj"
 
+#~ msgid "Panel Display"
+#~ msgstr "Panel de visualización"
+
 #~ msgid "Show seco_nds"
 #~ msgstr "Mostrar los segu_ndos"
 

po/fur.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: video-subtitles master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-07 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-23 17:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-08 21:00+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
 #: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
-#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:936
+#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anule"
 
@@ -402,72 +402,6 @@ msgstr "Erôr di autenticazion"
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(o passe cul dêt)"
 
-#. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:99
-msgctxt "search-result"
-msgid "Power off"
-msgstr "Distudâ"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:102
-msgid "power off;shutdown"
-msgstr "distudâ;studâ"
-
-#. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Blocâ il schermi"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
-msgid "lock screen"
-msgstr "blocâ schermi;blocâ"
-
-#. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
-msgctxt "search-result"
-msgid "Log out"
-msgstr "Jessî"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
-msgid "logout;sign off"
-msgstr "jessî;sierâ session"
-
-#. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:120
-msgctxt "search-result"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Sospindi"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:123
-msgid "suspend;sleep"
-msgstr "sospindi;polse"
-
-#. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:127
-msgctxt "search-result"
-msgid "Switch user"
-msgstr "Cambiâ utent"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:130
-msgid "switch user"
-msgstr "cambiâ utent"
-
-#. Translators: The name of the lock orientation action in search
-#: js/misc/systemActions.js:134
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock orientation"
-msgstr "Blocâ orientament"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:137
-msgid "lock orientation"
-msgstr "blocâ orientament"
-
 #: js/misc/util.js:122
 msgid "Command not found"
 msgstr "Comant no cjatât"
@@ -627,35 +561,35 @@ msgstr "Dinee acès"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Garantìs l'acès"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:809
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Lis aplicazions dopradis dispès a vignaran mostradis culì"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:930
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Dispès"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:937
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Dutis"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1915
+#: js/ui/appDisplay.js:1895
 msgid "New Window"
 msgstr "Gnûf barcon"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1929
+#: js/ui/appDisplay.js:1909
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Invie doprant une schede grafiche dedicade"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1956 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1936 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Gjave dai preferîts"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1962
+#: js/ui/appDisplay.js:1942
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Zonte tai preferîts"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1972
+#: js/ui/appDisplay.js:1952
 msgid "Show Details"
 msgstr "Mostre Detais"
 
@@ -697,7 +631,7 @@ msgstr "Cambie sfont..."
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Impostazions visôr"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:265
+#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:407
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazions"
 
@@ -844,8 +778,8 @@ msgstr "Password:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Scîf di gnûf:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:272
-#: js/ui/status/network.js:355 js/ui/status/network.js:939
+#: js/ui/status/network.js:366 js/ui/status/network.js:950
 msgid "Connect"
 msgstr "Conet"
 
@@ -920,7 +854,7 @@ msgstr "Passowrd rêt mobil a bande largje"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "A covente une password par tacâsi a '%s'."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1760
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Ministradôr di rêt"
 
@@ -951,7 +885,7 @@ msgstr "Mi displâs, no je lade drete. Prove di gnûf."
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "L'utent %s al è cognossût cumò come %s"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:186
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:179
 msgid "Windows"
 msgstr "Barcons"
 
@@ -996,7 +930,7 @@ msgstr "Timp"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:286
+#: js/ui/dateMenu.js:281
 #, javascript-format
 msgid "%s all day."
 msgstr "%s dut il dì."
@@ -1005,7 +939,7 @@ msgstr "%s dut il dì."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:292
+#: js/ui/dateMenu.js:287
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s later."
 msgstr "%s, plui tart %s."
@@ -1014,30 +948,30 @@ msgstr "%s, plui tart %s."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:298
+#: js/ui/dateMenu.js:293
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, chi di un pôc %s, e plui tart %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:309
+#: js/ui/dateMenu.js:300
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Selezione une posizion..."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:312
+#: js/ui/dateMenu.js:303
 msgid "Loading…"
 msgstr "Daûr a cjariâ..."
 
 #. Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
-#: js/ui/dateMenu.js:318
+#: js/ui/dateMenu.js:309
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "Si sint %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:321
+#: js/ui/dateMenu.js:312
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Va in rêt pes informazions sul timp"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:323
+#: js/ui/dateMenu.js:314
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Lis informazions sul timp al moment no son disponibilis"
 
@@ -1201,26 +1135,25 @@ msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Scjariâ e instalâ '%s' da extensions.gnome.org?"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
 #, javascript-format
 msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "%s al desidere inibî lis scurtis"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
 msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Une aplicazion e desidere inibî lis scurtis"
 
-#. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Si pues ripristinâ lis scurtis fracant %s."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:74
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 msgid "Deny"
 msgstr "Dinee"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:80
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow"
 msgstr "Pemet"
 
@@ -1228,6 +1161,15 @@ msgstr "Pemet"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastiere"
 
+#. translators: 'Hide' is a verb
+#: js/ui/legacyTray.js:65
+msgid "Hide tray"
+msgstr "Plate casset"
+
+#: js/ui/legacyTray.js:106
+msgid "Status Icons"
+msgstr "Iconis di stât"
+
 #: js/ui/lookingGlass.js:642
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Nissune estension instalade"
@@ -1416,7 +1358,7 @@ msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d gnove notifiche"
 msgstr[1] "%d gnovis modifichis"
 
-#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:284
+#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:415
 msgid "Lock"
 msgstr "Bloche"
 
@@ -1448,13 +1390,10 @@ msgid "No results."
 msgstr "Nissun risultât."
 
 # o ancjemò %d
-#: js/ui/search.js:777
+#: js/ui/search.js:768
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
-#| msgid "%d more"
 msgid "%d more"
-msgid_plural "%d more"
+msgstr "Ancjemò %d"
-msgstr[0] "Ancjemò %d"
-msgstr[1] "Ancjemò %d"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:25
 msgid "Copy"
@@ -1528,7 +1467,7 @@ msgstr "Test Larc"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:627
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:638
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Impostazions Bluetooth"
 
@@ -1548,13 +1487,13 @@ msgstr "Distudât"
 msgid "On"
 msgstr "Impiât"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1310
 msgid "Turn On"
 msgstr "Impie"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:181
-#: js/ui/status/network.js:356 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/network.js:367 js/ui/status/network.js:1310
-#: js/ui/status/network.js:1418 js/ui/status/nightLight.js:47
+#: js/ui/status/network.js:1429 js/ui/status/nightLight.js:47
 #: js/ui/status/rfkill.js:90 js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Distude"
@@ -1608,13 +1547,13 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<no cognossût>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1328
+#: js/ui/status/network.js:465 js/ui/status/network.js:1339
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s distudât"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:468
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "%s tacât"
@@ -1622,189 +1561,190 @@ msgstr "%s tacât"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s no ministrât"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:476
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "%s daûr a disconeti"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472 js/ui/status/network.js:1320
+#: js/ui/status/network.js:483 js/ui/status/network.js:1331
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "%s in conession"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:475
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "%s al à dibisugne di autenticazion"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:483
+#: js/ui/status/network.js:494
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "Al mancje il firmware par %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s no disponibil"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:490
+#: js/ui/status/network.js:501
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "Conession falide su %s"
 
-#: js/ui/status/network.js:506
+#: js/ui/status/network.js:517
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Impostazions rêt vie fîl"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:559
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Impostazions bande largje mobil"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591 js/ui/status/network.js:1325
+#: js/ui/status/network.js:602 js/ui/status/network.js:1336
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "%s disabilitât vie hardware "
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:595
+#: js/ui/status/network.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s disabilitât"
 
-#: js/ui/status/network.js:635
+#: js/ui/status/network.js:646
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Conet a internet"
 
-#: js/ui/status/network.js:833
+#: js/ui/status/network.js:844
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Modalitât avion piade"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:845
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Il Wi-Fi al è disabilitât cuant che la modalitât avion e je impiade."
 
-#: js/ui/status/network.js:835
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Distude modalitât avion"
 
-#: js/ui/status/network.js:844
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Il Wi-Fi al è distudât"
 
-#: js/ui/status/network.js:845
+#: js/ui/status/network.js:856
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Il Wi-Fi al scugne jessi impiât par podêsi tacâ a une rêt."
 
-#: js/ui/status/network.js:846
+#: js/ui/status/network.js:857
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Impie il Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:871
+#: js/ui/status/network.js:882
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Rêts Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:884
 msgid "Select a network"
 msgstr "Selezione une rêt"
 
-#: js/ui/status/network.js:903
+#: js/ui/status/network.js:914
 msgid "No Networks"
 msgstr "Nissune rêt"
 
-#: js/ui/status/network.js:924 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:935 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Dopre interutôr fisic par distudâ"
 
-#: js/ui/status/network.js:1191
+#: js/ui/status/network.js:1202
 msgid "Select Network"
 msgstr "Selezione rêt"
 
-#: js/ui/status/network.js:1197
+#: js/ui/status/network.js:1208
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Impostazions Wi-Fi"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1316
+#: js/ui/status/network.js:1327
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "Hotspot %s atîf"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1331
+#: js/ui/status/network.js:1342
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s distacât"
 
-#: js/ui/status/network.js:1435
+#: js/ui/status/network.js:1446
 msgid "connecting…"
 msgstr "daûr a coneti…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1438
+#: js/ui/status/network.js:1449
 msgid "authentication required"
 msgstr "autenticazion necessarie"
 
-#: js/ui/status/network.js:1440
+#: js/ui/status/network.js:1451
 msgid "connection failed"
 msgstr "conession falide"
 
-#: js/ui/status/network.js:1494
+#: js/ui/status/network.js:1517 js/ui/status/network.js:1612
-msgid "VPN Settings"
+#: js/ui/status/rfkill.js:93
-msgstr "Impostazions VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1498
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1508
-msgid "VPN Off"
-msgstr "VPN distudât"
-
-#: js/ui/status/network.js:1572 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Impostazions rêt"
 
-#: js/ui/status/network.js:1603
+#: js/ui/status/network.js:1519
+msgid "VPN Settings"
+msgstr "Impostazions VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1538
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1548
+msgid "VPN Off"
+msgstr "VPN distudât"
+
+#: js/ui/status/network.js:1643
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s conession cablade"
 msgstr[1] "%s conessions cabladis"
 
-#: js/ui/status/network.js:1607
+#: js/ui/status/network.js:1647
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s conession cence fîi"
 msgstr[1] "%s conessions cence fîi"
 
-#: js/ui/status/network.js:1611
+#: js/ui/status/network.js:1651
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s conession modem"
 msgstr[1] "%s conessions modem"
 
-#: js/ui/status/network.js:1759
+#: js/ui/status/network.js:1799
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Conession falide"
 
-#: js/ui/status/network.js:1760
+#: js/ui/status/network.js:1800
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Ativazion de conession di rêt falide"
 
@@ -1862,27 +1802,27 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Modalitât Avion ative"
 
-#: js/ui/status/system.js:228
+#: js/ui/status/system.js:384
 msgid "Switch User"
 msgstr "Cambie Utent"
 
-#: js/ui/status/system.js:240
+#: js/ui/status/system.js:389
 msgid "Log Out"
 msgstr "Jes"
 
-#: js/ui/status/system.js:252
+#: js/ui/status/system.js:394
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Impostazions account"
 
-#: js/ui/status/system.js:269
+#: js/ui/status/system.js:411
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Bloche Orientament"
 
-#: js/ui/status/system.js:295
+#: js/ui/status/system.js:419
 msgid "Suspend"
 msgstr "Sospindi"
 
-#: js/ui/status/system.js:305
+#: js/ui/status/system.js:422
 msgid "Power Off"
 msgstr "Distude"
 
@@ -1894,34 +1834,6 @@ msgstr "Volum modificât"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:21
-msgid "Mirror"
-msgstr "Sdopleâ"
-
-#. Translators: this is for the desktop spanning displays.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:26
-msgid "Join Displays"
-msgstr "Unìs schermis"
-
-#. Translators: this is for using only an external display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:31
-msgid "External Only"
-msgstr "Dome esterni"
-
-#. Translators: this is for using only the laptop display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:36
-msgid "Built-in Only"
-msgstr "Dome incorporât"
-
 #: js/ui/unlockDialog.js:67
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Jentre come altri utent"
@@ -1930,11 +1842,11 @@ msgstr "Jentre come altri utent"
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Sbloche barcon"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:190
+#: js/ui/viewSelector.js:183
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicazions"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:194
+#: js/ui/viewSelector.js:187
 msgid "Search"
 msgstr "Cîr"
 
@@ -1943,22 +1855,22 @@ msgstr "Cîr"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "'%s' al è pront"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:71
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Vûstu tignî chestis impostazions di visôr?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:84
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Ripristine impostazions"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Ten lis modifichis"
 
-#: js/ui/windowManager.js:105
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1969,7 +1881,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:660
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
@@ -2047,19 +1959,19 @@ msgstr "Calendari di Evolution"
 msgid "evolution"
 msgstr "evolution"
 
-#: src/main.c:380
+#: src/main.c:372
 msgid "Print version"
 msgstr "Stampe version"
 
-#: src/main.c:386
+#: src/main.c:378
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Modalitât doprade da GDM pe videade di acès"
 
-#: src/main.c:392
+#: src/main.c:384
 msgid "Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen"
 msgstr "Dopre une modalitât specifiche, par esempli “gdm” pe videade di acès"
 
-#: src/main.c:398
+#: src/main.c:390
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Liste modalitâts pussibilis"
 
@@ -2107,12 +2019,6 @@ msgstr[1] "%u jentradis"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Suns di sisteme"
 
-#~ msgid "Hide tray"
-#~ msgstr "Plate casset"
-
-#~ msgid "Status Icons"
-#~ msgstr "Iconis di stât"
-
 #~ msgid "Events"
 #~ msgstr "Events"
 

po/gl.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-13 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-22 15:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-17 00:49+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Produciuse un erro ao cargar o diálogo de preferenzas para %s:"
 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
 #: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
-#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:936
+#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -402,82 +402,6 @@ msgstr "Erro de autenticación"
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(ou pase o dedo)"
 
-#. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:99
-#| msgid "Power Off"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Power off"
-msgstr "Apagar"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:102
-msgid "power off;shutdown"
-msgstr "apagar;"
-
-#. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
-#| msgid "Lock Screen"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Bloquear a pantalla"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
-#| msgid "Lock Screen"
-msgid "lock screen"
-msgstr "bloquear pantalla;bloquear"
-
-#. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
-#| msgid "Log Out"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Log out"
-msgstr "Saír da sesión"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
-msgid "logout;sign off"
-msgstr "pechar a sesión;desloguearse;saír da sesión"
-
-#. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:120
-#| msgid "Suspend"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Suspender"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:123
-#| msgid "Suspend"
-msgid "suspend;sleep"
-msgstr "Suspender;durmir"
-
-#. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:127
-#| msgid "Switch User"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Switch user"
-msgstr "Cambiar de usuario"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:130
-#| msgid "Switch User"
-msgid "switch user"
-msgstr "cambiar de usuario"
-
-#. Translators: The name of the lock orientation action in search
-#: js/misc/systemActions.js:134
-#| msgid "Orientation Lock"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock orientation"
-msgstr "Bloquear orientación"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:137
-#| msgid "Clock Format"
-msgid "lock orientation"
-msgstr "bloquear orientación"
-
 #: js/misc/util.js:122
 msgid "Command not found"
 msgstr "Orde non atopada"
@@ -637,35 +561,35 @@ msgstr "Denegar acceso"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Conceder acceso"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:809
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Os aplicativos usados recentemente aparecerán aquí"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:930
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Frecuentes"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:937
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1915
+#: js/ui/appDisplay.js:1891
 msgid "New Window"
 msgstr "Xanela nova"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1929
+#: js/ui/appDisplay.js:1905
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Iniciar usando a Tarxeta Gráfica Adicada"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1956 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1932 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Retirar dos marcadores"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1962
+#: js/ui/appDisplay.js:1938
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Engadir aos favoritos"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1972
+#: js/ui/appDisplay.js:1948
 msgid "Show Details"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
@@ -707,7 +631,7 @@ msgstr "Cambiar fondo de escritorio…"
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Preferencias da pantalla"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:265
+#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:407
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
 
@@ -854,8 +778,8 @@ msgstr "Contrasinal:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Escriba de novo:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:272
-#: js/ui/status/network.js:355 js/ui/status/network.js:939
+#: js/ui/status/network.js:366 js/ui/status/network.js:950
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
@@ -930,7 +854,7 @@ msgstr "Contrasinal da rede de banda larga móbil"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Requírese un contrasinal para conectarse a «%s»."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1760
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Xestor da rede"
 
@@ -961,7 +885,7 @@ msgstr "Desculpe, iso non funcionou. Ténteo de novo."
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "Agora %s chámase %s"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:186
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:179
 msgid "Windows"
 msgstr "Xanelas"
 
@@ -1006,7 +930,7 @@ msgstr "Tempo"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:286
+#: js/ui/dateMenu.js:281
 #, javascript-format
 msgid "%s all day."
 msgstr "%s todo o día"
@@ -1015,7 +939,7 @@ msgstr "%s todo o día"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:292
+#: js/ui/dateMenu.js:287
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s later."
 msgstr "%s, entón %s máis tarde."
@@ -1024,30 +948,30 @@ msgstr "%s, entón %s máis tarde."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:298
+#: js/ui/dateMenu.js:293
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, entón %s, seguido de %s máis tarde."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:309
+#: js/ui/dateMenu.js:300
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Seleccione unha localizacion…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:312
+#: js/ui/dateMenu.js:303
 msgid "Loading…"
 msgstr "Cargando…"
 
 #. Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
-#: js/ui/dateMenu.js:318
+#: js/ui/dateMenu.js:309
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "Sensación de %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:321
+#: js/ui/dateMenu.js:312
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Conectarse para var a información do tempo"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:323
+#: js/ui/dateMenu.js:314
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "A información do tempo non está dispoñíbel actualmente"
 
@@ -1209,26 +1133,26 @@ msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Desexa descargar e instalar «%s» desde extensions.gnome.org?"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
 #, javascript-format
 msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "%s quere inhibir os atallos de teclado"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
 msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "O aplicativo quere inhibir os atallos de teclado"
 
 #. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Pode restaurar os atallos de teclado premendo %s."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:74
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 msgid "Deny"
 msgstr "Denegar"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:80
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
@@ -1422,7 +1346,7 @@ msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d notificación nova"
 msgstr[1] "%d notificacións novas"
 
-#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:284
+#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:415
 msgid "Lock"
 msgstr "Bloquear"
 
@@ -1453,8 +1377,9 @@ msgstr "Buscando…"
 msgid "No results."
 msgstr "Sen resultados."
 
-#: js/ui/search.js:777
+#: js/ui/search.js:768
 #, javascript-format
+#| msgid "%d more"
 msgid "%d more"
 msgid_plural "%d more"
 msgstr[0] "%d máis"
@@ -1532,7 +1457,7 @@ msgstr "Texto grande"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:627
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:638
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Preferencias do Bluetooth"
 
@@ -1552,13 +1477,13 @@ msgstr "Desactivar"
 msgid "On"
 msgstr "Activado"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1310
 msgid "Turn On"
 msgstr "Activar"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:181
-#: js/ui/status/network.js:356 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/network.js:367 js/ui/status/network.js:1310
-#: js/ui/status/network.js:1418 js/ui/status/nightLight.js:47
+#: js/ui/status/network.js:1429 js/ui/status/nightLight.js:47
 #: js/ui/status/rfkill.js:90 js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Apagar"
@@ -1612,13 +1537,13 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<descoñecido>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1328
+#: js/ui/status/network.js:465 js/ui/status/network.js:1339
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s apagado"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:468
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "%s conectado"
@@ -1626,189 +1551,190 @@ msgstr "%s conectado"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s sen xestionar"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:476
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "%s desconectando"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472 js/ui/status/network.js:1320
+#: js/ui/status/network.js:483 js/ui/status/network.js:1331
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "%s conectando"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:475
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "%s require autenticación"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:483
+#: js/ui/status/network.js:494
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "Falta o firmware para %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s non dispoñíbel"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:490
+#: js/ui/status/network.js:501
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "%s conexión fallada"
 
-#: js/ui/status/network.js:506
+#: js/ui/status/network.js:517
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Preferencias da rede con fíos"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:559
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Preferencias da banda larga móbil"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591 js/ui/status/network.js:1325
+#: js/ui/status/network.js:602 js/ui/status/network.js:1336
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "%s hardware desactivado"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:595
+#: js/ui/status/network.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s desactivado"
 
-#: js/ui/status/network.js:635
+#: js/ui/status/network.js:646
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Conectarse a internet"
 
-#: js/ui/status/network.js:833
+#: js/ui/status/network.js:844
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Modo avión activado"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:845
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "A Wifi está desactivada cando o modo avión está activo."
 
-#: js/ui/status/network.js:835
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Desactivar o modo avión"
 
-#: js/ui/status/network.js:844
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Wifi desactivada"
 
-#: js/ui/status/network.js:845
+#: js/ui/status/network.js:856
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "A Wifi precisa activarse para poder conectarse á rede."
 
-#: js/ui/status/network.js:846
+#: js/ui/status/network.js:857
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Activar Wifi"
 
-#: js/ui/status/network.js:871
+#: js/ui/status/network.js:882
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Redes WiFi"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:884
 msgid "Select a network"
 msgstr "Seleccione unha rede"
 
-#: js/ui/status/network.js:903
+#: js/ui/status/network.js:914
 msgid "No Networks"
 msgstr "Sen redes"
 
-#: js/ui/status/network.js:924 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:935 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Usar interruptor hardware para apagar"
 
-#: js/ui/status/network.js:1191
+#: js/ui/status/network.js:1202
 msgid "Select Network"
 msgstr "Seleccione unha rede"
 
-#: js/ui/status/network.js:1197
+#: js/ui/status/network.js:1208
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Preferencias da WiFi"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1316
+#: js/ui/status/network.js:1327
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "%s punto wifi activo"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1331
+#: js/ui/status/network.js:1342
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s non conectado"
 
-#: js/ui/status/network.js:1435
+#: js/ui/status/network.js:1446
 msgid "connecting…"
 msgstr "conectando…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1438
+#: js/ui/status/network.js:1449
 msgid "authentication required"
 msgstr "requírese autenticación"
 
-#: js/ui/status/network.js:1440
+#: js/ui/status/network.js:1451
 msgid "connection failed"
 msgstr "conexión fallada"
 
-#: js/ui/status/network.js:1494
+#: js/ui/status/network.js:1517 js/ui/status/network.js:1612
-msgid "VPN Settings"
+#: js/ui/status/rfkill.js:93
-msgstr "Preferencias de VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1498
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1508
-msgid "VPN Off"
-msgstr "VPN desactivada"
-
-#: js/ui/status/network.js:1572 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Preferencias da rede"
 
-#: js/ui/status/network.js:1603
+#: js/ui/status/network.js:1519
+msgid "VPN Settings"
+msgstr "Preferencias de VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1538
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1548
+msgid "VPN Off"
+msgstr "VPN desactivada"
+
+#: js/ui/status/network.js:1643
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s conectando con fíos"
 msgstr[1] "%s conectando con fíos"
 
-#: js/ui/status/network.js:1607
+#: js/ui/status/network.js:1647
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s conectando sen fíos"
 msgstr[1] "%s con fíos conectando"
 
-#: js/ui/status/network.js:1611
+#: js/ui/status/network.js:1651
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s con módem conectando"
 msgstr[1] "%s conectando sen fíos"
 
-#: js/ui/status/network.js:1759
+#: js/ui/status/network.js:1799
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Produciuse un fallo na conexión"
 
-#: js/ui/status/network.js:1760
+#: js/ui/status/network.js:1800
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Produciuse un fallo na activación da conexión de rede"
 
@@ -1866,27 +1792,27 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Modo avión activado"
 
-#: js/ui/status/system.js:228
+#: js/ui/status/system.js:384
 msgid "Switch User"
 msgstr "Cambiar de usuario"
 
-#: js/ui/status/system.js:240
+#: js/ui/status/system.js:389
 msgid "Log Out"
 msgstr "Saír da sesión"
 
-#: js/ui/status/system.js:252
+#: js/ui/status/system.js:394
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Preferencias da conta"
 
-#: js/ui/status/system.js:269
+#: js/ui/status/system.js:411
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Bloqueo de orientación"
 
-#: js/ui/status/system.js:295
+#: js/ui/status/system.js:419
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: js/ui/status/system.js:305
+#: js/ui/status/system.js:422
 msgid "Power Off"
 msgstr "Apagar"
 
@@ -1898,36 +1824,6 @@ msgstr "Volume cambiado"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:21
-#| msgid "Error"
-msgid "Mirror"
-msgstr "Espello"
-
-#. Translators: this is for the desktop spanning displays.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:26
-#| msgid "Panel Display"
-msgid "Join Displays"
-msgstr "Unir pantallas"
-
-#. Translators: this is for using only an external display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:31
-msgid "External Only"
-msgstr "Só a externa"
-
-#. Translators: this is for using only the laptop display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:36
-msgid "Built-in Only"
-msgstr "Só a interna"
-
 #: js/ui/unlockDialog.js:67
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Iniciar sesión como outro usuario"
@@ -1936,11 +1832,11 @@ msgstr "Iniciar sesión como outro usuario"
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Desbloquear xanela"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:190
+#: js/ui/viewSelector.js:183
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicativos"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:194
+#: js/ui/viewSelector.js:187
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -1949,22 +1845,22 @@ msgstr "Buscar"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "«%s» está preparado"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:71
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Desexa manter estas preferencias de pantalla?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:84
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Reverter preferencias"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Manter cambios"
 
-#: js/ui/windowManager.js:105
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1973,7 +1869,7 @@ msgstr[1] "Os cambios das preferencias revertiranse en %d segundos"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:660
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
@@ -2944,6 +2840,9 @@ msgstr "Sons do sistema"
 #~ msgid "Online Accounts"
 #~ msgstr "Contas en liña"
 
+#~ msgid "Lock Screen"
+#~ msgstr "Bloquear a pantalla"
+
 #~ msgid "Log Out..."
 #~ msgstr "Saír da sesión…"
 
@@ -3221,9 +3120,15 @@ msgstr "Sons do sistema"
 #~ "que se está estabelecido a «unix» ou «custom», as chaves show_date e "
 #~ "show_seconds ignoraranse."
 
+#~ msgid "Clock Format"
+#~ msgstr "Formato do reloxo"
+
 #~ msgid "Clock Preferences"
 #~ msgstr "Preferencias do reloxo"
 
+#~ msgid "Panel Display"
+#~ msgstr "Panel de visualización"
+
 #~ msgid "Show seco_nds"
 #~ msgstr "Mostrar os segu_ndos"
 

po/hr.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-18 20:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-23 17:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-20 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -59,13 +59,13 @@ msgstr "GNOME ljuska"
 
 #: data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
 msgid "Window management and application launching"
-msgstr "Pokretanje upravljanja prozorima i aplikacijama"
+msgstr "Pokretanje upravljanja prozorima i aplikacijama."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
 msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
 msgstr ""
 "Omogući unutrašnji alat koristan za razvijatelje i testiratelje koristeći "
-"Alt-F2 dijalog"
+"Alt-F2 dijalog."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
 msgid ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Prečac tipkovnice za otvaranje pogleda"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:117
 msgid "Keybinding to open the Activities Overview."
-msgstr "Prečac tipkovnice za otvaranje pogleda Aktivnosti."
+msgstr "Prečac tipkovnice za otvaranje pogleda Aktivnosti"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:123
 msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid ""
 "Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging purposes"
 msgstr ""
 "Prečac tipkovnice za pauziranje i nastavljanje svih pokrenutih duplikata, u "
-"svrhu otklanjanja grešaka"
+"svrhu otklanjanja grešaka."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:146
 msgid "Which keyboard to use"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Koju tipkovnicu koristiti"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:147
 msgid "The type of keyboard to use."
-msgstr "Vrsta tipkovnice koja se koristi."
+msgstr "Vrsta tipkovnice koja se koristi"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:158
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:185
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Dogodila se greška učitavanja dijaloga osobitosti za %s:"
 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
 #: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
-#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:936
+#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "(npr., korisnik ili %s)"
 #: js/gdm/loginDialog.js:893 js/ui/components/networkAgent.js:243
 #: js/ui/components/networkAgent.js:261
 msgid "Username: "
-msgstr "Korisničko ime: "
+msgstr "Korisničko ime:"
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:1236
 msgid "Login Window"
@@ -401,72 +401,6 @@ msgstr "Greška ovjere"
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(ili pomakni prst)"
 
-#. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:99
-msgctxt "search-result"
-msgid "Power off"
-msgstr "Isključivanje"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:102
-msgid "power off;shutdown"
-msgstr "isključi;isključivanje"
-
-#. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Zaključavanje zaslona"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
-msgid "lock screen"
-msgstr "zaključavanje zaslona"
-
-#. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
-msgctxt "search-result"
-msgid "Log out"
-msgstr "Odjava"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
-msgid "logout;sign off"
-msgstr "odjava:odjavljivanje"
-
-#. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:120
-msgctxt "search-result"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Suspenzija"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:123
-msgid "suspend;sleep"
-msgstr "suspendiraj;spavaj"
-
-#. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:127
-msgctxt "search-result"
-msgid "Switch user"
-msgstr "Zamjena korisnika"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:130
-msgid "switch user"
-msgstr "zamjena korisnika"
-
-#. Translators: The name of the lock orientation action in search
-#: js/misc/systemActions.js:134
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock orientation"
-msgstr "Zaključavanje orjentacije"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:137
-msgid "lock orientation"
-msgstr "zaključavanje orjentacije"
-
 #: js/misc/util.js:122
 msgid "Command not found"
 msgstr "Naredba nije pronađena"
@@ -632,35 +566,35 @@ msgstr "Zabrani pristup"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Dopusti pristup"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:809
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Najčešće korištene aplikacije će se pojaviti ovdje"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:930
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Najčešće"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:937
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Sve"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1915
+#: js/ui/appDisplay.js:1891
 msgid "New Window"
 msgstr "Novi prozor"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1929
+#: js/ui/appDisplay.js:1905
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Pokreni pomoću namjenske grafičke kartice"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1956 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1932 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Ukloni iz omiljenih"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1962
+#: js/ui/appDisplay.js:1938
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj u omiljene"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1972
+#: js/ui/appDisplay.js:1948
 msgid "Show Details"
 msgstr "Prikaži pojedinosti"
 
@@ -696,13 +630,13 @@ msgstr "Mikrofon"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:19
 msgid "Change Background…"
-msgstr "Promijeni pozadinu…"
+msgstr "Promijeni pozadinu..."
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:21 js/ui/status/nightLight.js:51
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Postavke prikaza"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:265
+#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:407
 msgid "Settings"
 msgstr "Postavke"
 
@@ -849,8 +783,8 @@ msgstr "Lozinka:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Pokušaj ponovno:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:272
-#: js/ui/status/network.js:355 js/ui/status/network.js:939
+#: js/ui/status/network.js:366 js/ui/status/network.js:950
 msgid "Connect"
 msgstr "Povezivanje"
 
@@ -859,24 +793,24 @@ msgstr "Povezivanje"
 #: js/ui/components/networkAgent.js:245 js/ui/components/networkAgent.js:265
 #: js/ui/components/networkAgent.js:275
 msgid "Password: "
-msgstr "Lozinka: "
+msgstr "Lozinka:"
 
 #. static WEP
 #: js/ui/components/networkAgent.js:210
 msgid "Key: "
-msgstr "Ključ: "
+msgstr "Ključ:"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:249
 msgid "Identity: "
-msgstr "Identitet: "
+msgstr "Identitet:"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:251
 msgid "Private key password: "
-msgstr "Lozinka privatnog ključa: "
+msgstr "Lozinka privatnog ključa:"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:263
 msgid "Service: "
-msgstr "Usluga: "
+msgstr "Usluga:"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:292 js/ui/components/networkAgent.js:638
 msgid "Authentication required by wireless network"
@@ -896,7 +830,7 @@ msgstr "Wired 802.1X ovjera"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:299
 msgid "Network name: "
-msgstr "Naziv mreže: "
+msgstr "Naziv mreže:"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:304 js/ui/components/networkAgent.js:646
 msgid "DSL authentication"
@@ -912,7 +846,7 @@ msgstr "PIN kôd je potreban za uređaj mobilnog interneta"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:313
 msgid "PIN: "
-msgstr "PIN: "
+msgstr "PIN:"
 
 #: js/ui/components/networkAgent.js:320 js/ui/components/networkAgent.js:659
 msgid "Mobile broadband network password"
@@ -924,7 +858,7 @@ msgstr "Lozinka mreže mobilnog interneta"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Potrebna je lozinka za povezivanje s “%s”."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1760
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Mrežni upravitelj"
 
@@ -986,7 +920,7 @@ msgstr "%e %b, %Y"
 
 #: js/ui/dateMenu.js:144
 msgid "Add world clocks…"
-msgstr "Dodaj satove iz svijeta…"
+msgstr "Dodaj satove iz svijeta..."
 
 #: js/ui/dateMenu.js:145
 msgid "World Clocks"
@@ -1000,7 +934,7 @@ msgstr "Vrijeme"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:286
+#: js/ui/dateMenu.js:281
 #, javascript-format
 msgid "%s all day."
 msgstr "%s cijeli dan."
@@ -1009,7 +943,7 @@ msgstr "%s cijeli dan."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:292
+#: js/ui/dateMenu.js:287
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s later."
 msgstr "%s, zatim %s kasnije."
@@ -1018,30 +952,30 @@ msgstr "%s, zatim %s kasnije."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:298
+#: js/ui/dateMenu.js:293
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, zatim %s, praćena s %s kasnije."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:309
+#: js/ui/dateMenu.js:300
 msgid "Select a location…"
-msgstr "Odaberi lokaciju…"
+msgstr "Odaberi lokaciju..."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:312
+#: js/ui/dateMenu.js:303
 msgid "Loading…"
 msgstr "Pretraživanje…"
 
 #. Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
-#: js/ui/dateMenu.js:318
+#: js/ui/dateMenu.js:309
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "Kao da je %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:321
+#: js/ui/dateMenu.js:312
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Posjetite za opširnije vremenske informacije"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:323
+#: js/ui/dateMenu.js:314
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Vremenske informacije su trenutno nedostupne"
 
@@ -1212,26 +1146,26 @@ msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Preuzmi i instaliraj “%s” sa extensions.gnome.org?"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
 #, javascript-format
 msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "%s želi spriječiti prečac"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
 msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Aplikacija želi spriječiti prečac"
 
 #. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Možete obnoviti prečac pritiskom na %s."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:74
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 msgid "Deny"
 msgstr "Spriječi"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:80
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow"
 msgstr "Dopusti"
 
@@ -1315,11 +1249,11 @@ msgstr "Pregled"
 #. characters.
 #: js/ui/overview.js:240
 msgid "Type to search…"
-msgstr "Upiši za pretragu…"
+msgstr "Upiši za pretragu..."
 
 #: js/ui/padOsd.js:103
 msgid "New shortcut…"
-msgstr "Novi prečac…"
+msgstr "Novi prečac..."
 
 #: js/ui/padOsd.js:152
 msgid "Application defined"
@@ -1343,7 +1277,7 @@ msgstr "Završeno"
 
 #: js/ui/padOsd.js:734
 msgid "Edit…"
-msgstr "Uredi…"
+msgstr "Uredi..."
 
 #: js/ui/padOsd.js:774 js/ui/padOsd.js:879
 msgid "None"
@@ -1387,7 +1321,7 @@ msgstr "Gornja traka"
 #. simply result in invisible toggle switches.
 #: js/ui/popupMenu.js:291
 msgid "toggle-switch-us"
-msgstr "toggle-switch-us"
+msgstr ""
 
 #: js/ui/runDialog.js:71
 msgid "Enter a Command"
@@ -1403,7 +1337,7 @@ msgstr "Ponovno pokretanje nije dostupno na Waylandu"
 
 #: js/ui/runDialog.js:282
 msgid "Restarting…"
-msgstr "Ponovno pokretanje…"
+msgstr "Ponovno pokretanje..."
 
 #. Translators: This is a time format for a date in
 #. long format
@@ -1427,7 +1361,7 @@ msgstr[0] "%d nova obavijest"
 msgstr[1] "%d nove obavijesti"
 msgstr[2] "%d novih obavijesti"
 
-#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:284
+#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:415
 msgid "Lock"
 msgstr "Zaključaj"
 
@@ -1538,7 +1472,7 @@ msgstr "Velik tekst"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:627
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:638
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Bluetooth postavke"
 
@@ -1559,13 +1493,13 @@ msgstr "Isključeno"
 msgid "On"
 msgstr "Uključeno"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1310
 msgid "Turn On"
 msgstr "Uključi"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:181
-#: js/ui/status/network.js:356 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/network.js:367 js/ui/status/network.js:1310
-#: js/ui/status/network.js:1418 js/ui/status/nightLight.js:47
+#: js/ui/status/network.js:1429 js/ui/status/nightLight.js:47
 #: js/ui/status/rfkill.js:90 js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Isključi"
@@ -1618,13 +1552,13 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<nepoznato>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1328
+#: js/ui/status/network.js:465 js/ui/status/network.js:1339
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s isključena"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:468
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "%s povezana"
@@ -1632,164 +1566,165 @@ msgstr "%s povezana"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s neupravljana"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:476
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "%s prekidanje povezivanja"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472 js/ui/status/network.js:1320
+#: js/ui/status/network.js:483 js/ui/status/network.js:1331
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "%s povezivanje"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:475
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "%s zahtijeva ovjeru"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:483
+#: js/ui/status/network.js:494
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "Nedostaje firmver za %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s nedostupna"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:490
+#: js/ui/status/network.js:501
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "%s neuspješno povezivanje"
 
-#: js/ui/status/network.js:506
+#: js/ui/status/network.js:517
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Postavke žične mreže"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:559
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Mobilni internet"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591 js/ui/status/network.js:1325
+#: js/ui/status/network.js:602 js/ui/status/network.js:1336
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "%s hardverski onemogućena"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:595
+#: js/ui/status/network.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s onemogućeno"
 
-#: js/ui/status/network.js:635
+#: js/ui/status/network.js:646
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Povežite se na internet"
 
-#: js/ui/status/network.js:833
+#: js/ui/status/network.js:844
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Zrakoplovni način rada je omogućen"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:845
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Bežična mreža je onemogućena u zrakoplovnom načinu rada."
 
-#: js/ui/status/network.js:835
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Isključi zrakoplovni način rada"
 
-#: js/ui/status/network.js:844
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Bežična mreža isključena"
 
-#: js/ui/status/network.js:845
+#: js/ui/status/network.js:856
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Bežična mreža se mora uključiti kako bi se povezala s internetom."
 
-#: js/ui/status/network.js:846
+#: js/ui/status/network.js:857
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Uključi bežičnu mrežu"
 
-#: js/ui/status/network.js:871
+#: js/ui/status/network.js:882
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Bežične mreže"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:884
 msgid "Select a network"
 msgstr "Odaberi mrežu"
 
-#: js/ui/status/network.js:903
+#: js/ui/status/network.js:914
 msgid "No Networks"
 msgstr "Nema mreža"
 
-#: js/ui/status/network.js:924 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:935 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Koristi hardverski prekidač za isključivanje"
 
-#: js/ui/status/network.js:1191
+#: js/ui/status/network.js:1202
 msgid "Select Network"
 msgstr "Odaberi mrežu"
 
-#: js/ui/status/network.js:1197
+#: js/ui/status/network.js:1208
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Postavke bežične mreže"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1316
+#: js/ui/status/network.js:1327
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "%s pristupna točka aktivna"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1331
+#: js/ui/status/network.js:1342
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s nije povezana"
 
-#: js/ui/status/network.js:1435
+#: js/ui/status/network.js:1446
 msgid "connecting…"
 msgstr "povezivanje…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1438
+#: js/ui/status/network.js:1449
 msgid "authentication required"
 msgstr "potrebna je ovjera"
 
-#: js/ui/status/network.js:1440
+#: js/ui/status/network.js:1451
 msgid "connection failed"
 msgstr "neuspješno povezivanje"
 
-#: js/ui/status/network.js:1494
+#: js/ui/status/network.js:1517 js/ui/status/network.js:1612
-msgid "VPN Settings"
+#: js/ui/status/rfkill.js:93
-msgstr "VPN postavke"
-
-#: js/ui/status/network.js:1498
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1508
-msgid "VPN Off"
-msgstr "VPN isključen"
-
-#: js/ui/status/network.js:1572 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Mrežne postavke"
 
-#: js/ui/status/network.js:1603
+#: js/ui/status/network.js:1519
+msgid "VPN Settings"
+msgstr "VPN postavke"
+
+#: js/ui/status/network.js:1538
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1548
+msgid "VPN Off"
+msgstr "VPN isključen"
+
+#: js/ui/status/network.js:1643
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
@@ -1797,7 +1732,7 @@ msgstr[0] "%s žično povezivanje"
 msgstr[1] "%s žična povezivanja"
 msgstr[2] "%s žičnih povezivanja"
 
-#: js/ui/status/network.js:1607
+#: js/ui/status/network.js:1647
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
@@ -1805,7 +1740,7 @@ msgstr[0] "%s bežično povezivanje"
 msgstr[1] "%s bežična povezivanja"
 msgstr[2] "%s bežičnih povezivanja"
 
-#: js/ui/status/network.js:1611
+#: js/ui/status/network.js:1651
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
@@ -1813,11 +1748,11 @@ msgstr[0] "%s modemsko povezivanje"
 msgstr[1] "%s modemska povezivanja"
 msgstr[2] "%s modemskih povezivanja"
 
-#: js/ui/status/network.js:1759
+#: js/ui/status/network.js:1799
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Neuspješno povezivanje"
 
-#: js/ui/status/network.js:1760
+#: js/ui/status/network.js:1800
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Aktiviranje mrežnog povezivanja je neuspjelo"
 
@@ -1849,7 +1784,7 @@ msgstr "Potpuno napunjeno"
 #. to estimate battery life
 #: js/ui/status/power.js:84 js/ui/status/power.js:90
 msgid "Estimating…"
-msgstr "Procjenjivanje…"
+msgstr "Procjenjivanje..."
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:98
@@ -1875,27 +1810,27 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Zrakoplovni način rada uključen"
 
-#: js/ui/status/system.js:228
+#: js/ui/status/system.js:384
 msgid "Switch User"
 msgstr "Zamijeni korisnika"
 
-#: js/ui/status/system.js:240
+#: js/ui/status/system.js:389
 msgid "Log Out"
 msgstr "Odjava"
 
-#: js/ui/status/system.js:252
+#: js/ui/status/system.js:394
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Postavke računa"
 
-#: js/ui/status/system.js:269
+#: js/ui/status/system.js:411
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Zaključavanje orjentacije"
 
-#: js/ui/status/system.js:295
+#: js/ui/status/system.js:419
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspendiraj"
 
-#: js/ui/status/system.js:305
+#: js/ui/status/system.js:422
 msgid "Power Off"
 msgstr "Isključivanje"
 
@@ -1907,34 +1842,6 @@ msgstr "Glasnoća zvuka promijenjena"
 msgid "Volume"
 msgstr "Glasnoća zvuka"
 
-#. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:21
-msgid "Mirror"
-msgstr "Zrcaljenje"
-
-#. Translators: this is for the desktop spanning displays.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:26
-msgid "Join Displays"
-msgstr "Spoji zaslone"
-
-#. Translators: this is for using only an external display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:31
-msgid "External Only"
-msgstr "Samo vanjski"
-
-#. Translators: this is for using only the laptop display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:36
-msgid "Built-in Only"
-msgstr "Samo ugrađeni"
-
 #: js/ui/unlockDialog.js:67
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Prijavi se kao drugi korisnik"
@@ -1956,22 +1863,22 @@ msgstr "Pretraži"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "“%s” je spreman"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:71
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Želite li zadržati ove postavke zaslona?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:84
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Vrati postavke"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Zadrži promjene"
 
-#: js/ui/windowManager.js:105
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1981,7 +1888,7 @@ msgstr[2] "Promjene postavka će se vratiti za %d sekundi"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:660
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"

po/hu.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-07 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-28 15:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-09 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Hiba történt a(z) %s beállításablakának betöltésekor:"
 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
 #: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
-#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:936
+#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
@@ -400,72 +400,6 @@ msgstr "Hitelesítési hiba"
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(vagy húzza le az ujját)"
 
-#. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:99
-msgctxt "search-result"
-msgid "Power off"
-msgstr "Kikapcsolás"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:102
-msgid "power off;shutdown"
-msgstr "kikapcsolás;leállítás"
-
-#. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Képernyő zárolása"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
-msgid "lock screen"
-msgstr "képernyő zárolása"
-
-#. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
-msgctxt "search-result"
-msgid "Log out"
-msgstr "Kijelentkezés"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
-msgid "logout;sign off"
-msgstr "kijelentkezés;kilépés"
-
-#. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:120
-msgctxt "search-result"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Felfüggesztés"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:123
-msgid "suspend;sleep"
-msgstr "felfüggesztés;alvás"
-
-#. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:127
-msgctxt "search-result"
-msgid "Switch user"
-msgstr "Felhasználóváltás"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:130
-msgid "switch user"
-msgstr "felhasználóváltás"
-
-#. Translators: The name of the lock orientation action in search
-#: js/misc/systemActions.js:134
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock orientation"
-msgstr "Tájolás zárolása"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:137
-msgid "lock orientation"
-msgstr "tájolás zárolása"
-
 #: js/misc/util.js:122
 msgid "Command not found"
 msgstr "A parancs nem található"
@@ -625,35 +559,35 @@ msgstr "Hozzáférés tiltása"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Hozzáférés megadása"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:809
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Itt jelennek meg a gyakran használt alkalmazások"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:930
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Gyakori"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:937
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Összes"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1915
+#: js/ui/appDisplay.js:1895
 msgid "New Window"
 msgstr "Új ablak"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1929
+#: js/ui/appDisplay.js:1909
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Futtatás a dedikált videokártyával"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1956 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1936 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Eltávolítás a Kedvencek közül"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1962
+#: js/ui/appDisplay.js:1942
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Hozzáadás a Kedvencekhez"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1972
+#: js/ui/appDisplay.js:1952
 msgid "Show Details"
 msgstr "Részletek megjelenítése"
 
@@ -695,7 +629,7 @@ msgstr "Háttér megváltoztatása…"
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Kijelző beállításai"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:265
+#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:407
 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"
 
@@ -842,8 +776,8 @@ msgstr "Jelszó:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Írja be újra:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:272
-#: js/ui/status/network.js:355 js/ui/status/network.js:939
+#: js/ui/status/network.js:366 js/ui/status/network.js:950
 msgid "Connect"
 msgstr "Kapcsolódás"
 
@@ -918,7 +852,7 @@ msgstr "Mobil széles sávú hálózat jelszava"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Jelszó szükséges a kapcsolódáshoz a következőhöz: „%s”."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1760
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Hálózatkezelő"
 
@@ -949,7 +883,7 @@ msgstr "Elnézést, ez nem sikerült. Próbálja újra."
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s mostantól %s néven ismert"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:186
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:179
 msgid "Windows"
 msgstr "Ablakok"
 
@@ -995,7 +929,7 @@ msgstr "Időjárás"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:286
+#: js/ui/dateMenu.js:281
 #, javascript-format
 msgid "%s all day."
 msgstr "Egész nap: %s."
@@ -1004,7 +938,7 @@ msgstr "Egész nap: %s."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:292
+#: js/ui/dateMenu.js:287
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s later."
 msgstr "%s, később: %s."
@@ -1013,30 +947,30 @@ msgstr "%s, később: %s."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:298
+#: js/ui/dateMenu.js:293
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, utána: %s, később: %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:309
+#: js/ui/dateMenu.js:300
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Válasszon egy helyet…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:312
+#: js/ui/dateMenu.js:303
 msgid "Loading…"
 msgstr "Betöltés…"
 
 #. Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
-#: js/ui/dateMenu.js:318
+#: js/ui/dateMenu.js:309
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "Hőérzet: %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:321
+#: js/ui/dateMenu.js:312
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Időjárás-információkért kapcsolódjon az internetre"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:323
+#: js/ui/dateMenu.js:314
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Az időjárás-információk jelenleg nem érhetőek el"
 
@@ -1201,26 +1135,25 @@ msgstr ""
 "Letölti és telepíti a következőt az extensions.gnome.org webhelyről: „%s”?"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
 #, javascript-format
 msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "A(z) %s meg akarja gátolni a gyorsbillentyűk használatát"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
 msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Az alkalmazás meg akarja gátolni a gyorsbillentyűk használatát"
 
-#. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "A(z) %s megnyomásával visszaállíthatja a gyorsbillentyűket."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:74
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 msgid "Deny"
 msgstr "Tiltás"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:80
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow"
 msgstr "Engedélyezés"
 
@@ -1228,6 +1161,15 @@ msgstr "Engedélyezés"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Billentyűzet"
 
+#. translators: 'Hide' is a verb
+#: js/ui/legacyTray.js:65
+msgid "Hide tray"
+msgstr "Tálca elrejtése"
+
+#: js/ui/legacyTray.js:106
+msgid "Status Icons"
+msgstr "Állapotikonok"
+
 #: js/ui/lookingGlass.js:642
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Nincsenek kiterjesztések telepítve"
@@ -1414,7 +1356,7 @@ msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d új értesítés"
 msgstr[1] "%d új értesítés"
 
-#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:284
+#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:415
 msgid "Lock"
 msgstr "Zárolás"
 
@@ -1445,12 +1387,10 @@ msgstr "Keresés…"
 msgid "No results."
 msgstr "Nincs találat."
 
-#: js/ui/search.js:777
+#: js/ui/search.js:768
 #, javascript-format
 msgid "%d more"
-msgid_plural "%d more"
+msgstr "még %d további"
-msgstr[0] "még %d további"
-msgstr[1] "még %d további"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:25
 msgid "Copy"
@@ -1524,7 +1464,7 @@ msgstr "Nagy szöveg"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:627
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:638
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Bluetooth-beállítások"
 
@@ -1544,13 +1484,13 @@ msgstr "Ki"
 msgid "On"
 msgstr "Be"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1310
 msgid "Turn On"
 msgstr "Bekapcsolás"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:181
-#: js/ui/status/network.js:356 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/network.js:367 js/ui/status/network.js:1310
-#: js/ui/status/network.js:1418 js/ui/status/nightLight.js:47
+#: js/ui/status/network.js:1429 js/ui/status/nightLight.js:47
 #: js/ui/status/rfkill.js:90 js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Kikapcsolás"
@@ -1603,13 +1543,13 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<ismeretlen>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1328
+#: js/ui/status/network.js:465 js/ui/status/network.js:1339
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s ki"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:468
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "%s kapcsolódva"
@@ -1617,189 +1557,190 @@ msgstr "%s kapcsolódva"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s felügyeletlen"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:476
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "%s leválasztása"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472 js/ui/status/network.js:1320
+#: js/ui/status/network.js:483 js/ui/status/network.js:1331
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "%s kapcsolódás"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:475
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "%s hitelesítést igényel"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:483
+#: js/ui/status/network.js:494
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "Hiányzó firmware ennél: %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s nem érhető el"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:490
+#: js/ui/status/network.js:501
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "%s kapcsolódás meghiúsult"
 
-#: js/ui/status/network.js:506
+#: js/ui/status/network.js:517
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Vezetékes beállítások"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:559
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Mobil széles sáv beállításai"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591 js/ui/status/network.js:1325
+#: js/ui/status/network.js:602 js/ui/status/network.js:1336
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "%s hardver letiltva"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:595
+#: js/ui/status/network.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s letiltva"
 
-#: js/ui/status/network.js:635
+#: js/ui/status/network.js:646
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Kapcsolódás az internetre"
 
-#: js/ui/status/network.js:833
+#: js/ui/status/network.js:844
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Repülőgép üzemmód be"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:845
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "A Wi-Fi ki van kapcsolva repülőgép üzemmódban."
 
-#: js/ui/status/network.js:835
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Repülőgép üzemmód kikapcsolása"
 
-#: js/ui/status/network.js:844
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Wi-Fi ki"
 
-#: js/ui/status/network.js:845
+#: js/ui/status/network.js:856
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "A Wi-Fi-t be kell kapcsolni a hálózatra kapcsolódáshoz."
 
-#: js/ui/status/network.js:846
+#: js/ui/status/network.js:857
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi bekapcsolása"
 
-#: js/ui/status/network.js:871
+#: js/ui/status/network.js:882
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Wi-Fi hálózatok"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:884
 msgid "Select a network"
 msgstr "Válasszon egy hálózatot"
 
-#: js/ui/status/network.js:903
+#: js/ui/status/network.js:914
 msgid "No Networks"
 msgstr "Nincs hálózat"
 
-#: js/ui/status/network.js:924 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:935 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "A hardveres kapcsolóval kapcsolja ki"
 
-#: js/ui/status/network.js:1191
+#: js/ui/status/network.js:1202
 msgid "Select Network"
 msgstr "Válasszon hálózatot"
 
-#: js/ui/status/network.js:1197
+#: js/ui/status/network.js:1208
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Wi-Fi beállítások"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1316
+#: js/ui/status/network.js:1327
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "%s hotspot aktív"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1331
+#: js/ui/status/network.js:1342
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s nincs kapcsolódva"
 
-#: js/ui/status/network.js:1435
+#: js/ui/status/network.js:1446
 msgid "connecting…"
 msgstr "kapcsolódás…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1438
+#: js/ui/status/network.js:1449
 msgid "authentication required"
 msgstr "hitelesítés szükséges"
 
-#: js/ui/status/network.js:1440
+#: js/ui/status/network.js:1451
 msgid "connection failed"
 msgstr "a kapcsolódás meghiúsult"
 
-#: js/ui/status/network.js:1494
+#: js/ui/status/network.js:1517 js/ui/status/network.js:1612
-msgid "VPN Settings"
+#: js/ui/status/rfkill.js:93
-msgstr "VPN beállítások"
-
-#: js/ui/status/network.js:1498
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1508
-msgid "VPN Off"
-msgstr "VPN ki"
-
-#: js/ui/status/network.js:1572 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Hálózati beállítások"
 
-#: js/ui/status/network.js:1603
+#: js/ui/status/network.js:1519
+msgid "VPN Settings"
+msgstr "VPN beállítások"
+
+#: js/ui/status/network.js:1538
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1548
+msgid "VPN Off"
+msgstr "VPN ki"
+
+#: js/ui/status/network.js:1643
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s vezetékes kapcsolat"
 msgstr[1] "%s vezetékes kapcsolat"
 
-#: js/ui/status/network.js:1607
+#: js/ui/status/network.js:1647
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s Wi-Fi kapcsolat"
 msgstr[1] "%s Wi-Fi kapcsolat"
 
-#: js/ui/status/network.js:1611
+#: js/ui/status/network.js:1651
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s modemes kapcsolat"
 msgstr[1] "%s modemes kapcsolat"
 
-#: js/ui/status/network.js:1759
+#: js/ui/status/network.js:1799
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Kapcsolódás meghiúsult"
 
-#: js/ui/status/network.js:1760
+#: js/ui/status/network.js:1800
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "A hálózati kapcsolat aktiválása meghiúsult"
 
@@ -1857,27 +1798,27 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Repülőgép üzemmód be"
 
-#: js/ui/status/system.js:228
+#: js/ui/status/system.js:384
 msgid "Switch User"
 msgstr "Felhasználóváltás"
 
-#: js/ui/status/system.js:240
+#: js/ui/status/system.js:389
 msgid "Log Out"
 msgstr "Kijelentkezés"
 
-#: js/ui/status/system.js:252
+#: js/ui/status/system.js:394
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Fiókbeállítások"
 
-#: js/ui/status/system.js:269
+#: js/ui/status/system.js:411
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Tájolás zárolása"
 
-#: js/ui/status/system.js:295
+#: js/ui/status/system.js:419
 msgid "Suspend"
 msgstr "Felfüggesztés"
 
-#: js/ui/status/system.js:305
+#: js/ui/status/system.js:422
 msgid "Power Off"
 msgstr "Kikapcsolás"
 
@@ -1889,34 +1830,6 @@ msgstr "Hangerő megváltozott"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerő"
 
-#. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:21
-msgid "Mirror"
-msgstr "Tükrözés"
-
-#. Translators: this is for the desktop spanning displays.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:26
-msgid "Join Displays"
-msgstr "Kijelzők egyesítése"
-
-#. Translators: this is for using only an external display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:31
-msgid "External Only"
-msgstr "Csak a külső"
-
-#. Translators: this is for using only the laptop display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:36
-msgid "Built-in Only"
-msgstr "Csak a beépített"
-
 #: js/ui/unlockDialog.js:67
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Bejelentkezés másik felhasználóként"
@@ -1925,11 +1838,11 @@ msgstr "Bejelentkezés másik felhasználóként"
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Ablak feloldása"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:190
+#: js/ui/viewSelector.js:183
 msgid "Applications"
 msgstr "Alkalmazások"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:194
+#: js/ui/viewSelector.js:187
 msgid "Search"
 msgstr "Oldalsáv"
 
@@ -1938,22 +1851,22 @@ msgstr "Oldalsáv"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "„%s” kész"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:71
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Meg szeretné tartani ezeket a kijelzőbeállításokat?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:84
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Beállítások visszavonása"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Módosítások megtartása"
 
-#: js/ui/windowManager.js:105
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1962,7 +1875,7 @@ msgstr[1] "A beállítások módosításai %d másodperc múlva visszavonásra k
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:660
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
@@ -2040,20 +1953,20 @@ msgstr "Evolution naptár"
 msgid "evolution"
 msgstr "evolution"
 
-#: src/main.c:380
+#: src/main.c:372
 msgid "Print version"
 msgstr "Verzió kiírása"
 
-#: src/main.c:386
+#: src/main.c:378
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "A GDM által a bejelentkezési képernyőhöz használt mód"
 
-#: src/main.c:392
+#: src/main.c:384
 msgid "Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen"
 msgstr ""
 "Használjon egy adott módot, például a „gdm”-et a bejelentkező képernyőn"
 
-#: src/main.c:398
+#: src/main.c:390
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Lehetséges módok listázása"
 
@@ -2100,9 +2013,3 @@ msgstr[1] "%u bemenet"
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Rendszerhangok"
-
-#~ msgid "Hide tray"
-#~ msgstr "Tálca elrejtése"
-
-#~ msgid "Status Icons"
-#~ msgstr "Állapotikonok"

po/id.po

@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-13 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-23 00:03+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-14 14:04+0700\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Ada galat saat memuat dialog preferensi bagi %s:"
 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
 #: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
-#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:936
+#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
@@ -404,72 +404,6 @@ msgstr "Galat otentikasi"
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(atau gesekkan jari)"
 
-#. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:99
-msgctxt "search-result"
-msgid "Power off"
-msgstr "Matikan"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:102
-msgid "power off;shutdown"
-msgstr "matikan"
-
-#. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Kunci layar"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
-msgid "lock screen"
-msgstr "kunci layar"
-
-#. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
-msgctxt "search-result"
-msgid "Log out"
-msgstr "Keluar"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
-msgid "logout;sign off"
-msgstr "keluar"
-
-#. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:120
-msgctxt "search-result"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Suspensi"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:123
-msgid "suspend;sleep"
-msgstr "suspensi;tidur"
-
-#. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:127
-msgctxt "search-result"
-msgid "Switch user"
-msgstr "Ganti pengguna"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:130
-msgid "switch user"
-msgstr "ganti pengguna"
-
-#. Translators: The name of the lock orientation action in search
-#: js/misc/systemActions.js:134
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock orientation"
-msgstr "Kunci orientasi"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:137
-msgid "lock orientation"
-msgstr "kunci orientasi"
-
 #: js/misc/util.js:122
 msgid "Command not found"
 msgstr "Perintah tidak ditemukan"
@@ -623,35 +557,35 @@ msgstr "Tolak Akses"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Beri Akses"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:809
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Aplikasi yang sering dipakai akan muncul di sini"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:930
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Sering"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:937
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1915
+#: js/ui/appDisplay.js:1891
 msgid "New Window"
 msgstr "Jendela Baru"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1929
+#: js/ui/appDisplay.js:1905
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Luncurkan menggunakan Kartu Grafis Terdedikasi"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1956 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1932 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Hapus dari Favorit"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1962
+#: js/ui/appDisplay.js:1938
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Tambah ke Favorit"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1972
+#: js/ui/appDisplay.js:1948
 msgid "Show Details"
 msgstr "Tampilkan Rincian"
 
@@ -693,7 +627,7 @@ msgstr "Ubah Latar…"
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Pengaturan Tampilan"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:265
+#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:407
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
@@ -840,8 +774,8 @@ msgstr "Sandi:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Ketik lagi:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:272
-#: js/ui/status/network.js:355 js/ui/status/network.js:939
+#: js/ui/status/network.js:366 js/ui/status/network.js:950
 msgid "Connect"
 msgstr "Sambung"
 
@@ -916,7 +850,7 @@ msgstr "Sandi jaringan data seluler"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Perlu suatu sandi untuk menyambung ke \"%s\"."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1760
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Manajer Jaringan"
 
@@ -947,7 +881,7 @@ msgstr "Maaf, tidak berhasil. Silakan coba lagi."
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s sekarang dikenal sebagai %s"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:186
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:179
 msgid "Windows"
 msgstr "Jendela"
 
@@ -992,7 +926,7 @@ msgstr "Cuaca"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:286
+#: js/ui/dateMenu.js:281
 #, javascript-format
 msgid "%s all day."
 msgstr "%s sepanjang hari."
@@ -1001,7 +935,7 @@ msgstr "%s sepanjang hari."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:292
+#: js/ui/dateMenu.js:287
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s later."
 msgstr "%s, kemudian %s."
@@ -1010,30 +944,30 @@ msgstr "%s, kemudian %s."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:298
+#: js/ui/dateMenu.js:293
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, kemudian %s, diikuti dengan %s nanti."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:309
+#: js/ui/dateMenu.js:300
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Pilih lokasi…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:312
+#: js/ui/dateMenu.js:303
 msgid "Loading…"
 msgstr "Memuat…"
 
 #. Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
-#: js/ui/dateMenu.js:318
+#: js/ui/dateMenu.js:309
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "Terasa seperti %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:321
+#: js/ui/dateMenu.js:312
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Pergi daring untuk informasi cuaca"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:323
+#: js/ui/dateMenu.js:314
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Informasi cuaca saat ini tidak tersedia"
 
@@ -1189,26 +1123,26 @@ msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Unduh dan pasang \"%s\" dari extensions.gnome.org?"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
 #, javascript-format
 msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "%s ingin mencegah pintasan"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
 msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Aplikasi ingin mencegah pintasan"
 
 #. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Anda dapat memulihkan pintasan dengan menekan %s."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:74
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 msgid "Deny"
 msgstr "Tolak"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:80
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow"
 msgstr "Izinkan"
 
@@ -1401,7 +1335,7 @@ msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d pemberitahuan baru"
 
-#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:284
+#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:415
 msgid "Lock"
 msgstr "Kunci"
 
@@ -1432,7 +1366,7 @@ msgstr "Mencari…"
 msgid "No results."
 msgstr "Tak ada yang cocok."
 
-#: js/ui/search.js:777
+#: js/ui/search.js:768
 #, javascript-format
 msgid "%d more"
 msgid_plural "%d more"
@@ -1510,7 +1444,7 @@ msgstr "Teks Besar"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:627
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:638
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Pengaturan Bluetooth"
 
@@ -1529,13 +1463,13 @@ msgstr "Mati"
 msgid "On"
 msgstr "Hidup"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1310
 msgid "Turn On"
 msgstr "Nyalakan"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:181
-#: js/ui/status/network.js:356 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/network.js:367 js/ui/status/network.js:1310
-#: js/ui/status/network.js:1418 js/ui/status/nightLight.js:47
+#: js/ui/status/network.js:1429 js/ui/status/nightLight.js:47
 #: js/ui/status/rfkill.js:90 js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Matikan"
@@ -1587,13 +1521,13 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<tak dikenal>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1328
+#: js/ui/status/network.js:465 js/ui/status/network.js:1339
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s Mati"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:468
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "%s Tersambung"
@@ -1601,186 +1535,187 @@ msgstr "%s Tersambung"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s Tak Dikelola"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:476
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "%s Memutus"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472 js/ui/status/network.js:1320
+#: js/ui/status/network.js:483 js/ui/status/network.js:1331
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "%s Menyambung"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:475
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "%s Memerlukan Otentikasi"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:483
+#: js/ui/status/network.js:494
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "Firmware Hilang Untuk %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s Tak tersedia"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:490
+#: js/ui/status/network.js:501
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "Koneksi %s Gagal"
 
-#: js/ui/status/network.js:506
+#: js/ui/status/network.js:517
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Pengaturan Kabel"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:559
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Pengaturan Data Seluler"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591 js/ui/status/network.js:1325
+#: js/ui/status/network.js:602 js/ui/status/network.js:1336
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "%s Perangkat Keras Dinonaktifkan"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:595
+#: js/ui/status/network.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s Dinonaktifkan"
 
-#: js/ui/status/network.js:635
+#: js/ui/status/network.js:646
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Sambungkan ke Internet"
 
-#: js/ui/status/network.js:833
+#: js/ui/status/network.js:844
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Mode Pesawat Terbang Menyala"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:845
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Wi-Fi dinonaktifkan ketika mode pesawat terbang menyala."
 
-#: js/ui/status/network.js:835
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Matikan Mode Pesawat Terbang"
 
-#: js/ui/status/network.js:844
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Wi-Fi Mati"
 
-#: js/ui/status/network.js:845
+#: js/ui/status/network.js:856
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Wi-Fi perlu dinyalakan untuk menyambung ke suatu jaringan."
 
-#: js/ui/status/network.js:846
+#: js/ui/status/network.js:857
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Nyalakan Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:871
+#: js/ui/status/network.js:882
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Jaringan Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:884
 msgid "Select a network"
 msgstr "Pilih jaringan"
 
-#: js/ui/status/network.js:903
+#: js/ui/status/network.js:914
 msgid "No Networks"
 msgstr "Tiada Jaringan"
 
-#: js/ui/status/network.js:924 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:935 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Pakai saklar perangkat keras untuk mematikan"
 
-#: js/ui/status/network.js:1191
+#: js/ui/status/network.js:1202
 msgid "Select Network"
 msgstr "Pilih Jaringan"
 
-#: js/ui/status/network.js:1197
+#: js/ui/status/network.js:1208
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Pengaturan Wi-Fi"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1316
+#: js/ui/status/network.js:1327
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "%s Hotspot Aktif"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1331
+#: js/ui/status/network.js:1342
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s Tak Tersambung"
 
-#: js/ui/status/network.js:1435
+#: js/ui/status/network.js:1446
 msgid "connecting…"
 msgstr "menghubungi..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1438
+#: js/ui/status/network.js:1449
 msgid "authentication required"
 msgstr "diperlukan otentikasi"
 
-#: js/ui/status/network.js:1440
+#: js/ui/status/network.js:1451
 msgid "connection failed"
 msgstr "koneksi gagal"
 
-#: js/ui/status/network.js:1494
+#: js/ui/status/network.js:1517 js/ui/status/network.js:1612
-msgid "VPN Settings"
+#: js/ui/status/rfkill.js:93
-msgstr "Pengaturan VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1498
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1508
-msgid "VPN Off"
-msgstr "VPN Mati"
-
-#: js/ui/status/network.js:1572 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Pengaturan Jaringan"
 
-#: js/ui/status/network.js:1603
+#: js/ui/status/network.js:1519
+msgid "VPN Settings"
+msgstr "Pengaturan VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1538
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1548
+msgid "VPN Off"
+msgstr "VPN Mati"
+
+#: js/ui/status/network.js:1643
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s Koneksi Kabel"
 
-#: js/ui/status/network.js:1607
+#: js/ui/status/network.js:1647
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s Koneksi Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:1611
+#: js/ui/status/network.js:1651
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s Koneksi Modem"
 
-#: js/ui/status/network.js:1759
+#: js/ui/status/network.js:1799
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Koneksi gagal"
 
-#: js/ui/status/network.js:1760
+#: js/ui/status/network.js:1800
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Aktivasi koneksi jaringan gagal"
 
@@ -1838,27 +1773,27 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Mode Pesawat Terbang Aktif"
 
-#: js/ui/status/system.js:228
+#: js/ui/status/system.js:384
 msgid "Switch User"
 msgstr "Ganti Pengguna"
 
-#: js/ui/status/system.js:240
+#: js/ui/status/system.js:389
 msgid "Log Out"
 msgstr "Keluar"
 
-#: js/ui/status/system.js:252
+#: js/ui/status/system.js:394
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Pengaturan Akun"
 
-#: js/ui/status/system.js:269
+#: js/ui/status/system.js:411
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Kunci Orientasi"
 
-#: js/ui/status/system.js:295
+#: js/ui/status/system.js:419
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspensi"
 
-#: js/ui/status/system.js:305
+#: js/ui/status/system.js:422
 msgid "Power Off"
 msgstr "Matikan"
 
@@ -1870,34 +1805,6 @@ msgstr "Volume diubah"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:21
-msgid "Mirror"
-msgstr "Kembar"
-
-#. Translators: this is for the desktop spanning displays.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:26
-msgid "Join Displays"
-msgstr "Gabung Layar"
-
-#. Translators: this is for using only an external display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:31
-msgid "External Only"
-msgstr "Hanya Eksternal"
-
-#. Translators: this is for using only the laptop display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:36
-msgid "Built-in Only"
-msgstr "Hanya Bawaan"
-
 #: js/ui/unlockDialog.js:67
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Masuk sebagai pengguna lain"
@@ -1906,11 +1813,11 @@ msgstr "Masuk sebagai pengguna lain"
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Buka Kunci Jendela"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:190
+#: js/ui/viewSelector.js:183
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikasi"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:194
+#: js/ui/viewSelector.js:187
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
@@ -1919,22 +1826,22 @@ msgstr "Cari"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "'%s' siap"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:71
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Apakah Anda ingin mempertahankan pengaturan tampilan ini?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:84
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Balikkan Tatanan"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Simpan Perubahan"
 
-#: js/ui/windowManager.js:105
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1942,7 +1849,7 @@ msgstr[0] "Perubahan tatanan akan dikembalikan dalam %d detik"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:660
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
@@ -2077,3 +1984,9 @@ msgstr[0] "%u Masukan"
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Suara Sistem"
+
+#~ msgid "Hide tray"
+#~ msgstr "Sembunyikan baki"
+
+#~ msgid "Status Icons"
+#~ msgstr "Ikon Status"

po/kk.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-13 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-22 19:22+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-15 20:48+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "%s үшін баптаулар сұхбатын жүктеу кезін
 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
 #: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
-#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:936
+#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "Бас тарту"
 
@@ -400,72 +400,6 @@ msgstr "Аутентификация қатесі"
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(немесе саусағыңызды өткізіңіз)"
 
-#. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:99
-msgctxt "search-result"
-msgid "Power off"
-msgstr "Сөндіру"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:102
-msgid "power off;shutdown"
-msgstr "сөндіру"
-
-#. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Экранды блоктау"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
-msgid "lock screen"
-msgstr "экранды блоктау"
-
-#. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
-msgctxt "search-result"
-msgid "Log out"
-msgstr "Жүйеден шығу"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
-msgid "logout;sign off"
-msgstr "жүйеден шығу"
-
-#. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:120
-msgctxt "search-result"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Ұйықтату"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:123
-msgid "suspend;sleep"
-msgstr "ұйықтату"
-
-#. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:127
-msgctxt "search-result"
-msgid "Switch user"
-msgstr "Пайдаланушыны ауыстыру"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:130
-msgid "switch user"
-msgstr "пайдаланушыны ауыстыру"
-
-#. Translators: The name of the lock orientation action in search
-#: js/misc/systemActions.js:134
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock orientation"
-msgstr "Бағдарды бекіту"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:137
-msgid "lock orientation"
-msgstr "бағдарды бекіту"
-
 #: js/misc/util.js:122
 msgid "Command not found"
 msgstr "Команда табылмады"
@@ -619,35 +553,35 @@ msgstr "Тыйым салу"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Рұқсат ету"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:809
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Жиі қолданылатын қолданбалар осында көрінеді"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:930
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Жиі қолданылатын"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:937
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Барлығы"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1915
+#: js/ui/appDisplay.js:1891
 msgid "New Window"
 msgstr "Жаңа терезе"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1929
+#: js/ui/appDisplay.js:1905
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Бөлек графикалық картаны пайдаланып жөнелту"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1956 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1932 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Таңдамалылардан өшіру"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1962
+#: js/ui/appDisplay.js:1938
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Таңдамалыларға қосу"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1972
+#: js/ui/appDisplay.js:1948
 msgid "Show Details"
 msgstr "Деректерді көрсету"
 
@@ -689,7 +623,7 @@ msgstr "Фонды өзгерту..."
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Экран баптаулары"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:265
+#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:407
 msgid "Settings"
 msgstr "Баптаулар"
 
@@ -836,8 +770,8 @@ msgstr "Пароль:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Қайтадан енгізіңіз:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:272
-#: js/ui/status/network.js:355 js/ui/status/network.js:939
+#: js/ui/status/network.js:366 js/ui/status/network.js:950
 msgid "Connect"
 msgstr "Байланысу"
 
@@ -911,7 +845,7 @@ msgstr "Сымсыз кеңжолақты желісінің паролі"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "\"%s\" үшін байланысты орнату үшін пароль керек."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1760
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Желілер басқарушысы"
 
@@ -942,7 +876,7 @@ msgstr "Кешіріңіз, талап сәтсіз. Қайтадан көрің
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s енді %s ретінде белгілі"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:186
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:179
 msgid "Windows"
 msgstr "Терезелер"
 
@@ -987,7 +921,7 @@ msgstr "Ауа райы"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:286
+#: js/ui/dateMenu.js:281
 #, javascript-format
 msgid "%s all day."
 msgstr "%s күні бойы."
@@ -996,7 +930,7 @@ msgstr "%s күні бойы."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:292
+#: js/ui/dateMenu.js:287
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s later."
 msgstr "%s, одан кейін %s."
@@ -1005,30 +939,30 @@ msgstr "%s, одан кейін %s."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:298
+#: js/ui/dateMenu.js:293
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, одан кейін %s, одан кейін %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:309
+#: js/ui/dateMenu.js:300
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Орналасуды таңдаңыз…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:312
+#: js/ui/dateMenu.js:303
 msgid "Loading…"
 msgstr "Жүктеу…"
 
 #. Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
-#: js/ui/dateMenu.js:318
+#: js/ui/dateMenu.js:309
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "%s сияқты сезіледі."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:321
+#: js/ui/dateMenu.js:312
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Ауа райы ақпаратын алу үшін желіге байланысыңыз"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:323
+#: js/ui/dateMenu.js:314
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Ауа райы ақпараты ағымдағы уақытта қолжетерсіз"
 
@@ -1185,26 +1119,26 @@ msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "extensions.gnome.org адресінен \"%s\" жүктеп алып, орнату керек пе?"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
 #, javascript-format
 msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "%s жарлықтарды сөндіргісі келеді"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
 msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Қолданба жарлықтарды сөндіргісі келеді"
 
 #. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Сіз жарлықтарды %s басу арқылы қалпына келтіре аласыз."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:74
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 msgid "Deny"
 msgstr "Тыйым салу"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:80
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow"
 msgstr "Рұқсат ету"
 
@@ -1396,7 +1330,7 @@ msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d жаңа ескерту"
 
-#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:284
+#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:415
 msgid "Lock"
 msgstr "Блоктау"
 
@@ -1427,7 +1361,7 @@ msgstr "Іздеу..."
 msgid "No results."
 msgstr "Нәтижелер жоқ."
 
-#: js/ui/search.js:777
+#: js/ui/search.js:768
 #, javascript-format
 msgid "%d more"
 msgid_plural "%d more"
@@ -1505,7 +1439,7 @@ msgstr "Үлкен мәтін"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:627
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:638
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Bluetooth баптаулары"
 
@@ -1524,13 +1458,13 @@ msgstr "Сөнд."
 msgid "On"
 msgstr "Іске қос."
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1310
 msgid "Turn On"
 msgstr "Іске қосу"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:181
-#: js/ui/status/network.js:356 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/network.js:367 js/ui/status/network.js:1310
-#: js/ui/status/network.js:1418 js/ui/status/nightLight.js:47
+#: js/ui/status/network.js:1429 js/ui/status/nightLight.js:47
 #: js/ui/status/rfkill.js:90 js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Сөндіру"
@@ -1584,13 +1518,13 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<белгісіз>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1328
+#: js/ui/status/network.js:465 js/ui/status/network.js:1339
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s сөндірулі"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:468
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "%s байланысқан"
@@ -1598,186 +1532,187 @@ msgstr "%s байланысқан"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s басқарылмайтын"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:476
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "%s  байланысты үзуде"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472 js/ui/status/network.js:1320
+#: js/ui/status/network.js:483 js/ui/status/network.js:1331
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "%s байланысуда"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:475
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "%s аутентификацияны талап етеді"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:483
+#: js/ui/status/network.js:494
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "%s үшін бинарлы кодтары жоқ"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s қолжетерсіз"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:490
+#: js/ui/status/network.js:501
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "%s байланысын орнату сәтсіз"
 
-#: js/ui/status/network.js:506
+#: js/ui/status/network.js:517
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Сымды желі баптаулары"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:559
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Сымсыз кеңжолақты желісінің баптаулары"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591 js/ui/status/network.js:1325
+#: js/ui/status/network.js:602 js/ui/status/network.js:1336
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "%s құрылғылық түрде сөндірулі тұр"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:595
+#: js/ui/status/network.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s сөндірулі тұр"
 
-#: js/ui/status/network.js:635
+#: js/ui/status/network.js:646
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Интернетке байланысу"
 
-#: js/ui/status/network.js:833
+#: js/ui/status/network.js:844
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Ұшақтағы режим іске қосылған"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:845
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Wi-Fi ұшақтағы режимі кезінде сөндірілген болады."
 
-#: js/ui/status/network.js:835
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Ұшақтағы режимді сөндіру"
 
-#: js/ui/status/network.js:844
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Wi-Fi сөндірілген"
 
-#: js/ui/status/network.js:845
+#: js/ui/status/network.js:856
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Желіге байланысты орнату үшін Wi-Fi іске қосылған болуы тиіс."
 
-#: js/ui/status/network.js:846
+#: js/ui/status/network.js:857
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi іске қосу"
 
-#: js/ui/status/network.js:871
+#: js/ui/status/network.js:882
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Wi-Fi желілері"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:884
 msgid "Select a network"
 msgstr "Желіні таңдау"
 
-#: js/ui/status/network.js:903
+#: js/ui/status/network.js:914
 msgid "No Networks"
 msgstr "Желілер жоқ"
 
-#: js/ui/status/network.js:924 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:935 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Сөндіру үшін құрылғылық қосқышты қолданыңыз"
 
-#: js/ui/status/network.js:1191
+#: js/ui/status/network.js:1202
 msgid "Select Network"
 msgstr "Желіні таңдау"
 
-#: js/ui/status/network.js:1197
+#: js/ui/status/network.js:1208
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Wi-Fi баптаулары"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1316
+#: js/ui/status/network.js:1327
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "%s қатынау нүктесі белсенді"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1331
+#: js/ui/status/network.js:1342
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s байланыспаған"
 
-#: js/ui/status/network.js:1435
+#: js/ui/status/network.js:1446
 msgid "connecting…"
 msgstr "байланысты орнату…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1438
+#: js/ui/status/network.js:1449
 msgid "authentication required"
 msgstr "аутентификация керек"
 
-#: js/ui/status/network.js:1440
+#: js/ui/status/network.js:1451
 msgid "connection failed"
 msgstr "байланысты орнату сәтсіз"
 
-#: js/ui/status/network.js:1494
+#: js/ui/status/network.js:1517 js/ui/status/network.js:1612
-msgid "VPN Settings"
+#: js/ui/status/rfkill.js:93
-msgstr "VPN баптаулары"
-
-#: js/ui/status/network.js:1498
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1508
-msgid "VPN Off"
-msgstr "VPN сөндірілген"
-
-#: js/ui/status/network.js:1572 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Желі баптаулары"
 
-#: js/ui/status/network.js:1603
+#: js/ui/status/network.js:1519
+msgid "VPN Settings"
+msgstr "VPN баптаулары"
+
+#: js/ui/status/network.js:1538
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1548
+msgid "VPN Off"
+msgstr "VPN сөндірілген"
+
+#: js/ui/status/network.js:1643
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s сымды желі байланысы"
 
-#: js/ui/status/network.js:1607
+#: js/ui/status/network.js:1647
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s Wi-Fi желі байланысы"
 
-#: js/ui/status/network.js:1611
+#: js/ui/status/network.js:1651
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s модем желі байланысы"
 
-#: js/ui/status/network.js:1759
+#: js/ui/status/network.js:1799
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Байланыс орнату сәтсіз"
 
-#: js/ui/status/network.js:1760
+#: js/ui/status/network.js:1800
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Желілік байланысты белсендіру сәтсіз"
 
@@ -1835,27 +1770,27 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Ұшақтағы режим іске қосулы"
 
-#: js/ui/status/system.js:228
+#: js/ui/status/system.js:384
 msgid "Switch User"
 msgstr "Пайдаланушыны ауыстыру"
 
-#: js/ui/status/system.js:240
+#: js/ui/status/system.js:389
 msgid "Log Out"
 msgstr "Жүйеден шығу"
 
-#: js/ui/status/system.js:252
+#: js/ui/status/system.js:394
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Тіркелгі баптаулары"
 
-#: js/ui/status/system.js:269
+#: js/ui/status/system.js:411
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Бағдарды бекіту"
 
-#: js/ui/status/system.js:295
+#: js/ui/status/system.js:419
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ұйықтату"
 
-#: js/ui/status/system.js:305
+#: js/ui/status/system.js:422
 msgid "Power Off"
 msgstr "Сөндіру"
 
@@ -1867,34 +1802,6 @@ msgstr "Дыбыс өзгертілді"
 msgid "Volume"
 msgstr "Дыбыс деңгейі"
 
-#. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:21
-msgid "Mirror"
-msgstr "Айналы"
-
-#. Translators: this is for the desktop spanning displays.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:26
-msgid "Join Displays"
-msgstr "Экран­дарды біріктіру"
-
-#. Translators: this is for using only an external display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:31
-msgid "External Only"
-msgstr "Тек сыртқы"
-
-#. Translators: this is for using only the laptop display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:36
-msgid "Built-in Only"
-msgstr "Тек құрамындағы"
-
 #: js/ui/unlockDialog.js:67
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Басқа пайдаланушы ретінде жүйеге кіру"
@@ -1903,11 +1810,11 @@ msgstr "Басқа пайдаланушы ретінде жүйеге кіру"
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Блоктауды алу терезесі"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:190
+#: js/ui/viewSelector.js:183
 msgid "Applications"
 msgstr "Қолданбалар"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:194
+#: js/ui/viewSelector.js:187
 msgid "Search"
 msgstr "Іздеу"
 
@@ -1916,22 +1823,22 @@ msgstr "Іздеу"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "\"%s\" дайын"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:71
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Экранның бұл баптауларын сақтауды қалайсыз ба?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:84
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Баптауларды қалпына келтіру"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Өзгерістерді сақтау"
 
-#: js/ui/windowManager.js:105
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1939,7 +1846,7 @@ msgstr[0] "Өзгертілген баптаулар %d секундтан ке
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:660
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"

po/lt.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-13 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-22 23:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-15 22:50+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Kilo klaida įkeliant %s nuostatų dialogą:"
 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
 #: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
-#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:936
+#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atsisakyti"
 
@@ -398,80 +398,6 @@ msgstr "Tapatybės patvirtinimo klaida"
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(arba perbraukite pirštu)"
 
-#. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:99
-#| msgid "Power Off"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Power off"
-msgstr "Išjungti"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:102
-msgid "power off;shutdown"
-msgstr "išjungti"
-
-#. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Užrakinti ekraną"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
-msgid "lock screen"
-msgstr "užrakinti ekraną"
-
-#. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
-#| msgid "Log Out"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Log out"
-msgstr "Atsijungti"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
-msgid "logout;sign off"
-msgstr "atsijungti"
-
-#. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:120
-#| msgid "Suspend"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Pristabdyti"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:123
-#| msgid "Suspend"
-msgid "suspend;sleep"
-msgstr "pristabdyti;užmigdyti"
-
-#. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:127
-#| msgid "Switch User"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Switch user"
-msgstr "Keisti naudotoją"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:130
-#| msgid "Switch User"
-msgid "switch user"
-msgstr "keisti naudotoją"
-
-#. Translators: The name of the lock orientation action in search
-#: js/misc/systemActions.js:134
-#| msgid "Orientation Lock"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock orientation"
-msgstr "Orientacijos užrakinimas"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:137
-#| msgid "Orientation Lock"
-msgid "lock orientation"
-msgstr "orientacijos užrakinimas"
-
 #: js/misc/util.js:122
 msgid "Command not found"
 msgstr "Komanda nerasta"
@@ -636,35 +562,35 @@ msgstr "Atmesti prieigą"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Suteikti prieigą"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:809
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Čia bus matomos dažnai naudojamos programos"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:930
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Dažnai naudojamos"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:937
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Visos"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1915
+#: js/ui/appDisplay.js:1891
 msgid "New Window"
 msgstr "Naujas langas"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1929
+#: js/ui/appDisplay.js:1905
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Paleisti naudojant dedikuotą grafikos kortą"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1956 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1932 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Pašalinti iš mėgstamų"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1962
+#: js/ui/appDisplay.js:1938
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Pridėti prie mėgstamų"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1972
+#: js/ui/appDisplay.js:1948
 msgid "Show Details"
 msgstr "Rodyti detalią informaciją"
 
@@ -706,7 +632,7 @@ msgstr "Keisti foną…"
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Ekrano nustatymai"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:265
+#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:407
 msgid "Settings"
 msgstr "Nustatymai"
 
@@ -853,8 +779,8 @@ msgstr "Slaptažodis:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Įveskite dar kartą:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:272
-#: js/ui/status/network.js:355 js/ui/status/network.js:939
+#: js/ui/status/network.js:366 js/ui/status/network.js:950
 msgid "Connect"
 msgstr "Prisijungti"
 
@@ -929,7 +855,7 @@ msgstr "Mobiliojo plačiajuosčio tinklo slaptažodis"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Būtinas slaptažodis norint prisijungti prie „%s“."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1760
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Tinklo tvarkymas"
 
@@ -960,7 +886,7 @@ msgstr "Atsiprašome, tai nesuveikė. Bandykite dar kartą."
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s nuo šiol vadinasi %s"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:186
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:179
 msgid "Windows"
 msgstr "Langai"
 
@@ -1005,7 +931,7 @@ msgstr "Orai"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:286
+#: js/ui/dateMenu.js:281
 #, javascript-format
 msgid "%s all day."
 msgstr "%s visą dieną."
@@ -1014,7 +940,7 @@ msgstr "%s visą dieną."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:292
+#: js/ui/dateMenu.js:287
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s later."
 msgstr "%s, o vėliau %s."
@@ -1023,30 +949,30 @@ msgstr "%s, o vėliau %s."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:298
+#: js/ui/dateMenu.js:293
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, tuomet %s, o po to vėliau %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:309
+#: js/ui/dateMenu.js:300
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Pasirinkite vietą…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:312
+#: js/ui/dateMenu.js:303
 msgid "Loading…"
 msgstr "Įkeliama…"
 
 #. Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
-#: js/ui/dateMenu.js:318
+#: js/ui/dateMenu.js:309
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "Jaučiama kaip %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:321
+#: js/ui/dateMenu.js:312
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Prisijunkite prie tinklo orų informacijai gauti"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:323
+#: js/ui/dateMenu.js:314
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Orų informacija šiuo metu yra neprieinama"
 
@@ -1214,26 +1140,26 @@ msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Parsiųsti ir įdiegti „%s“ iš extensions.gnome.org?"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
 #, javascript-format
 msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "%s nori talpinti trumpinius"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
 msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Programa nori talpinti trumpinius"
 
 #. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Galite atstatyti trumpinius paspaudę %s"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:74
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 msgid "Deny"
 msgstr "Neleisti"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:80
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow"
 msgstr "Leisti"
 
@@ -1429,7 +1355,7 @@ msgstr[0] "%d naujas pranešimas"
 msgstr[1] "%d nauji pranešimai"
 msgstr[2] "%d naujų pranešimų"
 
-#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:284
+#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:415
 msgid "Lock"
 msgstr "Užrakinti"
 
@@ -1460,8 +1386,9 @@ msgstr "Ieškoma…"
 msgid "No results."
 msgstr "Nerasta atitikmenų."
 
-#: js/ui/search.js:777
+#: js/ui/search.js:768
 #, javascript-format
+#| msgid "%d more"
 msgid "%d more"
 msgid_plural "%d more"
 msgstr[0] "dar %d"
@@ -1540,7 +1467,7 @@ msgstr "Didelis tekstas"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:627
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:638
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Bluetooth nustatymai"
 
@@ -1561,13 +1488,13 @@ msgstr "Išjungta"
 msgid "On"
 msgstr "Įjungta"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1310
 msgid "Turn On"
 msgstr "Įjungti"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:181
-#: js/ui/status/network.js:356 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/network.js:367 js/ui/status/network.js:1310
-#: js/ui/status/network.js:1418 js/ui/status/nightLight.js:47
+#: js/ui/status/network.js:1429 js/ui/status/nightLight.js:47
 #: js/ui/status/rfkill.js:90 js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Išjungti"
@@ -1619,13 +1546,13 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<nežinoma>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1328
+#: js/ui/status/network.js:465 js/ui/status/network.js:1339
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s išjungtas"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:468
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "Prisijungta prie %s"
@@ -1633,164 +1560,165 @@ msgstr "Prisijungta prie %s"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s netvarkomas"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:476
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "Atsijungiama nuo %s"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472 js/ui/status/network.js:1320
+#: js/ui/status/network.js:483 js/ui/status/network.js:1331
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "Jungiamasi prie %s"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:475
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "%s reikalauja patvirtinti tapatybę"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:483
+#: js/ui/status/network.js:494
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "%s trūksta integruotos programinės įrangos"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s nepasiekiamas"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:490
+#: js/ui/status/network.js:501
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie %s"
 
-#: js/ui/status/network.js:506
+#: js/ui/status/network.js:517
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Laidinio ryšio nustatymai"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:559
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Mobiliojo plačiajuosčio tinklo nustatymai"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591 js/ui/status/network.js:1325
+#: js/ui/status/network.js:602 js/ui/status/network.js:1336
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "%s aparatinė įranga išjungta"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:595
+#: js/ui/status/network.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s išjungtas"
 
-#: js/ui/status/network.js:635
+#: js/ui/status/network.js:646
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Prisijungti prie interneto"
 
-#: js/ui/status/network.js:833
+#: js/ui/status/network.js:844
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Skrydžio veiksena įjungta"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:845
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Belaidis ryšys yra išjungta skrydžio veiksenoje."
 
-#: js/ui/status/network.js:835
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Išjungti skrydžio veikseną"
 
-#: js/ui/status/network.js:844
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Belaidžio ryšys išjungtas"
 
-#: js/ui/status/network.js:845
+#: js/ui/status/network.js:856
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Norint prisijungti prie tinklo reikia įjungti belaidį ryšį."
 
-#: js/ui/status/network.js:846
+#: js/ui/status/network.js:857
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Įjungti belaidį ryšį"
 
-#: js/ui/status/network.js:871
+#: js/ui/status/network.js:882
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Wi-Fi tinklai"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:884
 msgid "Select a network"
 msgstr "Pasirinkite tinklą"
 
-#: js/ui/status/network.js:903
+#: js/ui/status/network.js:914
 msgid "No Networks"
 msgstr "Nėra tinklų"
 
-#: js/ui/status/network.js:924 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:935 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Išjungimui naudoti aparatinį jungiklį"
 
-#: js/ui/status/network.js:1191
+#: js/ui/status/network.js:1202
 msgid "Select Network"
 msgstr "Pasirinkite tinklą"
 
-#: js/ui/status/network.js:1197
+#: js/ui/status/network.js:1208
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Belaidžio ryšio nustatymai"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1316
+#: js/ui/status/network.js:1327
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "Prieigos taškas %s aktyvus"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1331
+#: js/ui/status/network.js:1342
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "Neprisijungta prie %s"
 
-#: js/ui/status/network.js:1435
+#: js/ui/status/network.js:1446
 msgid "connecting…"
 msgstr "jungiamasi…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1438
+#: js/ui/status/network.js:1449
 msgid "authentication required"
 msgstr "reikia patvirtinti tapatybę"
 
-#: js/ui/status/network.js:1440
+#: js/ui/status/network.js:1451
 msgid "connection failed"
 msgstr "nepavyko prisijungti"
 
-#: js/ui/status/network.js:1494
+#: js/ui/status/network.js:1517 js/ui/status/network.js:1612
-msgid "VPN Settings"
+#: js/ui/status/rfkill.js:93
-msgstr "VPN nustatymai"
-
-#: js/ui/status/network.js:1498
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1508
-msgid "VPN Off"
-msgstr "VPN išjungtas"
-
-#: js/ui/status/network.js:1572 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Tinklo nustatymai"
 
-#: js/ui/status/network.js:1603
+#: js/ui/status/network.js:1519
+msgid "VPN Settings"
+msgstr "VPN nustatymai"
+
+#: js/ui/status/network.js:1538
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1548
+msgid "VPN Off"
+msgstr "VPN išjungtas"
+
+#: js/ui/status/network.js:1643
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
@@ -1798,7 +1726,7 @@ msgstr[0] "%s laidinis ryšys"
 msgstr[1] "%s laidiniai ryšiai"
 msgstr[2] "%s laidinių ryšių"
 
-#: js/ui/status/network.js:1607
+#: js/ui/status/network.js:1647
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
@@ -1806,7 +1734,7 @@ msgstr[0] "%s belaidis ryšys"
 msgstr[1] "%s belaidžiai ryšiai"
 msgstr[2] "%s belaidžių ryšių"
 
-#: js/ui/status/network.js:1611
+#: js/ui/status/network.js:1651
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
@@ -1814,11 +1742,11 @@ msgstr[0] "%s modemo ryšys"
 msgstr[1] "%s modemo ryšiai"
 msgstr[2] "%s modemo ryšių"
 
-#: js/ui/status/network.js:1759
+#: js/ui/status/network.js:1799
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Nepavyko prisijungti"
 
-#: js/ui/status/network.js:1760
+#: js/ui/status/network.js:1800
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Tinklo ryšio nepavyko aktyvuoti"
 
@@ -1876,27 +1804,27 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Skrydžio veiksena įjungta"
 
-#: js/ui/status/system.js:228
+#: js/ui/status/system.js:384
 msgid "Switch User"
 msgstr "Keisti naudotoją"
 
-#: js/ui/status/system.js:240
+#: js/ui/status/system.js:389
 msgid "Log Out"
 msgstr "Atsijungti"
 
-#: js/ui/status/system.js:252
+#: js/ui/status/system.js:394
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Paskyros nustatymai"
 
-#: js/ui/status/system.js:269
+#: js/ui/status/system.js:411
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Padėties užrakinimas"
 
-#: js/ui/status/system.js:295
+#: js/ui/status/system.js:419
 msgid "Suspend"
 msgstr "Pristabdyti"
 
-#: js/ui/status/system.js:305
+#: js/ui/status/system.js:422
 msgid "Power Off"
 msgstr "Išjungti"
 
@@ -1908,35 +1836,6 @@ msgstr "Garsumas pakeistas"
 msgid "Volume"
 msgstr "Garsumas"
 
-#. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:21
-#| msgid "Error"
-msgid "Mirror"
-msgstr "Veidrodis"
-
-#. Translators: this is for the desktop spanning displays.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:26
-msgid "Join Displays"
-msgstr "Sujungti vaizduoklius"
-
-#. Translators: this is for using only an external display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:31
-msgid "External Only"
-msgstr "Tik išorinis"
-
-#. Translators: this is for using only the laptop display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:36
-msgid "Built-in Only"
-msgstr "Tik vidinis"
-
 #: js/ui/unlockDialog.js:67
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Prisijungti kitu naudotoju"
@@ -1945,11 +1844,11 @@ msgstr "Prisijungti kitu naudotoju"
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Atrakinimo langas"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:190
+#: js/ui/viewSelector.js:183
 msgid "Applications"
 msgstr "Programos"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:194
+#: js/ui/viewSelector.js:187
 msgid "Search"
 msgstr "Ieškoti"
 
@@ -1958,22 +1857,22 @@ msgstr "Ieškoti"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "„%s“ yra pasirengusi"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:71
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Ar norite įrašyti šiuos vaizduoklio nustatymus?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:84
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Grąžinti nustatymus"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Įrašyti pakeitimus"
 
-#: js/ui/windowManager.js:105
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1983,7 +1882,7 @@ msgstr[2] "Pakeitimai bus grąžinti po %d sekundžių"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:660
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"

po/ne.po

@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "इभोल्युसन पात्रो"
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in:6
 msgid "evolution"
-msgstr "evolution"
+msgstr "इभोल्युसन"
 
 #: src/main.c:372
 msgid "Print version"

po/pl.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-11 17:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-23 00:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-11 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
 #: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
-#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:936
+#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -405,76 +405,6 @@ msgstr "Błąd uwierzytelniania"
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(lub przeciągnięcie palca)"
 
-#. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:99
-msgctxt "search-result"
-msgid "Power off"
-msgstr "Wyłącz komputer"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:102
-msgid "power off;shutdown"
-msgstr "wyłącz komputer;wyłączanie komputera;zakończ;power off;shutdown"
-
-#. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Zablokuj ekran"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
-msgid "lock screen"
-msgstr ""
-"zablokuj ekran;zablokowanie ekranu;blokowanie ekranu;blokada ekranu;lock "
-"screen"
-
-#. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
-msgctxt "search-result"
-msgid "Log out"
-msgstr "Wyloguj się"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
-msgid "logout;sign off"
-msgstr "wyloguj się;wylogowanie;log out;logout;sign off"
-
-#. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:120
-msgctxt "search-result"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Uśpij"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:123
-msgid "suspend;sleep"
-msgstr "uśpij;uśpienie;wstrzymaj;wstrzymanie;suspend;sleep"
-
-#. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:127
-msgctxt "search-result"
-msgid "Switch user"
-msgstr "Przełącz użytkownika"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:130
-msgid "switch user"
-msgstr "przełącz użytkownika;przełączanie użytkowników;switch user"
-
-#. Translators: The name of the lock orientation action in search
-#: js/misc/systemActions.js:134
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock orientation"
-msgstr "Zablokuj orientację"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:137
-msgid "lock orientation"
-msgstr ""
-"zablokuj orientację;zablokowanie orientacji;blokowanie orientacji;blokada "
-"orientacji;lock orientation"
-
 #: js/misc/util.js:122
 msgid "Command not found"
 msgstr "Nie odnaleziono polecenia"
@@ -639,35 +569,35 @@ msgstr "Odmów dostępu"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Udziel dostępu"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:809
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "W tym miejscu pojawią się często używane programy"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:930
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Często używane"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:937
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1915
+#: js/ui/appDisplay.js:1891
 msgid "New Window"
 msgstr "Nowe okno"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1929
+#: js/ui/appDisplay.js:1905
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Uruchom za pomocą dedykowanej karty graficznej"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1956 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1932 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Usuń z ulubionych"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1962
+#: js/ui/appDisplay.js:1938
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1972
+#: js/ui/appDisplay.js:1948
 msgid "Show Details"
 msgstr "Wyświetl szczegóły"
 
@@ -709,7 +639,7 @@ msgstr "Zmień tło…"
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Ustawienia ekranu"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:265
+#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:407
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
@@ -854,8 +784,8 @@ msgstr "Hasło:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Proszę wpisać ponownie:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:272
-#: js/ui/status/network.js:355 js/ui/status/network.js:939
+#: js/ui/status/network.js:366 js/ui/status/network.js:950
 msgid "Connect"
 msgstr "Połącz"
 
@@ -930,7 +860,7 @@ msgstr "Hasło sieci komórkowej"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Do połączenia z siecią „%s” wymagane jest hasło."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1760
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Menedżer sieci"
 
@@ -961,7 +891,7 @@ msgstr "To nie zadziałało. Proszę spróbować ponownie."
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "Użytkownik „%s” jest teraz znany jako „%s”"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:186
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:179
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
@@ -1006,7 +936,7 @@ msgstr "Pogoda"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:286
+#: js/ui/dateMenu.js:281
 #, javascript-format
 msgid "%s all day."
 msgstr "%s przez cały dzień."
@@ -1015,7 +945,7 @@ msgstr "%s przez cały dzień."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:292
+#: js/ui/dateMenu.js:287
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s later."
 msgstr "%s, później %s."
@@ -1024,30 +954,30 @@ msgstr "%s, później %s."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:298
+#: js/ui/dateMenu.js:293
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, potem %s, a później %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:309
+#: js/ui/dateMenu.js:300
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Wybierz położenie…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:312
+#: js/ui/dateMenu.js:303
 msgid "Loading…"
 msgstr "Wczytywanie…"
 
 #. Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
-#: js/ui/dateMenu.js:318
+#: js/ui/dateMenu.js:309
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "Temperatura odczuwalna to %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:321
+#: js/ui/dateMenu.js:312
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Prognoza pogody wymaga połączenia z Internetem"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:323
+#: js/ui/dateMenu.js:314
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Prognoza pogody jest obecnie niedostępna"
 
@@ -1219,26 +1149,26 @@ msgstr ""
 "Pobrać i zainstalować rozszerzenie „%s” ze strony extensions.gnome.org?"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
 #, javascript-format
 msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Program „%s” prosi o wyłączenie skrótów"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
 msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Program prosi o wyłączenie skrótów"
 
 #. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Można je włączyć naciskając klawisze %s."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:74
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 msgid "Deny"
 msgstr "Odmów"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:80
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow"
 msgstr "Zezwól"
 
@@ -1434,7 +1364,7 @@ msgstr[0] "%d nowe powiadomienie"
 msgstr[1] "%d nowe powiadomienia"
 msgstr[2] "%d nowych powiadomień"
 
-#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:284
+#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:415
 msgid "Lock"
 msgstr "Zablokuj ekran"
 
@@ -1465,7 +1395,7 @@ msgstr "Wyszukiwanie…"
 msgid "No results."
 msgstr "Brak wyników."
 
-#: js/ui/search.js:777
+#: js/ui/search.js:768
 #, javascript-format
 msgid "%d more"
 msgid_plural "%d more"
@@ -1545,7 +1475,7 @@ msgstr "Duży tekst"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:627
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:638
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Ustawienia Bluetooth"
 
@@ -1566,13 +1496,13 @@ msgstr "Wyłączone"
 msgid "On"
 msgstr "Włączone"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1310
 msgid "Turn On"
 msgstr "Włącz"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:181
-#: js/ui/status/network.js:356 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/network.js:367 js/ui/status/network.js:1310
-#: js/ui/status/network.js:1418 js/ui/status/nightLight.js:47
+#: js/ui/status/network.js:1429 js/ui/status/nightLight.js:47
 #: js/ui/status/rfkill.js:90 js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Wyłącz"
@@ -1625,13 +1555,13 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<nieznane>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1328
+#: js/ui/status/network.js:465 js/ui/status/network.js:1339
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "Wyłączono sieć %s"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:468
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "Połączono z siecią %s"
@@ -1639,164 +1569,165 @@ msgstr "Połączono z siecią %s"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "Sieć %s jest niezarządzana"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:476
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "Rozłączanie z sieci %s"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472 js/ui/status/network.js:1320
+#: js/ui/status/network.js:483 js/ui/status/network.js:1331
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "Łączenie z siecią %s"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:475
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "Sieć %s wymaga uwierzytelnienia"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:483
+#: js/ui/status/network.js:494
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "Brak oprogramowania sprzętowego dla sieci %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "Sieć %s jest niedostępna"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:490
+#: js/ui/status/network.js:501
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "Połączenie z siecią %s się nie powiodło"
 
-#: js/ui/status/network.js:506
+#: js/ui/status/network.js:517
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Ustawienia sieci przewodowej"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:559
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Ustawienia sieci komórkowej"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591 js/ui/status/network.js:1325
+#: js/ui/status/network.js:602 js/ui/status/network.js:1336
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "Wyłączono sprzęt dla sieci %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:595
+#: js/ui/status/network.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "Wyłączono sieć %s"
 
-#: js/ui/status/network.js:635
+#: js/ui/status/network.js:646
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Połącz z Internetem"
 
-#: js/ui/status/network.js:833
+#: js/ui/status/network.js:844
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Tryb samolotowy jest włączony"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:845
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Sieć Wi-Fi jest wyłączona, kiedy tryb samolotowy jest włączony."
 
-#: js/ui/status/network.js:835
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Wyłącz tryb samolotowy"
 
-#: js/ui/status/network.js:844
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Sieć Wi-Fi jest wyłączona"
 
-#: js/ui/status/network.js:845
+#: js/ui/status/network.js:856
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Wi-Fi musi być włączone, aby połączyć z siecią."
 
-#: js/ui/status/network.js:846
+#: js/ui/status/network.js:857
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Włącz sieć Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:871
+#: js/ui/status/network.js:882
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Sieci Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:884
 msgid "Select a network"
 msgstr "Wybór sieci"
 
-#: js/ui/status/network.js:903
+#: js/ui/status/network.js:914
 msgid "No Networks"
 msgstr "Brak sieci"
 
-#: js/ui/status/network.js:924 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:935 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Należy użyć przełącznika sprzętowego, aby wyłączyć"
 
-#: js/ui/status/network.js:1191
+#: js/ui/status/network.js:1202
 msgid "Select Network"
 msgstr "Wybierz sieć"
 
-#: js/ui/status/network.js:1197
+#: js/ui/status/network.js:1208
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Ustawienia sieci Wi-Fi"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1316
+#: js/ui/status/network.js:1327
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "Hotspot %s jest włączony"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1331
+#: js/ui/status/network.js:1342
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "Nie połączono z siecią %s"
 
-#: js/ui/status/network.js:1435
+#: js/ui/status/network.js:1446
 msgid "connecting…"
 msgstr "łączenie…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1438
+#: js/ui/status/network.js:1449
 msgid "authentication required"
 msgstr "wymagane jest uwierzytelnienie"
 
-#: js/ui/status/network.js:1440
+#: js/ui/status/network.js:1451
 msgid "connection failed"
 msgstr "połączenie się nie powiodło"
 
-#: js/ui/status/network.js:1494
+#: js/ui/status/network.js:1517 js/ui/status/network.js:1612
-msgid "VPN Settings"
+#: js/ui/status/rfkill.js:93
-msgstr "Ustawienia sieci VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1498
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1508
-msgid "VPN Off"
-msgstr "Wyłączono sieć VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1572 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Ustawienia sieci"
 
-#: js/ui/status/network.js:1603
+#: js/ui/status/network.js:1519
+msgid "VPN Settings"
+msgstr "Ustawienia sieci VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1538
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1548
+msgid "VPN Off"
+msgstr "Wyłączono sieć VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1643
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
@@ -1804,7 +1735,7 @@ msgstr[0] "%s połączenie przewodowe"
 msgstr[1] "%s połączenia przewodowe"
 msgstr[2] "%s połączeń przewodowych"
 
-#: js/ui/status/network.js:1607
+#: js/ui/status/network.js:1647
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
@@ -1812,7 +1743,7 @@ msgstr[0] "%s połączenie Wi-Fi"
 msgstr[1] "%s połączenia Wi-Fi"
 msgstr[2] "%s połączeń Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:1611
+#: js/ui/status/network.js:1651
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
@@ -1820,11 +1751,11 @@ msgstr[0] "%s połączenie modemowe"
 msgstr[1] "%s połączenia modemowe"
 msgstr[2] "%s połączeń modemowych"
 
-#: js/ui/status/network.js:1759
+#: js/ui/status/network.js:1799
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Połączenie się nie powiodło"
 
-#: js/ui/status/network.js:1760
+#: js/ui/status/network.js:1800
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Włączenie połączenia sieciowego się nie powiodło"
 
@@ -1882,27 +1813,27 @@ msgstr "%d%%"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Włączono tryb samolotowy"
 
-#: js/ui/status/system.js:228
+#: js/ui/status/system.js:384
 msgid "Switch User"
 msgstr "Przełącz użytkownika"
 
-#: js/ui/status/system.js:240
+#: js/ui/status/system.js:389
 msgid "Log Out"
 msgstr "Wyloguj się"
 
-#: js/ui/status/system.js:252
+#: js/ui/status/system.js:394
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Ustawienia konta"
 
-#: js/ui/status/system.js:269
+#: js/ui/status/system.js:411
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Blokada orientacji"
 
-#: js/ui/status/system.js:295
+#: js/ui/status/system.js:419
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uśpij"
 
-#: js/ui/status/system.js:305
+#: js/ui/status/system.js:422
 msgid "Power Off"
 msgstr "Wyłącz komputer"
 
@@ -1914,34 +1845,6 @@ msgstr "Zmieniono głośność"
 msgid "Volume"
 msgstr "Głośność"
 
-#. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:21
-msgid "Mirror"
-msgstr "Ten sam obraz"
-
-#. Translators: this is for the desktop spanning displays.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:26
-msgid "Join Displays"
-msgstr "Połączone ekrany"
-
-#. Translators: this is for using only an external display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:31
-msgid "External Only"
-msgstr "Tylko zewnętrzny"
-
-#. Translators: this is for using only the laptop display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:36
-msgid "Built-in Only"
-msgstr "Tylko wbudowany"
-
 #: js/ui/unlockDialog.js:67
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Zaloguj jako inny użytkownik"
@@ -1950,11 +1853,11 @@ msgstr "Zaloguj jako inny użytkownik"
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Okno odblokowania"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:190
+#: js/ui/viewSelector.js:183
 msgid "Applications"
 msgstr "Programy"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:194
+#: js/ui/viewSelector.js:187
 msgid "Search"
 msgstr "Wyszukiwanie"
 
@@ -1963,22 +1866,22 @@ msgstr "Wyszukiwanie"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "Okno „%s” jest gotowe"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:71
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Zachować te ustawienia ekranu?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:84
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Przywróć ustawienia"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Zachowaj zmiany"
 
-#: js/ui/windowManager.js:105
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1988,7 +1891,7 @@ msgstr[2] "Zmiany ustawień zostaną przywrócone za %d sekund"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:660
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d×%d"

po/sk.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-04 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-23 19:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-04 22:22+0200\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 msgid "System"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Vyskytla sa chyba pri načítavaní dialógového okna nastavení pre %s
 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
 #: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
-#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:936
+#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
@@ -419,74 +419,6 @@ msgstr "Chyba pri overovaní totožnosti"
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(alebo prejdite prstom)"
 
-#. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:99
-msgctxt "search-result"
-msgid "Power off"
-msgstr "Vypnúť"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:102
-msgid "power off;shutdown"
-msgstr "vypnúť;vypnutie"
-
-#. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Uzamknúť obrazovku"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
-msgid "lock screen"
-msgstr "uzamknúť;zámok;obrazovku;obrazovky"
-
-#. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
-msgctxt "search-result"
-msgid "Log out"
-msgstr "Odhlásiť sa"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
-msgid "logout;sign off"
-msgstr "odhlásiť;odhlásenie"
-
-#. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:120
-msgctxt "search-result"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Uspať"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:123
-msgid "suspend;sleep"
-msgstr "uspať;režim;spánku"
-
-#. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:127
-msgctxt "search-result"
-msgid "Switch user"
-msgstr "Prepnúť používateľa"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:130
-msgid "switch user"
-msgstr "prepnúť;prepnutie;používateľa"
-
-# action button
-#. Translators: The name of the lock orientation action in search
-#: js/misc/systemActions.js:134
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock orientation"
-msgstr "Uzamknúť orientáciu"
-
-# action button
-#. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:137
-msgid "lock orientation"
-msgstr "uzamknúť;zámok;orientáciu;orientácie"
-
 #: js/misc/util.js:122
 msgid "Command not found"
 msgstr "Príkaz nebol nájdený"
@@ -655,35 +587,35 @@ msgstr "Odmietnuť prístup"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Udeliť prístup"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:809
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Tu sa objavia často používané aplikácie"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:930
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Často používané"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:937
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Všetky"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1915
+#: js/ui/appDisplay.js:1895
 msgid "New Window"
 msgstr "Nové okno"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1929
+#: js/ui/appDisplay.js:1909
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Spustiť pomocou prídavnej grafickej karty"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1956 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1936 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odstrániť z obľúbených"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1962
+#: js/ui/appDisplay.js:1942
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Pridať do obľúbených"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1972
+#: js/ui/appDisplay.js:1952
 msgid "Show Details"
 msgstr "Zobraziť podrobnosti"
 
@@ -725,7 +657,7 @@ msgstr "Zmeniť pozadie…"
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Nastavenia displeja"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:265
+#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:407
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavenia"
 
@@ -876,8 +808,8 @@ msgstr "Heslo:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Zadajte znovu:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:272
-#: js/ui/status/network.js:355 js/ui/status/network.js:939
+#: js/ui/status/network.js:366 js/ui/status/network.js:950
 msgid "Connect"
 msgstr "Pripojiť"
 
@@ -952,7 +884,7 @@ msgstr "Heslo k mobilnej širokopásmovej sieti"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Na pripojenie k „%s“ sa požaduje heslo."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1760
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Správca siete"
 
@@ -984,7 +916,7 @@ msgstr "Prepáčte, ale nezabralo to. Skúste to, prosím, znova."
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "Kontakt %s odteraz vystupuje ako %s"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:186
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:179
 msgid "Windows"
 msgstr "Okná"
 
@@ -1030,7 +962,7 @@ msgstr "Počasie"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:286
+#: js/ui/dateMenu.js:281
 #, javascript-format
 msgid "%s all day."
 msgstr "%s celý deň."
@@ -1039,7 +971,7 @@ msgstr "%s celý deň."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:292
+#: js/ui/dateMenu.js:287
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s later."
 msgstr "%s, potom bude %s."
@@ -1048,30 +980,30 @@ msgstr "%s, potom bude %s."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:298
+#: js/ui/dateMenu.js:293
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, potom bude %s a následne neskôr bude %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:309
+#: js/ui/dateMenu.js:300
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Vyberte umiestnenie…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:312
+#: js/ui/dateMenu.js:303
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítava sa…"
 
 #. Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
-#: js/ui/dateMenu.js:318
+#: js/ui/dateMenu.js:309
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "Pocitová teplota %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:321
+#: js/ui/dateMenu.js:312
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Aby sa mohli zobraziť informácie o počasí, musíte sa pripojiť"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:323
+#: js/ui/dateMenu.js:314
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Informácie o počasí nie sú momentálne dostupné"
 
@@ -1239,26 +1171,25 @@ msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Prevziať a nainštalovať rozšírenie „%s“ z extensions.gnome.org?"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
 #, javascript-format
 msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Aplikácia %s chce potlačiť skratky"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
 msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Aplikácia chce potlačiť skratky"
 
-#. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Skratky môžete obnoviť stlačením %s."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:74
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 msgid "Deny"
 msgstr "Odmietnuť"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:80
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow"
 msgstr "Povoliť"
 
@@ -1266,6 +1197,15 @@ msgstr "Povoliť"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klávesnica"
 
+#. translators: 'Hide' is a verb
+#: js/ui/legacyTray.js:65
+msgid "Hide tray"
+msgstr "Skryť lištu"
+
+#: js/ui/legacyTray.js:106
+msgid "Status Icons"
+msgstr "Stavová ikona"
+
 #: js/ui/lookingGlass.js:642
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Žiadne nainštalované rozšírenia"
@@ -1459,7 +1399,7 @@ msgstr[0] "%d nové oznámenie"
 msgstr[1] "%d nové oznámenia"
 msgstr[2] "%d nových oznámení"
 
-#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:284
+#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:415
 msgid "Lock"
 msgstr "Uzamknúť"
 
@@ -1490,13 +1430,10 @@ msgstr "Hľadá sa…"
 msgid "No results."
 msgstr "Žiadne výsledky."
 
-#: js/ui/search.js:777
+#: js/ui/search.js:768
 #, javascript-format
 msgid "%d more"
-msgid_plural "%d more"
+msgstr ""
-msgstr[0] "%d ďalší"
-msgstr[1] "%d ďalšie"
-msgstr[2] "%d ďalších"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:25
 msgid "Copy"
@@ -1573,7 +1510,7 @@ msgstr "Veľký text"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:627
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:638
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Nastavenia Bluetooth"
 
@@ -1596,13 +1533,13 @@ msgstr "Vypnuté"
 msgid "On"
 msgstr "Zapnutý"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1310
 msgid "Turn On"
 msgstr "Zapnúť"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:181
-#: js/ui/status/network.js:356 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/network.js:367 js/ui/status/network.js:1310
-#: js/ui/status/network.js:1418 js/ui/status/nightLight.js:47
+#: js/ui/status/network.js:1429 js/ui/status/nightLight.js:47
 #: js/ui/status/rfkill.js:90 js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Vypnúť"
@@ -1656,13 +1593,13 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<neznáme>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1328
+#: js/ui/status/network.js:465 js/ui/status/network.js:1339
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s vypnuté"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:468
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "%s pripojené"
@@ -1670,165 +1607,166 @@ msgstr "%s pripojené"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s nespravované"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:476
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "Odpája sa %s"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472 js/ui/status/network.js:1320
+#: js/ui/status/network.js:483 js/ui/status/network.js:1331
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "Pripája sa %s"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:475
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "%s vyžaduje overenie totožnosti"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:483
+#: js/ui/status/network.js:494
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "Chýba firmvér pre %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s nedostupné"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:490
+#: js/ui/status/network.js:501
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "Pripojenie %s zlyhalo"
 
-#: js/ui/status/network.js:506
+#: js/ui/status/network.js:517
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Nastavenia drôtovej siete"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:559
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Nastavenia mobilnej širokopásmovej siete"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591 js/ui/status/network.js:1325
+#: js/ui/status/network.js:602 js/ui/status/network.js:1336
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "Hardvér %s zakázaný"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:595
+#: js/ui/status/network.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s zakázané"
 
-#: js/ui/status/network.js:635
+#: js/ui/status/network.js:646
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Pripojiť k internetu"
 
-#: js/ui/status/network.js:833
+#: js/ui/status/network.js:844
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Režim v lietadle je zapnutý"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:845
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Sieť Wi-Fi je zakázaná, keď je zapnutý režim v lietadle."
 
-#: js/ui/status/network.js:835
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Vypnúť režim v lietadle"
 
-#: js/ui/status/network.js:844
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Sieť Wi-Fi je vypnutá"
 
-#: js/ui/status/network.js:845
+#: js/ui/status/network.js:856
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Na pripojenie k sieti je potrebné zapnúť sieť Wi-Fi."
 
-#: js/ui/status/network.js:846
+#: js/ui/status/network.js:857
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Zapnúť Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:871
+#: js/ui/status/network.js:882
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Siete Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:884
 msgid "Select a network"
 msgstr "Vyberte sieť"
 
-#: js/ui/status/network.js:903
+#: js/ui/status/network.js:914
 msgid "No Networks"
 msgstr "Žiadne siete"
 
-#: js/ui/status/network.js:924 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:935 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Na vypnutie použite hardvérový prepínač"
 
 # item menu
-#: js/ui/status/network.js:1191
+#: js/ui/status/network.js:1202
 msgid "Select Network"
 msgstr "Vybrať sieť"
 
-#: js/ui/status/network.js:1197
+#: js/ui/status/network.js:1208
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Nastavenia siete Wi-Fi"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1316
+#: js/ui/status/network.js:1327
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "Aktívny bod %s je aktivovaný"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1331
+#: js/ui/status/network.js:1342
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s nepripojené"
 
-#: js/ui/status/network.js:1435
+#: js/ui/status/network.js:1446
 msgid "connecting…"
 msgstr "pripája sa…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1438
+#: js/ui/status/network.js:1449
 msgid "authentication required"
 msgstr "požaduje sa overenie totožnosti"
 
-#: js/ui/status/network.js:1440
+#: js/ui/status/network.js:1451
 msgid "connection failed"
 msgstr "pripojenie zlyhalo"
 
-#: js/ui/status/network.js:1494
+#: js/ui/status/network.js:1517 js/ui/status/network.js:1612
-msgid "VPN Settings"
+#: js/ui/status/rfkill.js:93
-msgstr "Nastavenia VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1498
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1508
-msgid "VPN Off"
-msgstr "Pripojenie VPN vypnuté"
-
-#: js/ui/status/network.js:1572 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Nastavenia siete"
 
-#: js/ui/status/network.js:1603
+#: js/ui/status/network.js:1519
+msgid "VPN Settings"
+msgstr "Nastavenia VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1538
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1548
+msgid "VPN Off"
+msgstr "Pripojenie VPN vypnuté"
+
+#: js/ui/status/network.js:1643
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
@@ -1836,7 +1774,7 @@ msgstr[0] "%s drôtové pripojenie"
 msgstr[1] "%s drôtové pripojenia"
 msgstr[2] "%s drôtových pripojení"
 
-#: js/ui/status/network.js:1607
+#: js/ui/status/network.js:1647
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
@@ -1844,7 +1782,7 @@ msgstr[0] "%s pripojenie k sieti Wi-Fi"
 msgstr[1] "%s pripojenia k sieti Wi-Fi"
 msgstr[2] "%s pripojení k sieti Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:1611
+#: js/ui/status/network.js:1651
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
@@ -1852,11 +1790,11 @@ msgstr[0] "%s pripojenie modemom"
 msgstr[1] "%s pripojenia modemom"
 msgstr[2] "%s pripojení modemom"
 
-#: js/ui/status/network.js:1759
+#: js/ui/status/network.js:1799
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Pripojenie zlyhalo"
 
-#: js/ui/status/network.js:1760
+#: js/ui/status/network.js:1800
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Aktivácia pripojenia k sieti zlyhala"
 
@@ -1914,28 +1852,28 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Režim v lietadle zapnutý"
 
-#: js/ui/status/system.js:228
+#: js/ui/status/system.js:384
 msgid "Switch User"
 msgstr "Prepnúť používateľa"
 
-#: js/ui/status/system.js:240
+#: js/ui/status/system.js:389
 msgid "Log Out"
 msgstr "Odhlásiť sa"
 
-#: js/ui/status/system.js:252
+#: js/ui/status/system.js:394
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Nastavenia účtu"
 
 # action button
-#: js/ui/status/system.js:269
+#: js/ui/status/system.js:411
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Uzamknutie orientácie"
 
-#: js/ui/status/system.js:295
+#: js/ui/status/system.js:419
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uspať"
 
-#: js/ui/status/system.js:305
+#: js/ui/status/system.js:422
 msgid "Power Off"
 msgstr "Vypnúť"
 
@@ -1947,34 +1885,6 @@ msgstr "Hlasitosť bola zmenená"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitosť"
 
-#. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:21
-msgid "Mirror"
-msgstr "Zrkadliť"
-
-#. Translators: this is for the desktop spanning displays.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:26
-msgid "Join Displays"
-msgstr "Zlúčiť displeje"
-
-#. Translators: this is for using only an external display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:31
-msgid "External Only"
-msgstr "Iba externý"
-
-#. Translators: this is for using only the laptop display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:36
-msgid "Built-in Only"
-msgstr "Iba vstavaný"
-
 #: js/ui/unlockDialog.js:67
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Prihlásiť ako iný používateľ"
@@ -1983,11 +1893,11 @@ msgstr "Prihlásiť ako iný používateľ"
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Odomykacie okno"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:190
+#: js/ui/viewSelector.js:183
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikácie"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:194
+#: js/ui/viewSelector.js:187
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 
@@ -1998,22 +1908,22 @@ msgstr "Hľadať"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "Aplikácia „%s“ je pripravená"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:71
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Chcete ponechať tieto nastavenia displeja?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:84
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Vrátiť nastavenia"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Uchovať zmeny"
 
-#: js/ui/windowManager.js:105
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -2023,7 +1933,7 @@ msgstr[2] "Zmeny nastavení budú vrátené za %d sekúnd"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:660
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
@@ -2101,19 +2011,19 @@ msgstr "Kalendár Evolution"
 msgid "evolution"
 msgstr "evolution"
 
-#: src/main.c:380
+#: src/main.c:372
 msgid "Print version"
 msgstr "Verzia pre tlač"
 
-#: src/main.c:386
+#: src/main.c:378
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Režim používaný správcom GDM pre prihlasovaciu obrazovku"
 
-#: src/main.c:392
+#: src/main.c:384
 msgid "Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen"
 msgstr "Použitie zvláštneho režimu, napr. „gdm“  pre prihlasovaciu obrazovku"
 
-#: src/main.c:398
+#: src/main.c:390
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Zoznam možných režimov"
 
@@ -2164,12 +2074,6 @@ msgstr[2] "%u vstupov"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systémové zvuky"
 
-#~ msgid "Hide tray"
-#~ msgstr "Skryť lištu"
-
-#~ msgid "Status Icons"
-#~ msgstr "Stavová ikona"
-
 #~ msgid "Events"
 #~ msgstr "Udalosti"
 

po/sl.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-28 19:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-07 09:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-28 19:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-07 10:00+0200\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Prišlo je do napake med nalaganjem pogovornega okna z možnostmi za %s:
 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
 #: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
-#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:936
+#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
@@ -397,72 +397,6 @@ msgstr "Napaka overitve"
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(ali pa povlecite prst)"
 
-#. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:99
-msgctxt "search-result"
-msgid "Power off"
-msgstr "Izklop"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:102
-msgid "power off;shutdown"
-msgstr "izklop;ugasni"
-
-#. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Zakleni zaslon"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
-msgid "lock screen"
-msgstr "zaklep zaslona"
-
-#. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
-msgctxt "search-result"
-msgid "Log out"
-msgstr "Odjava"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
-msgid "logout;sign off"
-msgstr "odjava;izpis"
-
-#. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:120
-msgctxt "search-result"
-msgid "Suspend"
-msgstr "V pripravljenost"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:123
-msgid "suspend;sleep"
-msgstr "v pripravljenost;v mirovanje"
-
-#. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:127
-msgctxt "search-result"
-msgid "Switch user"
-msgstr "Preklopi uporabnika"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:130
-msgid "switch user"
-msgstr "preklop uporabnika"
-
-#. Translators: The name of the lock orientation action in search
-#: js/misc/systemActions.js:134
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock orientation"
-msgstr "Zaklep usmerjenosti"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:137
-msgid "lock orientation"
-msgstr "zaklep usmerjenosti"
-
 #: js/misc/util.js:122
 msgid "Command not found"
 msgstr "Ukaz ni mogoče najti"
@@ -633,35 +567,35 @@ msgstr "Zavrni dostop"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Dovoli dostop"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:809
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Pogosto uporabljeni programi bodo prikazani tu"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:930
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Pogosti"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:937
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Vsi"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1915
+#: js/ui/appDisplay.js:1895
 msgid "New Window"
 msgstr "Novo okno"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1929
+#: js/ui/appDisplay.js:1909
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Zaženi z uporabo določene grafične kartice"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1956 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1936 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1962
+#: js/ui/appDisplay.js:1942
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj med priljubljene"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1972
+#: js/ui/appDisplay.js:1952
 msgid "Show Details"
 msgstr "Pokaži besedilo"
 
@@ -703,7 +637,7 @@ msgstr "Spremeni ozadje ..."
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Nastavitve zaslona"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:265
+#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:407
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavitve"
 
@@ -850,8 +784,8 @@ msgstr "Geslo:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Vpišite znova:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:272
-#: js/ui/status/network.js:355 js/ui/status/network.js:939
+#: js/ui/status/network.js:366 js/ui/status/network.js:950
 msgid "Connect"
 msgstr "Poveži"
 
@@ -926,7 +860,7 @@ msgstr "Geslo mobilnega širokopasovnega dostopa"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Za povezavo z omrežjem »%s« je zahtevano geslo."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1760
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Upravljalnik omrežij"
 
@@ -957,7 +891,7 @@ msgstr "Overitev je spodletela.. Poskusite znova."
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s je sedaj znan kot v %s"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:186
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:179
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
@@ -1002,7 +936,7 @@ msgstr "Vreme"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:286
+#: js/ui/dateMenu.js:281
 #, javascript-format
 msgid "%s all day."
 msgstr "%s – ves dan."
@@ -1011,7 +945,7 @@ msgstr "%s – ves dan."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:292
+#: js/ui/dateMenu.js:287
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s later."
 msgstr "%s, sledi %s."
@@ -1020,30 +954,30 @@ msgstr "%s, sledi %s."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:298
+#: js/ui/dateMenu.js:293
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, sledi %s, kasneje tudi %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:309
+#: js/ui/dateMenu.js:300
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Izbor mesta ..."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:312
+#: js/ui/dateMenu.js:303
 msgid "Loading…"
 msgstr "Poteka nalaganje ..."
 
 #. Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
-#: js/ui/dateMenu.js:318
+#: js/ui/dateMenu.js:309
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "Občuti se kot %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:321
+#: js/ui/dateMenu.js:312
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Preglej splet za podrobnosti o vremenu."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:323
+#: js/ui/dateMenu.js:314
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Podatki o vremenu trenutno niso na voljo."
 
@@ -1218,26 +1152,25 @@ msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Ali želite prejeti in namestiti »%s« prek extensions.gnome.org?"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
 #, javascript-format
 msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Program %s onemogočiti tipkovne bližnjice"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
 msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Program poskuša onemogočiti tipkovne bližnjice"
 
-#. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Tipkovne bližnjice je mogoče obnoviti s pritiskom na gumb %s."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:74
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 msgid "Deny"
 msgstr "Zavrni"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:80
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow"
 msgstr "Dovoli"
 
@@ -1245,6 +1178,15 @@ msgstr "Dovoli"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tipkovnica"
 
+#. translators: 'Hide' is a verb
+#: js/ui/legacyTray.js:65
+msgid "Hide tray"
+msgstr "Skrij sistemsko vrstico"
+
+#: js/ui/legacyTray.js:106
+msgid "Status Icons"
+msgstr "Ikone stanja"
+
 #: js/ui/lookingGlass.js:642
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Ni nameščenih razširitev"
@@ -1435,7 +1377,7 @@ msgstr[1] "%d novo obvestilo"
 msgstr[2] "%d novi obvestili"
 msgstr[3] "%d nova obvestila"
 
-#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:284
+#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:415
 msgid "Lock"
 msgstr "Zakleni"
 
@@ -1466,14 +1408,10 @@ msgstr "Iskanje ..."
 msgid "No results."
 msgstr "Ni najdenih zadetkov."
 
-#: js/ui/search.js:777
+#: js/ui/search.js:768
 #, javascript-format
 msgid "%d more"
-msgid_plural "%d more"
+msgstr "še %d"
-msgstr[0] "še %d"
-msgstr[1] "še %d"
-msgstr[2] "še %d"
-msgstr[3] "še %d"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:25
 msgid "Copy"
@@ -1547,7 +1485,7 @@ msgstr "Veliko besedilo"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:627
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:638
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Nastavitve za Bluetooth"
 
@@ -1569,13 +1507,13 @@ msgstr "Nepovezano"
 msgid "On"
 msgstr "Povezano"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1310
 msgid "Turn On"
 msgstr "Omogoči"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:181
-#: js/ui/status/network.js:356 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/network.js:367 js/ui/status/network.js:1310
-#: js/ui/status/network.js:1418 js/ui/status/nightLight.js:47
+#: js/ui/status/network.js:1429 js/ui/status/nightLight.js:47
 #: js/ui/status/rfkill.js:90 js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Onemogoči"
@@ -1629,13 +1567,13 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<neznano>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1328
+#: js/ui/status/network.js:465 js/ui/status/network.js:1339
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s izklopljeno"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:468
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "%s povezano"
@@ -1643,164 +1581,165 @@ msgstr "%s povezano"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s neupravljano"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:476
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "%s poteka prekinjanje povezave"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472 js/ui/status/network.js:1320
+#: js/ui/status/network.js:483 js/ui/status/network.js:1331
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "%s poteka vzpostavljanje povezave"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:475
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "%s zahteva overitev"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:483
+#: js/ui/status/network.js:494
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "Manjka strojna programska oprema za %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s ni na voljo"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:490
+#: js/ui/status/network.js:501
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "%s povezava je spodletela"
 
-#: js/ui/status/network.js:506
+#: js/ui/status/network.js:517
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Nastavitve žičnega omrežja"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:559
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Nastavitve mobilnega širokopasovnega dostopa"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591 js/ui/status/network.js:1325
+#: js/ui/status/network.js:602 js/ui/status/network.js:1336
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "%s strojno onemogočeno"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:595
+#: js/ui/status/network.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s onemogočeno"
 
-#: js/ui/status/network.js:635
+#: js/ui/status/network.js:646
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Poveži na internet"
 
-#: js/ui/status/network.js:833
+#: js/ui/status/network.js:844
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Omogoči način letala"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:845
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Naprava Wi-Fi je v načinu letala onemogočena."
 
-#: js/ui/status/network.js:835
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Onemogoči način letala"
 
-#: js/ui/status/network.js:844
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Wi-Fi je onemogočen"
 
-#: js/ui/status/network.js:845
+#: js/ui/status/network.js:856
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Napravo Wi-Fi je treba pred povezovanjem najprej omogočiti."
 
-#: js/ui/status/network.js:846
+#: js/ui/status/network.js:857
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Omogoči Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:871
+#: js/ui/status/network.js:882
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Omrežja Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:884
 msgid "Select a network"
 msgstr "Izbor omrežja"
 
-#: js/ui/status/network.js:903
+#: js/ui/status/network.js:914
 msgid "No Networks"
 msgstr "Ni zaznanih omrežij"
 
-#: js/ui/status/network.js:924 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:935 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Uporabite strojni gumb za izklop"
 
-#: js/ui/status/network.js:1191
+#: js/ui/status/network.js:1202
 msgid "Select Network"
 msgstr "Izbor omrežja"
 
-#: js/ui/status/network.js:1197
+#: js/ui/status/network.js:1208
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Nastavitve Wi-Fi"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1316
+#: js/ui/status/network.js:1327
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "%s vroča točka je dejavna"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1331
+#: js/ui/status/network.js:1342
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s brez povezave"
 
-#: js/ui/status/network.js:1435
+#: js/ui/status/network.js:1446
 msgid "connecting…"
 msgstr "vzpostavljanje povezave …"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1438
+#: js/ui/status/network.js:1449
 msgid "authentication required"
 msgstr "zahtevana je overitev"
 
-#: js/ui/status/network.js:1440
+#: js/ui/status/network.js:1451
 msgid "connection failed"
 msgstr "povezovanje je spodletelo"
 
-#: js/ui/status/network.js:1494
+#: js/ui/status/network.js:1517 js/ui/status/network.js:1612
-msgid "VPN Settings"
+#: js/ui/status/rfkill.js:93
-msgstr "Nastavitve VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1498
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1508
-msgid "VPN Off"
-msgstr "Onemogočen VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1572 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Omrežne nastavitve"
 
-#: js/ui/status/network.js:1603
+#: js/ui/status/network.js:1519
+msgid "VPN Settings"
+msgstr "Nastavitve VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1538
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1548
+msgid "VPN Off"
+msgstr "Onemogočen VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1643
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
@@ -1809,7 +1748,7 @@ msgstr[1] "%s žična povezava"
 msgstr[2] "%s žični povezavi"
 msgstr[3] "%s žične povezave"
 
-#: js/ui/status/network.js:1607
+#: js/ui/status/network.js:1647
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
@@ -1818,7 +1757,7 @@ msgstr[1] "%s povezava Wi-Fi"
 msgstr[2] "%s povezavi Wi-Fi"
 msgstr[3] "%s povezave Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:1611
+#: js/ui/status/network.js:1651
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
@@ -1827,11 +1766,11 @@ msgstr[1] "%s modemska povezava"
 msgstr[2] "%s modemski povezavi"
 msgstr[3] "%s modemske povezave"
 
-#: js/ui/status/network.js:1759
+#: js/ui/status/network.js:1799
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Povezovanje je spodletelo"
 
-#: js/ui/status/network.js:1760
+#: js/ui/status/network.js:1800
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Omogočanje omrežne povezave je spodletelo."
 
@@ -1889,27 +1828,27 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Letalski način je omogočen"
 
-#: js/ui/status/system.js:228
+#: js/ui/status/system.js:384
 msgid "Switch User"
 msgstr "Preklopi uporabnika"
 
-#: js/ui/status/system.js:240
+#: js/ui/status/system.js:389
 msgid "Log Out"
 msgstr "Odjava"
 
-#: js/ui/status/system.js:252
+#: js/ui/status/system.js:394
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Nastavitve računa"
 
-#: js/ui/status/system.js:269
+#: js/ui/status/system.js:411
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Zaklep položaja"
 
-#: js/ui/status/system.js:295
+#: js/ui/status/system.js:419
 msgid "Suspend"
 msgstr "V pripravljenost"
 
-#: js/ui/status/system.js:305
+#: js/ui/status/system.js:422
 msgid "Power Off"
 msgstr "Izklop"
 
@@ -1921,34 +1860,6 @@ msgstr "Glasnost je spremenjena"
 msgid "Volume"
 msgstr "Glasnost"
 
-#. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:21
-msgid "Mirror"
-msgstr "Zrcaljenje zaslona"
-
-#. Translators: this is for the desktop spanning displays.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:26
-msgid "Join Displays"
-msgstr "Združi zaslone"
-
-#. Translators: this is for using only an external display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:31
-msgid "External Only"
-msgstr "Le zunanje"
-
-#. Translators: this is for using only the laptop display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:36
-msgid "Built-in Only"
-msgstr "Le vgrajeno"
-
 #: js/ui/unlockDialog.js:67
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Prijava kot drug uporabnik"
@@ -1957,11 +1868,11 @@ msgstr "Prijava kot drug uporabnik"
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Odkleni okno"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:190
+#: js/ui/viewSelector.js:183
 msgid "Applications"
 msgstr "Programi"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:194
+#: js/ui/viewSelector.js:187
 msgid "Search"
 msgstr "Poišči"
 
@@ -1970,22 +1881,22 @@ msgstr "Poišči"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "Storitev “%s” je pripravljena"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:71
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Ali želite ohraniti te nastavitve zaslona?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:84
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Povrni nastavitve"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Ohrani spremembe"
 
-#: js/ui/windowManager.js:105
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1996,7 +1907,7 @@ msgstr[3] "Spremembe nastavitev bodo povrnjene v %d sekundah."
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:660
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
@@ -2074,19 +1985,19 @@ msgstr "Koledar Evolution"
 msgid "evolution"
 msgstr "evolution"
 
-#: src/main.c:380
+#: src/main.c:372
 msgid "Print version"
 msgstr "Izpiši različico"
 
-#: src/main.c:386
+#: src/main.c:378
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Način uporabljen v GDM kot prijavni zaslon"
 
-#: src/main.c:392
+#: src/main.c:384
 msgid "Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen"
 msgstr "Uporabi poseben način, na primer »gdm« za prijavni zaslon"
 
-#: src/main.c:398
+#: src/main.c:390
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Seznam mogočih načinov"
 
@@ -2138,12 +2049,6 @@ msgstr[3] "%u dovodi naprave"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sistemski zvoki"
 
-#~ msgid "Hide tray"
-#~ msgstr "Skrij sistemsko vrstico"
-
-#~ msgid "Status Icons"
-#~ msgstr "Ikone stanja"
-
 #~ msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 #~ msgstr "Možnosti razširitev lupine GNOME"
 
@@ -2199,6 +2104,9 @@ msgstr "Sistemski zvoki"
 #~ msgid "Not Connected"
 #~ msgstr "Ni vzpostavljene povezave"
 
+#~ msgid "Location"
+#~ msgstr "Mesto"
+
 #~ msgid "In Use"
 #~ msgstr "V uporabi"
 
@@ -2999,6 +2907,9 @@ msgstr "Sistemski zvoki"
 #~ msgid "Online Accounts"
 #~ msgstr "Spletni računi"
 
+#~ msgid "Lock Screen"
+#~ msgstr "Zakleni zaslon"
+
 #~ msgid "Log Out..."
 #~ msgstr "Odjava ..."
 

po/sr.po

@@ -6,25 +6,23 @@
 # Милош Поповић <gpopac@gmail.com>, 2010—2011.
 # Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011—2017.
 # Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>, 2016.
-# Борисав Живановић <borisavzivanovic@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-28 17:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-13 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-14 21:22+0200\n"
-"Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <gnome-sr@googlegroups.org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,167,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 msgid "System"
@@ -337,7 +335,7 @@ msgstr "Дошло је до грешке при учитавању прозор
 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
 #: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
-#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:936
+#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
@@ -398,76 +396,6 @@ msgstr "Грешка потврђивања идентитета"
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(или превуците прст)"
 
-#. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:99
-msgctxt "search-result"
-msgid "Power off"
-msgstr "Искључи"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:102
-msgid "power off;shutdown"
-msgstr ""
-"power off;shutdown;искључи;угаси;гашење;isključi;ugasi;gašenje;iskljuci;"
-"gasenje;"
-
-#. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Закључај екран"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
-msgid "lock screen"
-msgstr "закључај екран"
-
-#. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
-msgctxt "search-result"
-msgid "Log out"
-msgstr "Одјави ме"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
-msgid "logout;sign off"
-msgstr "изађи;одјави се;одлогуј се;izađi;odjavi se;odloguj se;izadji;"
-
-#. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:120
-msgctxt "search-result"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Обустави"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:123
-msgid "suspend;sleep"
-msgstr "suspend;sleep;обустави;спавај;суспендуј;obustavi;spavaj;suspenduj;"
-
-#. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:127
-msgctxt "search-result"
-msgid "Switch user"
-msgstr "Промени корисника"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:130
-msgid "switch user"
-msgstr "switch user;промени корисника;promeni korisnika"
-
-#. Translators: The name of the lock orientation action in search
-#: js/misc/systemActions.js:134
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock orientation"
-msgstr "Закључај окретање екрана"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:137
-msgid "lock orientation"
-msgstr ""
-"lock orientation;закључај окретање екрана;закључај оријентацију;zaključaj "
-"okretanje ekrana;zaključaj orijentaciju;zakljucaj okretanje ekrana"
-
 #: js/misc/util.js:122
 msgid "Command not found"
 msgstr "Наредба није нађена"
@@ -638,35 +566,35 @@ msgstr "Забрани приступ"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Дозволи приступ"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:809
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Често коришћени програми ће се појавити овде"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:930
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Често"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:937
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Све"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1915
+#: js/ui/appDisplay.js:1891
 msgid "New Window"
 msgstr "Нови прозор"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1929
+#: js/ui/appDisplay.js:1905
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Покрени са намењеном графичком картицом"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1956 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1932 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Уклони из омиљених"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1962
+#: js/ui/appDisplay.js:1938
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Додај у омиљене"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1972
+#: js/ui/appDisplay.js:1948
 msgid "Show Details"
 msgstr "Прикажи детаље"
 
@@ -708,7 +636,7 @@ msgstr "Измени позадину…"
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Подешавања приказа"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:265
+#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:407
 msgid "Settings"
 msgstr "Подешавања"
 
@@ -815,6 +743,7 @@ msgstr "Очисти све"
 #. Translators: %s is an application name
 #: js/ui/closeDialog.js:44
 #, javascript-format
+#| msgid "“%s” is ready"
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "„%s“ не одговара."
 
@@ -855,8 +784,8 @@ msgstr "Лозинка:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Упишите поново:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:272
-#: js/ui/status/network.js:355 js/ui/status/network.js:939
+#: js/ui/status/network.js:366 js/ui/status/network.js:950
 msgid "Connect"
 msgstr "Повежи се"
 
@@ -930,7 +859,7 @@ msgstr "Лозинка мобилне широкопојасне мреже"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Потребна је лозинка за повезивање на „%s“."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1760
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Управник мреже"
 
@@ -961,7 +890,7 @@ msgstr "Погрешили сте! Покушајте поново."
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "„%s“ је сада познат као „%s“"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:186
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:179
 msgid "Windows"
 msgstr "Прозори"
 
@@ -1006,7 +935,7 @@ msgstr "Временска прогноза"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:286
+#: js/ui/dateMenu.js:281
 #, javascript-format
 msgid "%s all day."
 msgstr "%s целог дана."
@@ -1015,7 +944,7 @@ msgstr "%s целог дана."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:292
+#: js/ui/dateMenu.js:287
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s later."
 msgstr "%s, затим %s касније."
@@ -1024,30 +953,30 @@ msgstr "%s, затим %s касније."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:298
+#: js/ui/dateMenu.js:293
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, затим %s, а касније %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:309
+#: js/ui/dateMenu.js:300
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Изаберите место…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:312
+#: js/ui/dateMenu.js:303
 msgid "Loading…"
 msgstr "Учитавам…"
 
 #. Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
-#: js/ui/dateMenu.js:318
+#: js/ui/dateMenu.js:309
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "Осећа се као %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:321
+#: js/ui/dateMenu.js:312
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Идите на мрежу за податке о временској прогнози."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:323
+#: js/ui/dateMenu.js:314
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Подаци о временској прогнози тренутно нису доступни."
 
@@ -1220,26 +1149,26 @@ msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Да преузмем и да инсталирам „%s“ са „extensions.gnome.org“-а?"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
 #, javascript-format
 msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "„%s“ жели да спречи пречице"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
 msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Програм жели да спречи пречице"
 
 #. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Можете повратити пречице притиском на „%s“."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:74
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 msgid "Deny"
 msgstr "Забрани"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:80
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow"
 msgstr "Дозволи"
 
@@ -1437,7 +1366,7 @@ msgstr[1] "%d нова обавештења"
 msgstr[2] "%d нових обавештења"
 msgstr[3] "%d ново обавештење"
 
-#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:284
+#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:415
 msgid "Lock"
 msgstr "Закључај"
 
@@ -1468,7 +1397,7 @@ msgstr "Тражим…"
 msgid "No results."
 msgstr "Нема одговарајућих резултата."
 
-#: js/ui/search.js:777
+#: js/ui/search.js:768
 #, javascript-format
 msgid "%d more"
 msgid_plural "%d more"
@@ -1549,7 +1478,7 @@ msgstr "Велики текст"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Блутут"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:627
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:638
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Подешавања Блутута"
 
@@ -1569,15 +1498,15 @@ msgstr "Искљ."
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:140
 msgid "On"
-msgstr "Укључено"
+msgstr "Укљ."
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1310
 msgid "Turn On"
 msgstr "Укључи"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:181
-#: js/ui/status/network.js:356 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/network.js:367 js/ui/status/network.js:1310
-#: js/ui/status/network.js:1418 js/ui/status/nightLight.js:47
+#: js/ui/status/network.js:1429 js/ui/status/nightLight.js:47
 #: js/ui/status/rfkill.js:90 js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Искључи"
@@ -1592,7 +1521,7 @@ msgstr "Покажи распоред тастатуре"
 
 #: js/ui/status/location.js:89 js/ui/status/location.js:197
 msgid "Location Enabled"
-msgstr "Локација је омогућена"
+msgstr "Одређивање места укључено"
 
 #: js/ui/status/location.js:90 js/ui/status/location.js:198
 msgid "Disable"
@@ -1604,11 +1533,11 @@ msgstr "Подешавања приватности"
 
 #: js/ui/status/location.js:196
 msgid "Location In Use"
-msgstr "Користи локацију"
+msgstr "Одређивање места се користи"
 
 #: js/ui/status/location.js:200
 msgid "Location Disabled"
-msgstr "Не користи локацију"
+msgstr "Одређивање места искључено"
 
 #: js/ui/status/location.js:201
 msgid "Enable"
@@ -1631,13 +1560,13 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<непознато>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1328
+#: js/ui/status/network.js:465 js/ui/status/network.js:1339
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s искључено"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:468
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "%s повезано"
@@ -1645,164 +1574,165 @@ msgstr "%s повезано"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s неуправљано"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:476
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "%s прекидање везе у току"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472 js/ui/status/network.js:1320
+#: js/ui/status/network.js:483 js/ui/status/network.js:1331
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "%s повезивање у току"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:475
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "%s захтева пријаву"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:483
+#: js/ui/status/network.js:494
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "Недостаје фирмвер за %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s недоступно"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:490
+#: js/ui/status/network.js:501
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "%s повезивање неуспешно"
 
-#: js/ui/status/network.js:506
+#: js/ui/status/network.js:517
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Подешавања жичане везе"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:559
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Подешавања мобилне широкопојасне везе"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591 js/ui/status/network.js:1325
+#: js/ui/status/network.js:602 js/ui/status/network.js:1336
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "%s уређај искључен"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:595
+#: js/ui/status/network.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s искључено"
 
-#: js/ui/status/network.js:635
+#: js/ui/status/network.js:646
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Повежи се на Интернет"
 
-#: js/ui/status/network.js:833
+#: js/ui/status/network.js:844
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Авионски режим рада је укључен"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:845
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Бежична веза је искључена када је укључен авионски режим рада."
 
-#: js/ui/status/network.js:835
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Искључи авионски режим рада"
 
-#: js/ui/status/network.js:844
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Бежична веза је искључена"
 
-#: js/ui/status/network.js:845
+#: js/ui/status/network.js:856
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Бежична веза треба бити укључена да бисте се повезали на мрежу."
 
-#: js/ui/status/network.js:846
+#: js/ui/status/network.js:857
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Укључи бежичну везу"
 
-#: js/ui/status/network.js:871
+#: js/ui/status/network.js:882
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Бежичне мреже"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:884
 msgid "Select a network"
 msgstr "Изаберите мрежу"
 
-#: js/ui/status/network.js:903
+#: js/ui/status/network.js:914
 msgid "No Networks"
 msgstr "Нема мрежа"
 
-#: js/ui/status/network.js:924 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:935 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Користи физички прекидач за искључивање"
 
-#: js/ui/status/network.js:1191
+#: js/ui/status/network.js:1202
 msgid "Select Network"
 msgstr "Изабери мрежу"
 
-#: js/ui/status/network.js:1197
+#: js/ui/status/network.js:1208
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Подешавања бежичне везе"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1316
+#: js/ui/status/network.js:1327
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "%s хотспот укључен"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1331
+#: js/ui/status/network.js:1342
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s неповезано"
 
-#: js/ui/status/network.js:1435
+#: js/ui/status/network.js:1446
 msgid "connecting…"
 msgstr "повезујем се…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1438
+#: js/ui/status/network.js:1449
 msgid "authentication required"
 msgstr "потребна је пријава"
 
-#: js/ui/status/network.js:1440
+#: js/ui/status/network.js:1451
 msgid "connection failed"
 msgstr "повезивање није успело"
 
-#: js/ui/status/network.js:1494
+#: js/ui/status/network.js:1517 js/ui/status/network.js:1612
-msgid "VPN Settings"
+#: js/ui/status/rfkill.js:93
-msgstr "ВПН подешавања"
-
-#: js/ui/status/network.js:1498
-msgid "VPN"
-msgstr "ВПН"
-
-#: js/ui/status/network.js:1508
-msgid "VPN Off"
-msgstr "Искључи ВПН"
-
-#: js/ui/status/network.js:1572 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Подешавања мреже"
 
-#: js/ui/status/network.js:1603
+#: js/ui/status/network.js:1519
+msgid "VPN Settings"
+msgstr "ВПН подешавања"
+
+#: js/ui/status/network.js:1538
+msgid "VPN"
+msgstr "ВПН"
+
+#: js/ui/status/network.js:1548
+msgid "VPN Off"
+msgstr "Искључи ВПН"
+
+#: js/ui/status/network.js:1643
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
@@ -1811,7 +1741,7 @@ msgstr[1] "%s жичане везе"
 msgstr[2] "%s жичаних веза"
 msgstr[3] "%s жичана веза"
 
-#: js/ui/status/network.js:1607
+#: js/ui/status/network.js:1647
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
@@ -1820,7 +1750,7 @@ msgstr[1] "%s бежичне везе"
 msgstr[2] "%s бежичних веза"
 msgstr[3] "%s бежична веза"
 
-#: js/ui/status/network.js:1611
+#: js/ui/status/network.js:1651
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
@@ -1829,21 +1759,21 @@ msgstr[1] "%s модемске везе"
 msgstr[2] "%s модемских веза"
 msgstr[3] "%s модемска веза"
 
-#: js/ui/status/network.js:1759
+#: js/ui/status/network.js:1799
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Повезивање није успело"
 
-#: js/ui/status/network.js:1760
+#: js/ui/status/network.js:1800
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Активирање мрежне везе није успело"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:68
 msgid "Night Light Disabled"
-msgstr "Ноћно светло не ради"
+msgstr "Ноћно светло је искључено"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:69
 msgid "Night Light On"
-msgstr "Ноћно светло ради"
+msgstr "Ноћно светло је укључено"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:70
 msgid "Resume"
@@ -1865,20 +1795,19 @@ msgstr "Потпуно пуна"
 #. to estimate battery life
 #: js/ui/status/power.js:84 js/ui/status/power.js:90
 msgid "Estimating…"
-msgstr "Прорачунавам…"
+msgstr "Приближно…"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:98
 #, javascript-format
 msgid "%d∶%02d Remaining (%d %%)"
-msgstr "До празне: %d:%02d (%d %%)"
+msgstr "Преостало време %d:%02d (%d %%)"
 
-# Кратак превод да би се видело време и проценат напуњености у системском менију Гномове шкољке.
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:103
 #, javascript-format
 msgid "%d∶%02d Until Full (%d %%)"
-msgstr "До пуне: %d:%02d (%d %%)"
+msgstr "%d:%02d до краја пуњења (%d %%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:131 js/ui/status/power.js:133
 #, javascript-format
@@ -1890,29 +1819,29 @@ msgstr "%d %%"
 #. changing the menu contents.
 #: js/ui/status/rfkill.js:88
 msgid "Airplane Mode On"
-msgstr "Авио режим укључен"
+msgstr "Авионски режим рада укључен"
 
-#: js/ui/status/system.js:228
+#: js/ui/status/system.js:384
 msgid "Switch User"
 msgstr "Промени корисника"
 
-#: js/ui/status/system.js:240
+#: js/ui/status/system.js:389
 msgid "Log Out"
 msgstr "Одјави ме"
 
-#: js/ui/status/system.js:252
+#: js/ui/status/system.js:394
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Подешавања налога"
 
-#: js/ui/status/system.js:269
+#: js/ui/status/system.js:411
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Катанац окренутости"
 
-#: js/ui/status/system.js:295
+#: js/ui/status/system.js:419
 msgid "Suspend"
 msgstr "Обустави"
 
-#: js/ui/status/system.js:305
+#: js/ui/status/system.js:422
 msgid "Power Off"
 msgstr "Искључи"
 
@@ -1924,34 +1853,6 @@ msgstr "Промена јачине звука"
 msgid "Volume"
 msgstr "Јачина звука"
 
-#. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:21
-msgid "Mirror"
-msgstr "Пресликај"
-
-#. Translators: this is for the desktop spanning displays.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:26
-msgid "Join Displays"
-msgstr "Споји екране"
-
-#. Translators: this is for using only an external display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:31
-msgid "External Only"
-msgstr "Само спољни"
-
-#. Translators: this is for using only the laptop display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:36
-msgid "Built-in Only"
-msgstr "Само уграђени"
-
 #: js/ui/unlockDialog.js:67
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Пријавите се као други корисник"
@@ -1960,11 +1861,11 @@ msgstr "Пријавите се као други корисник"
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Откључај прозор"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:190
+#: js/ui/viewSelector.js:183
 msgid "Applications"
 msgstr "Програми"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:194
+#: js/ui/viewSelector.js:187
 msgid "Search"
 msgstr "Тражи"
 
@@ -1973,22 +1874,22 @@ msgstr "Тражи"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "„%s“ је спреман"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:71
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Да ли желите да задржите ова подешавања екрана?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:84
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Врати подешавања"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Задржи измене"
 
-#: js/ui/windowManager.js:105
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1999,7 +1900,7 @@ msgstr[3] "Измене подешавања ће бити враћене за %
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:660
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
@@ -2030,11 +1931,11 @@ msgstr "Премести траку наслова на екран"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:70
 msgid "Always on Top"
-msgstr "Држи изнад осталих"
+msgstr "Увек на врху"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:89
 msgid "Always on Visible Workspace"
-msgstr "Прикажи на свим радним просторима"
+msgstr "Увек на приказаном радном простору"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:103
 msgid "Move to Workspace Left"

po/sr@latin.po

@@ -6,25 +6,23 @@
 # Miloš Popović <gpopac@gmail.com>, 2010—2011.
 # Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011—2017.
 # Marko M. Kostić <marko.m.kostic@gmail.com>, 2016.
-# Borisav Živanović <borisavzivanovic@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-13 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-14 21:22+0200\n"
-"Last-Translator: Marko M. Kostić <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: srpski <gnome-sr@googlegroups.org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,167,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
 msgid "System"
@@ -337,7 +335,7 @@ msgstr "Došlo je do greške pri učitavanju prozorčeta postavki za „%s“:"
 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
 #: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
-#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:936
+#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
@@ -398,76 +396,6 @@ msgstr "Greška potvrđivanja identiteta"
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(ili prevucite prst)"
 
-#. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:99
-msgctxt "search-result"
-msgid "Power off"
-msgstr "Isključi"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:102
-msgid "power off;shutdown"
-msgstr ""
-"power off;shutdown;isključi;ugasi;gašenje;isključi;ugasi;gašenje;iskljuci;"
-"gasenje;"
-
-#. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Zaključaj ekran"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
-msgid "lock screen"
-msgstr "zaključaj ekran"
-
-#. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
-msgctxt "search-result"
-msgid "Log out"
-msgstr "Odjavi me"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
-msgid "logout;sign off"
-msgstr "izađi;odjavi se;odloguj se;izađi;odjavi se;odloguj se;izadji;"
-
-#. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:120
-msgctxt "search-result"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Obustavi"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:123
-msgid "suspend;sleep"
-msgstr "suspend;sleep;obustavi;spavaj;suspenduj;obustavi;spavaj;suspenduj;"
-
-#. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:127
-msgctxt "search-result"
-msgid "Switch user"
-msgstr "Promeni korisnika"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:130
-msgid "switch user"
-msgstr "switch user;promeni korisnika;promeni korisnika"
-
-#. Translators: The name of the lock orientation action in search
-#: js/misc/systemActions.js:134
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock orientation"
-msgstr "Zaključaj okretanje ekrana"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:137
-msgid "lock orientation"
-msgstr ""
-"lock orientation;zaključaj okretanje ekrana;zaključaj orijentaciju;zaključaj "
-"okretanje ekrana;zaključaj orijentaciju;zakljucaj okretanje ekrana"
-
 #: js/misc/util.js:122
 msgid "Command not found"
 msgstr "Naredba nije nađena"
@@ -638,35 +566,35 @@ msgstr "Zabrani pristup"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Dozvoli pristup"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:809
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Često korišćeni programi će se pojaviti ovde"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:930
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Često"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:937
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Sve"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1915
+#: js/ui/appDisplay.js:1891
 msgid "New Window"
 msgstr "Novi prozor"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1929
+#: js/ui/appDisplay.js:1905
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Pokreni sa namenjenom grafičkom karticom"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1956 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1932 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Ukloni iz omiljenih"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1962
+#: js/ui/appDisplay.js:1938
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj u omiljene"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1972
+#: js/ui/appDisplay.js:1948
 msgid "Show Details"
 msgstr "Prikaži detalje"
 
@@ -708,7 +636,7 @@ msgstr "Izmeni pozadinu…"
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Podešavanja prikaza"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:265
+#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:407
 msgid "Settings"
 msgstr "Podešavanja"
 
@@ -815,6 +743,7 @@ msgstr "Očisti sve"
 #. Translators: %s is an application name
 #: js/ui/closeDialog.js:44
 #, javascript-format
+#| msgid "“%s” is ready"
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "„%s“ ne odgovara."
 
@@ -855,8 +784,8 @@ msgstr "Lozinka:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Upišite ponovo:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:272
-#: js/ui/status/network.js:355 js/ui/status/network.js:939
+#: js/ui/status/network.js:366 js/ui/status/network.js:950
 msgid "Connect"
 msgstr "Poveži se"
 
@@ -930,7 +859,7 @@ msgstr "Lozinka mobilne širokopojasne mreže"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Potrebna je lozinka za povezivanje na „%s“."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1760
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Upravnik mreže"
 
@@ -961,7 +890,7 @@ msgstr "Pogrešili ste! Pokušajte ponovo."
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "„%s“ je sada poznat kao „%s“"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:186
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:179
 msgid "Windows"
 msgstr "Prozori"
 
@@ -1006,7 +935,7 @@ msgstr "Vremenska prognoza"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:286
+#: js/ui/dateMenu.js:281
 #, javascript-format
 msgid "%s all day."
 msgstr "%s celog dana."
@@ -1015,7 +944,7 @@ msgstr "%s celog dana."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:292
+#: js/ui/dateMenu.js:287
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s later."
 msgstr "%s, zatim %s kasnije."
@@ -1024,30 +953,30 @@ msgstr "%s, zatim %s kasnije."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:298
+#: js/ui/dateMenu.js:293
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, zatim %s, a kasnije %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:309
+#: js/ui/dateMenu.js:300
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Izaberite mesto…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:312
+#: js/ui/dateMenu.js:303
 msgid "Loading…"
 msgstr "Učitavam…"
 
 #. Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
-#: js/ui/dateMenu.js:318
+#: js/ui/dateMenu.js:309
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "Oseća se kao %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:321
+#: js/ui/dateMenu.js:312
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Idite na mrežu za podatke o vremenskoj prognozi."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:323
+#: js/ui/dateMenu.js:314
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Podaci o vremenskoj prognozi trenutno nisu dostupni."
 
@@ -1220,26 +1149,26 @@ msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Da preuzmem i da instaliram „%s“ sa „extensions.gnome.org“-a?"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
 #, javascript-format
 msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "„%s“ želi da spreči prečice"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
 msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Program želi da spreči prečice"
 
 #. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Možete povratiti prečice pritiskom na „%s“."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:74
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 msgid "Deny"
 msgstr "Zabrani"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:80
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow"
 msgstr "Dozvoli"
 
@@ -1437,7 +1366,7 @@ msgstr[1] "%d nova obaveštenja"
 msgstr[2] "%d novih obaveštenja"
 msgstr[3] "%d novo obaveštenje"
 
-#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:284
+#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:415
 msgid "Lock"
 msgstr "Zaključaj"
 
@@ -1468,7 +1397,7 @@ msgstr "Tražim…"
 msgid "No results."
 msgstr "Nema odgovarajućih rezultata."
 
-#: js/ui/search.js:777
+#: js/ui/search.js:768
 #, javascript-format
 msgid "%d more"
 msgid_plural "%d more"
@@ -1549,7 +1478,7 @@ msgstr "Veliki tekst"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Blutut"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:627
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:638
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Podešavanja Blututa"
 
@@ -1569,15 +1498,15 @@ msgstr "Isklj."
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:140
 msgid "On"
-msgstr "Uključeno"
+msgstr "Uklj."
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1310
 msgid "Turn On"
 msgstr "Uključi"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:181
-#: js/ui/status/network.js:356 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/network.js:367 js/ui/status/network.js:1310
-#: js/ui/status/network.js:1418 js/ui/status/nightLight.js:47
+#: js/ui/status/network.js:1429 js/ui/status/nightLight.js:47
 #: js/ui/status/rfkill.js:90 js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Isključi"
@@ -1592,7 +1521,7 @@ msgstr "Pokaži raspored tastature"
 
 #: js/ui/status/location.js:89 js/ui/status/location.js:197
 msgid "Location Enabled"
-msgstr "Lokacija je omogućena"
+msgstr "Određivanje mesta uključeno"
 
 #: js/ui/status/location.js:90 js/ui/status/location.js:198
 msgid "Disable"
@@ -1604,11 +1533,11 @@ msgstr "Podešavanja privatnosti"
 
 #: js/ui/status/location.js:196
 msgid "Location In Use"
-msgstr "Koristi lokaciju"
+msgstr "Određivanje mesta se koristi"
 
 #: js/ui/status/location.js:200
 msgid "Location Disabled"
-msgstr "Ne koristi lokaciju"
+msgstr "Određivanje mesta isključeno"
 
 #: js/ui/status/location.js:201
 msgid "Enable"
@@ -1631,13 +1560,13 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<nepoznato>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1328
+#: js/ui/status/network.js:465 js/ui/status/network.js:1339
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s isključeno"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:468
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "%s povezano"
@@ -1645,164 +1574,165 @@ msgstr "%s povezano"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s neupravljano"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:476
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "%s prekidanje veze u toku"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472 js/ui/status/network.js:1320
+#: js/ui/status/network.js:483 js/ui/status/network.js:1331
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "%s povezivanje u toku"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:475
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "%s zahteva prijavu"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:483
+#: js/ui/status/network.js:494
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "Nedostaje firmver za %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s nedostupno"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:490
+#: js/ui/status/network.js:501
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "%s povezivanje neuspešno"
 
-#: js/ui/status/network.js:506
+#: js/ui/status/network.js:517
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Podešavanja žičane veze"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:559
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Podešavanja mobilne širokopojasne veze"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591 js/ui/status/network.js:1325
+#: js/ui/status/network.js:602 js/ui/status/network.js:1336
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "%s uređaj isključen"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:595
+#: js/ui/status/network.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s isključeno"
 
-#: js/ui/status/network.js:635
+#: js/ui/status/network.js:646
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Poveži se na Internet"
 
-#: js/ui/status/network.js:833
+#: js/ui/status/network.js:844
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Avionski režim rada je uključen"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:845
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Bežična veza je isključena kada je uključen avionski režim rada."
 
-#: js/ui/status/network.js:835
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Isključi avionski režim rada"
 
-#: js/ui/status/network.js:844
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Bežična veza je isključena"
 
-#: js/ui/status/network.js:845
+#: js/ui/status/network.js:856
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Bežična veza treba biti uključena da biste se povezali na mrežu."
 
-#: js/ui/status/network.js:846
+#: js/ui/status/network.js:857
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Uključi bežičnu vezu"
 
-#: js/ui/status/network.js:871
+#: js/ui/status/network.js:882
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Bežične mreže"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:884
 msgid "Select a network"
 msgstr "Izaberite mrežu"
 
-#: js/ui/status/network.js:903
+#: js/ui/status/network.js:914
 msgid "No Networks"
 msgstr "Nema mreža"
 
-#: js/ui/status/network.js:924 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:935 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Koristi fizički prekidač za isključivanje"
 
-#: js/ui/status/network.js:1191
+#: js/ui/status/network.js:1202
 msgid "Select Network"
 msgstr "Izaberi mrežu"
 
-#: js/ui/status/network.js:1197
+#: js/ui/status/network.js:1208
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Podešavanja bežične veze"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1316
+#: js/ui/status/network.js:1327
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "%s hotspot uključen"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1331
+#: js/ui/status/network.js:1342
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s nepovezano"
 
-#: js/ui/status/network.js:1435
+#: js/ui/status/network.js:1446
 msgid "connecting…"
 msgstr "povezujem se…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1438
+#: js/ui/status/network.js:1449
 msgid "authentication required"
 msgstr "potrebna je prijava"
 
-#: js/ui/status/network.js:1440
+#: js/ui/status/network.js:1451
 msgid "connection failed"
 msgstr "povezivanje nije uspelo"
 
-#: js/ui/status/network.js:1494
+#: js/ui/status/network.js:1517 js/ui/status/network.js:1612
-msgid "VPN Settings"
+#: js/ui/status/rfkill.js:93
-msgstr "VPN podešavanja"
-
-#: js/ui/status/network.js:1498
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1508
-msgid "VPN Off"
-msgstr "Isključi VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1572 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Podešavanja mreže"
 
-#: js/ui/status/network.js:1603
+#: js/ui/status/network.js:1519
+msgid "VPN Settings"
+msgstr "VPN podešavanja"
+
+#: js/ui/status/network.js:1538
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1548
+msgid "VPN Off"
+msgstr "Isključi VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1643
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
@@ -1811,7 +1741,7 @@ msgstr[1] "%s žičane veze"
 msgstr[2] "%s žičanih veza"
 msgstr[3] "%s žičana veza"
 
-#: js/ui/status/network.js:1607
+#: js/ui/status/network.js:1647
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
@@ -1820,7 +1750,7 @@ msgstr[1] "%s bežične veze"
 msgstr[2] "%s bežičnih veza"
 msgstr[3] "%s bežična veza"
 
-#: js/ui/status/network.js:1611
+#: js/ui/status/network.js:1651
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
@@ -1829,21 +1759,21 @@ msgstr[1] "%s modemske veze"
 msgstr[2] "%s modemskih veza"
 msgstr[3] "%s modemska veza"
 
-#: js/ui/status/network.js:1759
+#: js/ui/status/network.js:1799
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Povezivanje nije uspelo"
 
-#: js/ui/status/network.js:1760
+#: js/ui/status/network.js:1800
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Aktiviranje mrežne veze nije uspelo"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:68
 msgid "Night Light Disabled"
-msgstr "Noćno svetlo ne radi"
+msgstr "Noćno svetlo je isključeno"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:69
 msgid "Night Light On"
-msgstr "Noćno svetlo radi"
+msgstr "Noćno svetlo je uključeno"
 
 #: js/ui/status/nightLight.js:70
 msgid "Resume"
@@ -1865,20 +1795,19 @@ msgstr "Potpuno puna"
 #. to estimate battery life
 #: js/ui/status/power.js:84 js/ui/status/power.js:90
 msgid "Estimating…"
-msgstr "Proračunavam…"
+msgstr "Približno…"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:98
 #, javascript-format
 msgid "%d∶%02d Remaining (%d %%)"
-msgstr "Do prazne: %d:%02d (%d %%)"
+msgstr "Preostalo vreme %d:%02d (%d %%)"
 
-# Kratak prevod da bi se videlo vreme i procenat napunjenosti u sistemskom meniju Gnomove školjke.
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: js/ui/status/power.js:103
 #, javascript-format
 msgid "%d∶%02d Until Full (%d %%)"
-msgstr "Do pune: %d:%02d (%d %%)"
+msgstr "%d:%02d do kraja punjenja (%d %%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:131 js/ui/status/power.js:133
 #, javascript-format
@@ -1890,29 +1819,29 @@ msgstr "%d %%"
 #. changing the menu contents.
 #: js/ui/status/rfkill.js:88
 msgid "Airplane Mode On"
-msgstr "Avio režim uključen"
+msgstr "Avionski režim rada uključen"
 
-#: js/ui/status/system.js:228
+#: js/ui/status/system.js:384
 msgid "Switch User"
 msgstr "Promeni korisnika"
 
-#: js/ui/status/system.js:240
+#: js/ui/status/system.js:389
 msgid "Log Out"
 msgstr "Odjavi me"
 
-#: js/ui/status/system.js:252
+#: js/ui/status/system.js:394
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Podešavanja naloga"
 
-#: js/ui/status/system.js:269
+#: js/ui/status/system.js:411
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Katanac okrenutosti"
 
-#: js/ui/status/system.js:295
+#: js/ui/status/system.js:419
 msgid "Suspend"
 msgstr "Obustavi"
 
-#: js/ui/status/system.js:305
+#: js/ui/status/system.js:422
 msgid "Power Off"
 msgstr "Isključi"
 
@@ -1924,34 +1853,6 @@ msgstr "Promena jačine zvuka"
 msgid "Volume"
 msgstr "Jačina zvuka"
 
-#. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:21
-msgid "Mirror"
-msgstr "Preslikaj"
-
-#. Translators: this is for the desktop spanning displays.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:26
-msgid "Join Displays"
-msgstr "Spoji ekrane"
-
-#. Translators: this is for using only an external display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:31
-msgid "External Only"
-msgstr "Samo spoljni"
-
-#. Translators: this is for using only the laptop display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:36
-msgid "Built-in Only"
-msgstr "Samo ugrađeni"
-
 #: js/ui/unlockDialog.js:67
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Prijavite se kao drugi korisnik"
@@ -1960,11 +1861,11 @@ msgstr "Prijavite se kao drugi korisnik"
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Otključaj prozor"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:190
+#: js/ui/viewSelector.js:183
 msgid "Applications"
 msgstr "Programi"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:194
+#: js/ui/viewSelector.js:187
 msgid "Search"
 msgstr "Traži"
 
@@ -1973,22 +1874,22 @@ msgstr "Traži"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "„%s“ je spreman"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:71
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Da li želite da zadržite ova podešavanja ekrana?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:84
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Vrati podešavanja"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Zadrži izmene"
 
-#: js/ui/windowManager.js:105
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1999,7 +1900,7 @@ msgstr[3] "Izmene podešavanja će biti vraćene za %d sekundu"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:660
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
@@ -2030,11 +1931,11 @@ msgstr "Premesti traku naslova na ekran"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:70
 msgid "Always on Top"
-msgstr "Drži iznad ostalih"
+msgstr "Uvek na vrhu"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:89
 msgid "Always on Visible Workspace"
-msgstr "Prikaži na svim radnim prostorima"
+msgstr "Uvek na prikazanom radnom prostoru"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:103
 msgid "Move to Workspace Left"

po/sv.po

@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-08 09:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-07 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-09 13:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-09 22:16+0200\n"
-"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Det uppstod ett fel vid inläsning av inställningsdialogen för %s:"
 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
 #: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
-#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:936
+#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -396,72 +396,6 @@ msgstr "Autentiseringsfel"
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(eller dra fingret)"
 
-#. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:99
-msgctxt "search-result"
-msgid "Power off"
-msgstr "Stäng av"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:102
-msgid "power off;shutdown"
-msgstr "stäng av;stäng ner;stäng"
-
-#. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Lås skärm"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
-msgid "lock screen"
-msgstr "lås skärm"
-
-#. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
-msgctxt "search-result"
-msgid "Log out"
-msgstr "Logga ut"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
-msgid "logout;sign off"
-msgstr "utloggning;logga ut"
-
-#. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:120
-msgctxt "search-result"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Vänteläge"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:123
-msgid "suspend;sleep"
-msgstr "vänteläge;vila"
-
-#. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:127
-msgctxt "search-result"
-msgid "Switch user"
-msgstr "Växla användare"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:130
-msgid "switch user"
-msgstr "växla användare"
-
-#. Translators: The name of the lock orientation action in search
-#: js/misc/systemActions.js:134
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock orientation"
-msgstr "Skärmrotation"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:137
-msgid "lock orientation"
-msgstr "skärmrotation;lås rotation"
-
 #: js/misc/util.js:122
 msgid "Command not found"
 msgstr "Kommandot hittades inte"
@@ -621,44 +555,44 @@ msgstr "Neka åtkomst"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Bevilja åtkomst"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:809
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Ofta använda program kommer visas här"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:930
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Ofta använda"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:937
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1915
+#: js/ui/appDisplay.js:1895
 msgid "New Window"
 msgstr "Nytt fönster"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1929
+#: js/ui/appDisplay.js:1909
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Kör med diskret grafikkort"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1956 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1936 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Ta bort från favoriter"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1962
+#: js/ui/appDisplay.js:1942
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Lägg till som favorit"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1972
+#: js/ui/appDisplay.js:1952
 msgid "Show Details"
 msgstr "Visa detaljer"
 
-#: js/ui/appFavorites.js:141
+#: js/ui/appFavorites.js:140
 #, javascript-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "%s har lagts till i dina favoriter."
 
-#: js/ui/appFavorites.js:175
+#: js/ui/appFavorites.js:174
 #, javascript-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s har tagits bort från dina favoriter."
@@ -691,7 +625,7 @@ msgstr "Ändra bakgrund…"
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Skärminställningar"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:265
+#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:407
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
@@ -838,8 +772,8 @@ msgstr "Lösenord:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Skriv igen:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:272
-#: js/ui/status/network.js:355 js/ui/status/network.js:939
+#: js/ui/status/network.js:366 js/ui/status/network.js:950
 msgid "Connect"
 msgstr "Anslut"
 
@@ -914,7 +848,7 @@ msgstr "Lösenord för mobilt bredbandsnätverk"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Ett lösenord krävs för att ansluta till ”%s”."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1760
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Nätverkshanterare"
 
@@ -945,7 +879,7 @@ msgstr "Tyvärr, det fungerade inte. Försök igen."
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s är nu känd som %s"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:186
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:179
 msgid "Windows"
 msgstr "Fönster"
 
@@ -990,7 +924,7 @@ msgstr "Väder"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:286
+#: js/ui/dateMenu.js:281
 #, javascript-format
 msgid "%s all day."
 msgstr "%s hela dagen."
@@ -999,7 +933,7 @@ msgstr "%s hela dagen."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:292
+#: js/ui/dateMenu.js:287
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s later."
 msgstr "%s, sedan %s senare."
@@ -1008,30 +942,30 @@ msgstr "%s, sedan %s senare."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:298
+#: js/ui/dateMenu.js:293
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, sedan %s, följt av %s senare."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:309
+#: js/ui/dateMenu.js:300
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Välj en plats…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:312
+#: js/ui/dateMenu.js:303
 msgid "Loading…"
 msgstr "Läser in…"
 
 #. Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
-#: js/ui/dateMenu.js:318
+#: js/ui/dateMenu.js:309
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "Känns som %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:321
+#: js/ui/dateMenu.js:312
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Anslut till nätet för väderinformation"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:323
+#: js/ui/dateMenu.js:314
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Väderinformation är för närvarande inte tillgänglig"
 
@@ -1195,26 +1129,25 @@ msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Hämta och installera ”%s” från extensions.gnome.org?"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
 #, javascript-format
 msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "%s vill förhindra genvägar"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
 msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Program vill förhindra genvägar"
 
-#. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Du kan återställa genvägar genom att trycka %s."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:74
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 msgid "Deny"
 msgstr "Neka"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:80
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow"
 msgstr "Tillåt"
 
@@ -1222,6 +1155,15 @@ msgstr "Tillåt"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tangentbord"
 
+#. translators: 'Hide' is a verb
+#: js/ui/legacyTray.js:65
+msgid "Hide tray"
+msgstr "Dölj aktivitetsfält"
+
+#: js/ui/legacyTray.js:106
+msgid "Status Icons"
+msgstr "Statusikoner"
+
 #: js/ui/lookingGlass.js:642
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Inga tillägg installerade"
@@ -1408,7 +1350,7 @@ msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d ny avisering"
 msgstr[1] "%d nya aviseringar"
 
-#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:284
+#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:415
 msgid "Lock"
 msgstr "Lås"
 
@@ -1439,12 +1381,10 @@ msgstr "Söker…"
 msgid "No results."
 msgstr "Inga sökträffar."
 
-#: js/ui/search.js:777
+#: js/ui/search.js:768
 #, javascript-format
 msgid "%d more"
-msgid_plural "%d more"
+msgstr "%d till"
-msgstr[0] "%d till"
-msgstr[1] "%d till"
 
 #: js/ui/shellEntry.js:25
 msgid "Copy"
@@ -1518,7 +1458,7 @@ msgstr "Stor text"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:627
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:638
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Inställningar för Bluetooth"
 
@@ -1538,13 +1478,13 @@ msgstr "Frånkopplad"
 msgid "On"
 msgstr "På"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1310
 msgid "Turn On"
 msgstr "Slå på"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:181
-#: js/ui/status/network.js:356 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/network.js:367 js/ui/status/network.js:1310
-#: js/ui/status/network.js:1418 js/ui/status/nightLight.js:47
+#: js/ui/status/network.js:1429 js/ui/status/nightLight.js:47
 #: js/ui/status/rfkill.js:90 js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Stäng av"
@@ -1596,13 +1536,13 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<okänd>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1328
+#: js/ui/status/network.js:465 js/ui/status/network.js:1339
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s avslagen"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:468
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "%s ansluten"
@@ -1610,190 +1550,191 @@ msgstr "%s ansluten"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s ohanterad"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:476
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "%s kopplar från"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472 js/ui/status/network.js:1320
+#: js/ui/status/network.js:483 js/ui/status/network.js:1331
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "%s ansluter"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:475
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "%s kräver autentisering"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:483
+#: js/ui/status/network.js:494
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "Fast programvara saknas för %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s ej tillgänglig"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:490
+#: js/ui/status/network.js:501
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "Anslutning till %s misslyckades"
 
-#: js/ui/status/network.js:506
+#: js/ui/status/network.js:517
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Trådbundna inställningar"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:559
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Inställningar för mobilt bredband"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591 js/ui/status/network.js:1325
+#: js/ui/status/network.js:602 js/ui/status/network.js:1336
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "Hårdvara för %s inaktiverad"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:595
+#: js/ui/status/network.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s inaktiverad"
 
-#: js/ui/status/network.js:635
+#: js/ui/status/network.js:646
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Anslut till internet"
 
-#: js/ui/status/network.js:833
+#: js/ui/status/network.js:844
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Flygplansläge är på"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:845
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Trådlöst nätverk är avslaget när flygplansläge är på."
 
-#: js/ui/status/network.js:835
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Slå av flygplansläge"
 
-#: js/ui/status/network.js:844
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Trådlöst nätverk är av"
 
-#: js/ui/status/network.js:845
+#: js/ui/status/network.js:856
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr ""
 "Trådlöst nätverk behöver slås på för att kunna ansluta till ett nätverk."
 
-#: js/ui/status/network.js:846
+#: js/ui/status/network.js:857
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Slå på trådlöst nätverk"
 
-#: js/ui/status/network.js:871
+#: js/ui/status/network.js:882
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Trådlösa nätverk"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:884
 msgid "Select a network"
 msgstr "Välj ett nätverk"
 
-#: js/ui/status/network.js:903
+#: js/ui/status/network.js:914
 msgid "No Networks"
 msgstr "Inga nätverk"
 
-#: js/ui/status/network.js:924 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:935 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Använd hårdvarubrytare för att slå av"
 
-#: js/ui/status/network.js:1191
+#: js/ui/status/network.js:1202
 msgid "Select Network"
 msgstr "Välj nätverk"
 
-#: js/ui/status/network.js:1197
+#: js/ui/status/network.js:1208
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Inställningar för trådlösa nätverk"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1316
+#: js/ui/status/network.js:1327
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "Surfzon för %s aktiv"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1331
+#: js/ui/status/network.js:1342
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s ej ansluten"
 
-#: js/ui/status/network.js:1435
+#: js/ui/status/network.js:1446
 msgid "connecting…"
 msgstr "ansluter…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1438
+#: js/ui/status/network.js:1449
 msgid "authentication required"
 msgstr "autentisering krävs"
 
-#: js/ui/status/network.js:1440
+#: js/ui/status/network.js:1451
 msgid "connection failed"
 msgstr "anslutningen misslyckades"
 
-#: js/ui/status/network.js:1494
+#: js/ui/status/network.js:1517 js/ui/status/network.js:1612
-msgid "VPN Settings"
+#: js/ui/status/rfkill.js:93
-msgstr "VPN-inställningar"
-
-#: js/ui/status/network.js:1498
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1508
-msgid "VPN Off"
-msgstr "VPN avslaget"
-
-#: js/ui/status/network.js:1572 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Nätverksinställningar"
 
-#: js/ui/status/network.js:1603
+#: js/ui/status/network.js:1519
+msgid "VPN Settings"
+msgstr "VPN-inställningar"
+
+#: js/ui/status/network.js:1538
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1548
+msgid "VPN Off"
+msgstr "VPN avslaget"
+
+#: js/ui/status/network.js:1643
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s trådbunden anslutning"
 msgstr[1] "%s trådbundna anslutningar"
 
-#: js/ui/status/network.js:1607
+#: js/ui/status/network.js:1647
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s trådlös anslutning"
 msgstr[1] "%s trådlösa anslutningar"
 
-#: js/ui/status/network.js:1611
+#: js/ui/status/network.js:1651
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s modemanslutning"
 msgstr[1] "%s modemanslutningar"
 
-#: js/ui/status/network.js:1759
+#: js/ui/status/network.js:1799
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Anslutningen misslyckades"
 
-#: js/ui/status/network.js:1760
+#: js/ui/status/network.js:1800
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Aktivering av nätverksanslutning misslyckades"
 
@@ -1851,27 +1792,27 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Flygplansläge påslaget"
 
-#: js/ui/status/system.js:228
+#: js/ui/status/system.js:384
 msgid "Switch User"
 msgstr "Växla användare"
 
-#: js/ui/status/system.js:240
+#: js/ui/status/system.js:389
 msgid "Log Out"
 msgstr "Logga ut"
 
-#: js/ui/status/system.js:252
+#: js/ui/status/system.js:394
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Kontoinställningar"
 
-#: js/ui/status/system.js:269
+#: js/ui/status/system.js:411
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Skärmrotation"
 
-#: js/ui/status/system.js:295
+#: js/ui/status/system.js:419
 msgid "Suspend"
 msgstr "Vänteläge"
 
-#: js/ui/status/system.js:305
+#: js/ui/status/system.js:422
 msgid "Power Off"
 msgstr "Stäng av"
 
@@ -1883,34 +1824,6 @@ msgstr "Volymen ändrades"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:21
-msgid "Mirror"
-msgstr "Spegla"
-
-#. Translators: this is for the desktop spanning displays.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:26
-msgid "Join Displays"
-msgstr "Sammanfoga skärmar"
-
-#. Translators: this is for using only an external display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:31
-msgid "External Only"
-msgstr "Extern skärm"
-
-#. Translators: this is for using only the laptop display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:36
-msgid "Built-in Only"
-msgstr "Inbyggd skärm"
-
 #: js/ui/unlockDialog.js:67
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Logga in som en annan användare"
@@ -1919,11 +1832,11 @@ msgstr "Logga in som en annan användare"
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Lås upp fönster"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:190
+#: js/ui/viewSelector.js:183
 msgid "Applications"
 msgstr "Program"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:194
+#: js/ui/viewSelector.js:187
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
@@ -1932,22 +1845,22 @@ msgstr "Sök"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "”%s” är redo"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:71
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Vill du behålla dessa skärminställningar?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:84
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Återställ inställningar"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Behåll ändringar"
 
-#: js/ui/windowManager.js:105
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1956,7 +1869,7 @@ msgstr[1] "Inställningarna kommer återställas om %d sekunder"
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:660
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
@@ -2034,19 +1947,19 @@ msgstr "Evolution-kalender"
 msgid "evolution"
 msgstr "evolution"
 
-#: src/main.c:380
+#: src/main.c:372
 msgid "Print version"
 msgstr "Skriv ut version"
 
-#: src/main.c:386
+#: src/main.c:378
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Läge som används av GDM för inloggningsskärmen"
 
-#: src/main.c:392
+#: src/main.c:384
 msgid "Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen"
 msgstr "Använd ett specifikt läge, t.ex. ”gdm” för inloggningsskärm"
 
-#: src/main.c:398
+#: src/main.c:390
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Lista möjliga lägen"
 
@@ -2094,12 +2007,6 @@ msgstr[1] "%u ingångar"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systemljud"
 
-#~ msgid "Hide tray"
-#~ msgstr "Dölj aktivitetsfält"
-
-#~ msgid "Status Icons"
-#~ msgstr "Statusikoner"
-
 #~ msgid "Events"
 #~ msgstr "Händelser"
 

po/tr.po

@@ -7,19 +7,19 @@
 # Bayram Güçlü <byrmgcl@yandex.com.tr>, 2014.
 # sabri ünal <yakushabb@gmail.com>, 2014.
 # Gökhan Gurbetoğlu <ggurbet@gmail.com>, 2014.
+# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017.
 # Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara.fk@gmail.com>, 2017.
 # Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
-# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 11:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-12 19:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-24 09:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-13 18:34+0300\n"
-"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Turkish <gnometurk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,19 +72,19 @@ msgstr "Pencere yönetimi ve uygulama başlatma"
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
 msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
 msgstr ""
-"Geliştirici ve deneme yapanlar için Alt-F2’den ulaşılan araçları etkinleştir"
+"Geliştirici ve deneme yapanlar için Alt-F2' den ulaşılan araçları etkinleştir"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
 msgid ""
 "Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 "
 "dialog."
 msgstr ""
-"Alt-F2 kutucuğu ile tümleşik hata ayıklama ve izleme uygulamalarına erişim "
+"Alt-F2 kutucuğu ile bütünleşik hata ayıklama ve izleme uygulamalarına erişim "
 "sağlar."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:16
 msgid "UUIDs of extensions to enable"
-msgstr "Etkinleştirilecek uzantıların UUID’si"
+msgstr "Etkinleştirilecek uzantıların UUID'si"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:17
 msgid ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid ""
 "running version. Enabling this option will disable this check and try to "
 "load all extensions regardless of the versions they claim to support."
 msgstr ""
-"GNOME Kabuğu yalnızca şu andaki çalışan sürümü desteklediklerini ileri süren "
+"GNOME Kabuğu yalnızca mevcut çalışan sürümü desteklediklerini ileri süren "
 "uzantıları yükleyecektir. Bu seçeneği etkinleştirmek bu denetimi devre dışı "
 "bırakacak ve desteklendiği ileri sürülen sürümleri dikkate almaksızın, tüm "
 "uygulamaları yüklemeye çalışacaktır."
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Genel görünümü açmak için klavye kısayolu"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:117
 msgid "Keybinding to open the Activities Overview."
-msgstr "Etkinlikler Genel Görünümünü açmak için klavye kısayolu."
+msgstr "Etkinlikler Genel Görünümünü açmak için klavye kısayolu"
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:123
 msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "%s için tercihler iletişim penceresi yüklenirken hata oluştu:"
 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
 #: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
-#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:936
+#: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Giriş"
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:308
 msgid "Choose Session"
-msgstr "Oturum Seç"
+msgstr "Oturum Seçin"
 
 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
@@ -407,81 +407,7 @@ msgstr "Kimlik doğrulama hatası"
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
 #: js/gdm/util.js:478
 msgid "(or swipe finger)"
-msgstr "(ya da parmak izi okut)"
+msgstr "(ya da parmak izi okutun)"
-
-#. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:99
-#| msgid "Power Off"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Power off"
-msgstr "Bilgisayarı kapat"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:102
-msgid "power off;shutdown"
-msgstr "gücü kapat;bilgisayarı kapat"
-
-#. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:106
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Ekranı kilitle"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:109
-msgid "lock screen"
-msgstr "ekranı kilitle"
-
-#. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
-#| msgid "Log Out"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Log out"
-msgstr "Oturumu kapat"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
-msgid "logout;sign off"
-msgstr "çıkış;oturumu kapat"
-
-#. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:120
-#| msgid "Suspend"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Bilgisayarı beklet"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:123
-#| msgid "Suspend"
-msgid "suspend;sleep"
-msgstr "beklet;uyku;duraklat"
-
-#. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:127
-#| msgid "Switch User"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Switch user"
-msgstr "Kullanıcı değiştir"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:130
-#| msgid "Switch User"
-msgid "switch user"
-msgstr "kullanıcı değiştir"
-
-#. Translators: The name of the lock orientation action in search
-#: js/misc/systemActions.js:134
-#| msgid "Orientation Lock"
-msgctxt "search-result"
-msgid "Lock orientation"
-msgstr "Yönelimi kilitle"
-
-#. Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:137
-#| msgid "Orientation Lock"
-msgid "lock orientation"
-msgstr "yönelimi kilitle;döndürme kilidi"
 
 #: js/misc/util.js:122
 msgid "Command not found"
@@ -636,35 +562,35 @@ msgstr "Erişimi Reddet"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Erişime İzin Ver"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:809
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Sık kullanılan uygulamalar burada yer alacak"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:930
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Sık sık"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:937
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1915
+#: js/ui/appDisplay.js:1891
 msgid "New Window"
 msgstr "Yeni Pencere"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1929
+#: js/ui/appDisplay.js:1905
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Adanmış Ekran Kartıyla Başlat"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1956 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1932 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Sık Kullanılanlardan Çıkar"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1962
+#: js/ui/appDisplay.js:1938
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1972
+#: js/ui/appDisplay.js:1948
 msgid "Show Details"
 msgstr "Ayrıntıları Göster"
 
@@ -700,13 +626,13 @@ msgstr "Mikrofon"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:19
 msgid "Change Background…"
-msgstr "Arka Planı Değiştir…"
+msgstr "Arkaplanı Değiştir…"
 
 #: js/ui/backgroundMenu.js:21 js/ui/status/nightLight.js:51
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Görüntü Ayarları"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:265
+#: js/ui/backgroundMenu.js:22 js/ui/status/system.js:407
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
@@ -813,6 +739,7 @@ msgstr "Tümünü Temizle"
 #. Translators: %s is an application name
 #: js/ui/closeDialog.js:44
 #, javascript-format
+#| msgid "“%s” is ready"
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "“%s” yanıt vermiyor."
 
@@ -821,8 +748,8 @@ msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr ""
-"Uygulamanın devam etmesi için bir süre beklemeyi seçebilir ya da uygulamayı "
+"Uygulamanın devam etmesi için bir müddet beklemeyi seçebilir ya da "
-"tümüyle kapanmaya zorlayabilirsiniz."
+"uygulamayı tamamen kapanmaya zorlayabilirsiniz."
 
 #: js/ui/closeDialog.js:61
 msgid "Force Quit"
@@ -851,10 +778,10 @@ msgstr "Parola:"
 
 #: js/ui/components/keyring.js:140
 msgid "Type again:"
-msgstr "Yeniden yaz:"
+msgstr "Terkar yazın:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:261
+#: js/ui/components/networkAgent.js:112 js/ui/status/network.js:272
-#: js/ui/status/network.js:355 js/ui/status/network.js:939
+#: js/ui/status/network.js:366 js/ui/status/network.js:950
 msgid "Connect"
 msgstr "Bağlan"
 
@@ -929,7 +856,7 @@ msgstr "Mobil geniş bant ağ parolası"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "“%s”e bağlanmak için parola gerekli."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1720
+#: js/ui/components/networkAgent.js:627 js/ui/status/network.js:1760
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Ağ Yöneticisi"
 
@@ -960,7 +887,7 @@ msgstr "Üzgünüm ama işe yaramadı. Lütfen yeniden deneyin."
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s, şimdi %s olarak biliniyor"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:186
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:29 js/ui/viewSelector.js:179
 msgid "Windows"
 msgstr "Pencereler"
 
@@ -1005,7 +932,7 @@ msgstr "Hava Durumu"
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:286
+#: js/ui/dateMenu.js:281
 #, javascript-format
 msgid "%s all day."
 msgstr "Gün boyu %s."
@@ -1014,7 +941,7 @@ msgstr "Gün boyu %s."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:292
+#: js/ui/dateMenu.js:287
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s later."
 msgstr "%s, daha sonra %s."
@@ -1023,30 +950,30 @@ msgstr "%s, daha sonra %s."
 #. libgweather for the possible condition strings. If at all
 #. possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
 #. the inserted conditions.
-#: js/ui/dateMenu.js:298
+#: js/ui/dateMenu.js:293
 #, javascript-format
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, daha sonra %s, ardından %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:309
+#: js/ui/dateMenu.js:300
 msgid "Select a location…"
 msgstr "Bir konum seç…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:312
+#: js/ui/dateMenu.js:303
 msgid "Loading…"
 msgstr "Yükleniyor…"
 
 #. Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
-#: js/ui/dateMenu.js:318
+#: js/ui/dateMenu.js:309
 #, javascript-format
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "Hissedilen %s."
 
-#: js/ui/dateMenu.js:321
+#: js/ui/dateMenu.js:312
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "Hava durumu bilgisi için çevrim içi olun"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:323
+#: js/ui/dateMenu.js:314
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "Hava durumu bilgisi şu anda kullanılabilir değil\t"
 
@@ -1202,26 +1129,26 @@ msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "extensions.gnome.org adresinden “%s” indirilip kurulsun mu?"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
 #, javascript-format
 msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "%s, kısayolları baskılamak istiyor"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
 msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Uygulama, kısayolları baskılamak istiyor"
 
 #. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "%s kısayoluyla, kısayolları geri yükleyebilirsiniz."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:74
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 msgid "Deny"
 msgstr "Reddet"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:80
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
 msgid "Allow"
 msgstr "İzin ver"
 
@@ -1305,7 +1232,7 @@ msgstr "Genel Görünüm"
 #. characters.
 #: js/ui/overview.js:240
 msgid "Type to search…"
-msgstr "Aramak için buraya yaz…"
+msgstr "Aramak için buraya yazın..."
 
 #: js/ui/padOsd.js:103
 msgid "New shortcut…"
@@ -1341,15 +1268,15 @@ msgstr "Yok"
 
 #: js/ui/padOsd.js:833
 msgid "Press a button to configure"
-msgstr "Yapılandırmak için bir düğmeye bas"
+msgstr "Yapılandırmak için bir düğmeye basın"
 
 #: js/ui/padOsd.js:834
 msgid "Press Esc to exit"
-msgstr "Çıkmak için Esc’ye bas"
+msgstr "Çıkmak için Esc'ye basın"
 
 #: js/ui/padOsd.js:837
 msgid "Press any key to exit"
-msgstr "Çıkmak için herhangi bir tuşa bas"
+msgstr "Çıkmak için herhangi bir tuşa basın"
 
 #: js/ui/panel.js:358
 msgid "Quit"
@@ -1389,11 +1316,11 @@ msgstr "Kapat"
 
 #: js/ui/runDialog.js:277
 msgid "Restart is not available on Wayland"
-msgstr "Wayland’de yeniden başlatma kullanılabilir değil"
+msgstr "Wayland'da yeniden başlatma kullanılabilir değil"
 
 #: js/ui/runDialog.js:282
 msgid "Restarting…"
-msgstr "Yeniden başlatılıyor…"
+msgstr "Yeniden başlatılıyor..."
 
 #. Translators: This is a time format for a date in
 #. long format
@@ -1413,13 +1340,13 @@ msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d yeni bildirim"
 
-#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:284
+#: js/ui/screenShield.js:452 js/ui/status/system.js:415
 msgid "Lock"
 msgstr "Kilitle"
 
 #: js/ui/screenShield.js:715
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
-msgstr "GNOME’un ekranı kilitlemesi gerekiyor"
+msgstr "GNOME'un ekranı kilitlemesi gerekiyor"
 
 #. We could not become modal, so we can't activate the
 #. screenshield. The user is probably very upset at this
@@ -1444,7 +1371,7 @@ msgstr "Aranıyor…"
 msgid "No results."
 msgstr "Sonuç yok."
 
-#: js/ui/search.js:777
+#: js/ui/search.js:768
 #, javascript-format
 msgid "%d more"
 msgid_plural "%d more"
@@ -1522,7 +1449,7 @@ msgstr "Büyük Yazı"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:627
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:638
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Bluetooth Ayarları"
 
@@ -1541,13 +1468,13 @@ msgstr "Kapalı"
 msgid "On"
 msgstr "Açık"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1310
 msgid "Turn On"
 msgstr "Aç"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:170
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:181
-#: js/ui/status/network.js:356 js/ui/status/network.js:1299
+#: js/ui/status/network.js:367 js/ui/status/network.js:1310
-#: js/ui/status/network.js:1418 js/ui/status/nightLight.js:47
+#: js/ui/status/network.js:1429 js/ui/status/nightLight.js:47
 #: js/ui/status/rfkill.js:90 js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Kapat"
@@ -1599,13 +1526,13 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<bilinmeyen>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454 js/ui/status/network.js:1328
+#: js/ui/status/network.js:465 js/ui/status/network.js:1339
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s Kapalı"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:457
+#: js/ui/status/network.js:468
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "%s Bağlandı"
@@ -1613,186 +1540,187 @@ msgstr "%s Bağlandı"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "%s Yönetilmiyor"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:465
+#: js/ui/status/network.js:476
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "%s Bağlantısı Kesiliyor"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472 js/ui/status/network.js:1320
+#: js/ui/status/network.js:483 js/ui/status/network.js:1331
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "%s Bağlanıyor"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:475
+#: js/ui/status/network.js:486
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "%s Kimlik Doğrulaması Gerektiriyor"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:483
+#: js/ui/status/network.js:494
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "%s İçin Ürün Bilgisi Eksik"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:498
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "%s Kullanılamaz"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:490
+#: js/ui/status/network.js:501
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "%s Bağlantısı Başarısız Oldu"
 
-#: js/ui/status/network.js:506
+#: js/ui/status/network.js:517
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Kablolu Ağ Ayarları"
 
-#: js/ui/status/network.js:548
+#: js/ui/status/network.js:559
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Mobil Geniş Bant Ayarları"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:591 js/ui/status/network.js:1325
+#: js/ui/status/network.js:602 js/ui/status/network.js:1336
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "%s Donanımı Devre Dışı"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:595
+#: js/ui/status/network.js:606
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s Devre Dışı"
 
-#: js/ui/status/network.js:635
+#: js/ui/status/network.js:646
 msgid "Connect to Internet"
-msgstr "İnternet’e Bağlan"
+msgstr "İnternet'e Bağlan"
 
-#: js/ui/status/network.js:833
+#: js/ui/status/network.js:844
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Uçak Kipi Açık"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:845
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Uçak kipi açıldığında kablosuz ağ devre dışı kalır."
 
-#: js/ui/status/network.js:835
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Uçak Kipini Kapat"
 
-#: js/ui/status/network.js:844
+#: js/ui/status/network.js:855
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Kablosuz Ağ Kapalı"
 
-#: js/ui/status/network.js:845
+#: js/ui/status/network.js:856
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Bir ağa bağlanmak için kablosuz ağın açık olması gerekir."
 
-#: js/ui/status/network.js:846
+#: js/ui/status/network.js:857
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Kablosuz Ağı Aç"
 
-#: js/ui/status/network.js:871
+#: js/ui/status/network.js:882
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Kablosuz Ağlar"
 
-#: js/ui/status/network.js:873
+#: js/ui/status/network.js:884
 msgid "Select a network"
-msgstr "Bir ağ seç"
+msgstr "Bir ağ seçin"
 
-#: js/ui/status/network.js:903
+#: js/ui/status/network.js:914
 msgid "No Networks"
 msgstr "Ağ Yok"
 
-#: js/ui/status/network.js:924 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:935 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
-msgstr "Kapatmak için donanım anahtarını kullan"
+msgstr "Kapatmak için donanım anahtarını kullanın."
 
-#: js/ui/status/network.js:1191
+#: js/ui/status/network.js:1202
 msgid "Select Network"
 msgstr "Ağ Seç"
 
-#: js/ui/status/network.js:1197
+#: js/ui/status/network.js:1208
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Kablosuz Ağ Ayarları"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1316
+#: js/ui/status/network.js:1327
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "%s Erişim Noktası Etkin"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1331
+#: js/ui/status/network.js:1342
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s Bağlı Değil"
 
-#: js/ui/status/network.js:1435
+#: js/ui/status/network.js:1446
 msgid "connecting…"
 msgstr "bağlanıyor…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1438
+#: js/ui/status/network.js:1449
 msgid "authentication required"
 msgstr "kimlik doğrulaması gerekli"
 
-#: js/ui/status/network.js:1440
+#: js/ui/status/network.js:1451
 msgid "connection failed"
 msgstr "bağlantı başarısız"
 
-#: js/ui/status/network.js:1494
+#: js/ui/status/network.js:1517 js/ui/status/network.js:1612
-msgid "VPN Settings"
+#: js/ui/status/rfkill.js:93
-msgstr "VPN Ayarları"
-
-#: js/ui/status/network.js:1498
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: js/ui/status/network.js:1508
-msgid "VPN Off"
-msgstr "VPN Kapalı"
-
-#: js/ui/status/network.js:1572 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Ağ Ayarları"
 
-#: js/ui/status/network.js:1603
+#: js/ui/status/network.js:1519
+msgid "VPN Settings"
+msgstr "VPN Ayarları"
+
+#: js/ui/status/network.js:1538
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: js/ui/status/network.js:1548
+msgid "VPN Off"
+msgstr "VPN Kapalı"
+
+#: js/ui/status/network.js:1643
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s Kablolu Bağlantı"
 
-#: js/ui/status/network.js:1607
+#: js/ui/status/network.js:1647
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s Kablosuz Ağ Bağlantısı"
 
-#: js/ui/status/network.js:1611
+#: js/ui/status/network.js:1651
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s Modem Bağlantısı"
 
-#: js/ui/status/network.js:1759
+#: js/ui/status/network.js:1799
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Bağlantı başarısız oldu"
 
-#: js/ui/status/network.js:1760
+#: js/ui/status/network.js:1800
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Ağ bağlantısının etkinleştirilmesi başarısız oldu"
 
@@ -1818,7 +1746,7 @@ msgstr "Güç Ayarları"
 
 #: js/ui/status/power.js:77
 msgid "Fully Charged"
-msgstr "Tümüyle Dolu"
+msgstr "Tam Dolu"
 
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
@@ -1836,7 +1764,7 @@ msgstr "%d∶%02d Kaldı (%% %d)"
 #: js/ui/status/power.js:103
 #, javascript-format
 msgid "%d∶%02d Until Full (%d %%)"
-msgstr "Tümüyle Dolmasına %d∶%02d Kaldı (%% %d)"
+msgstr "Tamamen Dolmasına %d∶%02d Kaldı (%% %d)"
 
 #: js/ui/status/power.js:131 js/ui/status/power.js:133
 #, javascript-format
@@ -1850,27 +1778,27 @@ msgstr "%% %d"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Uçak Kipi Açık"
 
-#: js/ui/status/system.js:228
+#: js/ui/status/system.js:384
 msgid "Switch User"
 msgstr "Kullanıcı Değiştir"
 
-#: js/ui/status/system.js:240
+#: js/ui/status/system.js:389
 msgid "Log Out"
 msgstr "Oturumu Kapat"
 
-#: js/ui/status/system.js:252
+#: js/ui/status/system.js:394
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Hesap Ayarları"
 
-#: js/ui/status/system.js:269
+#: js/ui/status/system.js:411
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Yönelim Kilidi"
 
-#: js/ui/status/system.js:295
+#: js/ui/status/system.js:419
 msgid "Suspend"
 msgstr "Beklet"
 
-#: js/ui/status/system.js:305
+#: js/ui/status/system.js:422
 msgid "Power Off"
 msgstr "Kapat"
 
@@ -1882,35 +1810,6 @@ msgstr "Ses değişti"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ses"
 
-#. Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:21
-#| msgid "Error"
-msgid "Mirror"
-msgstr "Yinele"
-
-#. Translators: this is for the desktop spanning displays.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:26
-msgid "Join Displays"
-msgstr "Birleştir"
-
-#. Translators: this is for using only an external display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:31
-msgid "External Only"
-msgstr "Yalnızca Dış"
-
-#. Translators: this is for using only the laptop display.
-#. * Try to keep it under around 15 characters.
-#.
-#: js/ui/switchMonitor.js:36
-msgid "Built-in Only"
-msgstr "Yalnızca İç"
-
 #: js/ui/unlockDialog.js:67
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Başka kullanıcı olarak oturum aç"
@@ -1919,11 +1818,11 @@ msgstr "Başka kullanıcı olarak oturum aç"
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Kilit Açma Penceresi"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:190
+#: js/ui/viewSelector.js:183
 msgid "Applications"
 msgstr "Uygulamalar"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:194
+#: js/ui/viewSelector.js:187
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
@@ -1932,22 +1831,22 @@ msgstr "Ara"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "“%s” hazır"
 
-#: js/ui/windowManager.js:72
+#: js/ui/windowManager.js:71
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Bu görüntü ayarlarını saklamak istiyor musunuz?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:84
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Ayarları Eski Haline Getir"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Değişiklikleri Sakla"
 
-#: js/ui/windowManager.js:105
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1955,7 +1854,7 @@ msgstr[0] "Ayarlardaki değişiklikler %d saniye içinde eski haline döndürül
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:660
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
@@ -2047,7 +1946,7 @@ msgstr "Oturum açma ekranı için -“gdm” gibi- özel bir kip kullan"
 
 #: src/main.c:398
 msgid "List possible modes"
-msgstr "Olası kipleri listele"
+msgstr "Mevcut kipleri listele"
 
 #: src/shell-app.c:270
 msgctxt "program"

src/st/st-theme-node.c

@@ -2576,7 +2576,7 @@ font_family_from_terms (CRTerm *term,
           if (term->the_operator == NO_OP)
             g_string_append (family_string, " ");
           else
-            g_string_append (family_string, ",");
+            g_string_append (family_string, ", ");
         }
       else
         {