overview: new transition

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722196

NEWS

@@ -1,33 +1,3 @@
-3.11.5
-======
-* Fix extension preference tool [Florian; #722334]
-* Fix keyboard activation of legacy tray icons [Giovanni; #721267]
-* Add radial background shade for modal dialogs [Giovanni; #669798]
-* Show attached modal windows in the overview [Giovanni; #650843]
-* Add support for desktop actions [Giovanni; #669603]
-* Indicate in system status when location service is used [Zeeshan; #709372]
-* Add support for extended app folder schema [Jasper; #723179]
-* Show status icon for wired network connections [Jasper; #708966]
-* Indicate airplane mode in network selection dialog [Giovanni; #709128]
-* Misc bug fixes and cleanups [Florian, Sebastian, Giovanni, Tim, Matt, Jasper;
-  #722417, #722494, #722547, #722593, #722434, #722787, #722690, #722840,
-  #722660, #722812, #723197, #722927, #723306, #723308, #723523, #709685,
-  #723570]
-
-Contributors:
-  Zeeshan Ali (Khattak), Magdalen Berns, Giovanni Campagna, William Jon McCann,
-  Sebastian Keller, Tim Lunn, Florian Müllner, Carlos Soriano,
-  Jasper St. Pierre, Rico Tzschichholz, Matt Watson
-
-Translations:
-  Marek Černocký [cs], Mattias Põldaru [et], Tong Hui [zh_CN],
-  Victor Ibragimov [tg], Enrico Nicoletto [pt_BR], Daniel Mustieles [es],
-  Fran Diéguez [gl], Kjartan Maraas [nb], Nilamdyuti Goswami [as],
-  Aurimas Černius [lt], Stas Solovey [ru], Yosef Or Boczko [he],
-  Jorge Pérez Pérez [an], Dimitris Spingos [el], Baurzhan Muftakhidinov [kk],
-  Chao-Hsiung Liao [zh_HK, zh_TW], Shankar Prasad [kn], Yaron Shahrabani [he],
-  Andika Triwidada [id]
-
 3.11.4
 ======
 * Fix removal of workspacaes that are not at the end [Giovanni; #721417]

configure.ac

@@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ(2.63)
-AC_INIT([gnome-shell],[3.11.5],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell],[gnome-shell])
+AC_INIT([gnome-shell],[3.11.4],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell],[gnome-shell])
 
 AC_CONFIG_HEADERS([config.h])
 AC_CONFIG_SRCDIR([src/shell-global.c])
@@ -76,7 +76,7 @@ AC_MSG_RESULT($enable_systemd)
 CLUTTER_MIN_VERSION=1.15.90
 GOBJECT_INTROSPECTION_MIN_VERSION=0.10.1
 GJS_MIN_VERSION=1.39.0
-MUTTER_MIN_VERSION=3.11.5
+MUTTER_MIN_VERSION=3.11.1
 GTK_MIN_VERSION=3.7.9
 GIO_MIN_VERSION=2.37.0
 LIBECAL_MIN_VERSION=3.5.3

data/theme/gnome-shell.css

@@ -289,20 +289,6 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
     spacing: 10px;
 }
 
-.nm-dialog-airplane-box {
-    spacing: 12px;
-}
-
-.nm-dialog-airplane-headline {
-    font-size: 1.1em;
-    font-weight: bold;
-    text-align: center;
-}
-
-.nm-dialog-airplane-text {
-    color: #999999;
-}
-
 .nm-dialog-header-icon {
     icon-size: 32px;
 }
@@ -1467,10 +1453,6 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
     color: #999999;
 }
 
-.no-networks-box {
-    spacing: 12px;
-}
-
 .notification {
     border-radius: 10px 10px 0px 0px;
     background: rgba(0,0,0,0.9);
@@ -2530,7 +2512,7 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
     box-shadow: 0px 4px 8px rgba(0,0,0,0.9);
 }
 
-#lockDialogGroup {
+#systemGroup {
     background: #2e3436 url(noise-texture.png);
     background-repeat: repeat;
 }

js/gdm/loginDialog.js

@@ -274,7 +274,7 @@ const SessionMenuButton = new Lang.Class({
         this.actor = new St.Bin({ child: this._button });
 
         this._menu = new PopupMenu.PopupMenu(this._button, 0, St.Side.TOP);
-        Main.uiGroup.add_actor(this._menu.actor);
+        Main.layoutManager.menuGroup.add_actor(this._menu.actor);
         this._menu.actor.hide();
 
         this._menu.connect('open-state-changed',

js/ui/appDisplay.js

@@ -1525,7 +1525,7 @@ const AppIconMenu = new Lang.Class({
         }));
         source.actor.connect('destroy', Lang.bind(this, function () { this.actor.destroy(); }));
 
-        Main.uiGroup.add_actor(this.actor);
+        Main.layoutManager.menuGroup.add_actor(this.actor);
     },
 
     _redisplay: function() {

js/ui/background.js

@@ -132,6 +132,46 @@ const BackgroundCache = new Lang.Class({
         this._removeContent(this._images, content);
     },
 
+    _loadImageContentInternal: function(filename, style) {
+        let cancellable = new Gio.Cancellable();
+        let content = new Meta.Background({ meta_screen: global.screen });
+
+        let info = { filename: filename,
+                     style: style,
+                     cancellable: cancellable,
+                     callers: [] };
+
+        content.load_file_async(filename, style, cancellable, Lang.bind(this, function(object, result) {
+            if (cancellable.is_cancelled())
+                return;
+
+            try {
+                content.load_file_finish(result);
+            } catch(e) {
+                content = null;
+            }
+
+            if (content) {
+                this._monitorFile(filename);
+                info.callers.forEach(Lang.bind(this, function(caller) {
+                    let newContent = content.copy(caller.monitorIndex, caller.effects);
+                    this._images.push(newContent);
+                    caller.onFinished(newContent);
+                }));
+            } else {
+                info.callers.forEach(Lang.bind(this, function(caller) {
+                    caller.onFinished(null);
+                }));
+            }
+
+            let idx = this._pendingFileLoads.indexOf(info);
+            this._pendingFileLoads.splice(idx, 1);
+        }));
+
+        this._pendingFileLoads.push(info);
+        return info;
+    },
+
     _loadImageContent: function(params) {
         params = Params.parse(params, { monitorIndex: 0,
                                         style: null,
@@ -140,67 +180,38 @@ const BackgroundCache = new Lang.Class({
                                         cancellable: null,
                                         onFinished: null });
 
+        let caller = { monitorIndex: params.monitorIndex,
+                       effects: params.effects,
+                       cancellable: params.cancellable,
+                       onFinished: params.onFinished };
+
+        let info = null;
         for (let i = 0; i < this._pendingFileLoads.length; i++) {
-            if (this._pendingFileLoads[i].filename == params.filename &&
-                this._pendingFileLoads[i].style == params.style) {
-                this._pendingFileLoads[i].callers.push({ shouldCopy: true,
-                                                         monitorIndex: params.monitorIndex,
-                                                         effects: params.effects,
-                                                         onFinished: params.onFinished });
-                return;
+            let pendingLoad = this._pendingFileLoads[i];
+            if (pendingLoad.filename == params.filename && pendingLoad.style == params.style) {
+                info = pendingLoad;
+                break;
             }
         }
 
-        this._pendingFileLoads.push({ filename: params.filename,
-                                      style: params.style,
-                                      callers: [{ shouldCopy: false,
-                                                  monitorIndex: params.monitorIndex,
-                                                  effects: params.effects,
-                                                  onFinished: params.onFinished }] });
+        if (!info)
+            info = this._loadImageContentInternal(params.filename, params.style);
 
-        let content = new Meta.Background({ meta_screen: global.screen,
-                                            monitor: params.monitorIndex,
-                                            effects: params.effects });
+        info.callers.push(caller);
 
-        content.load_file_async(params.filename,
-                                params.style,
-                                params.cancellable,
-                                Lang.bind(this,
-                                          function(object, result) {
-                                              try {
-                                                  content.load_file_finish(result);
+        if (caller.cancellable) {
+            caller.cancellable.connect(Lang.bind(this, function() {
+                let idx = info.callers.indexOf(caller);
+                info.callers.splice(idx, 1);
 
-                                                  this._monitorFile(params.filename);
-                                                  this._images.push(content);
-                                              } catch(e) {
-                                                  content = null;
-                                              }
+                if (info.callers.length == 0) {
+                    info.cancellable.cancel();
 
-                                              for (let i = 0; i < this._pendingFileLoads.length; i++) {
-                                                  let pendingLoad = this._pendingFileLoads[i];
-                                                  if (pendingLoad.filename != params.filename ||
-                                                      pendingLoad.style != params.style)
-                                                      continue;
-
-                                                  for (let j = 0; j < pendingLoad.callers.length; j++) {
-                                                      if (pendingLoad.callers[j].onFinished) {
-                                                          let newContent;
-
-                                                          if (content && pendingLoad.callers[j].shouldCopy) {
-                                                              newContent = content.copy(pendingLoad.callers[j].monitorIndex,
-                                                                                        pendingLoad.callers[j].effects);
-                                                              this._images.push(newContent);
-                                                          } else {
-                                                              newContent = content;
-                                                          }
-
-                                                          pendingLoad.callers[j].onFinished(newContent);
-                                                      }
-                                                  }
-
-                                                  this._pendingFileLoads.splice(i, 1);
-                                              }
-                                          }));
+                    let idx = this._pendingFileLoads.indexOf(info);
+                    this._pendingFileLoads.splice(idx, 1);
+                }
+            }));
+        }
     },
 
     getImageContent: function(params) {
@@ -250,7 +261,6 @@ const BackgroundCache = new Lang.Class({
                                      monitorIndex: params.monitorIndex,
                                      cancellable: params.cancellable,
                                      onFinished: params.onFinished });
-
         }
     },
 
@@ -624,31 +634,6 @@ const Background = new Lang.Class({
 });
 Signals.addSignalMethods(Background.prototype);
 
-const SystemBackground = new Lang.Class({
-    Name: 'SystemBackground',
-
-    _init: function() {
-        this._cache = getBackgroundCache();
-        this.actor = new Meta.BackgroundActor();
-
-        this._cache.getImageContent({ style: GDesktopEnums.BackgroundStyle.WALLPAPER,
-                                      filename: global.datadir + '/theme/noise-texture.png',
-                                      effects: Meta.BackgroundEffects.NONE,
-                                      onFinished: Lang.bind(this, function(content) {
-                                          this.actor.content = content;
-                                          this.emit('loaded');
-                                      })
-                                    });
-
-        this.actor.connect('destroy', Lang.bind(this, this._onDestroy));
-    },
-
-    _onDestroy: function() {
-        this._cache.removeImageContent(this.actor.content);
-    },
-});
-Signals.addSignalMethods(SystemBackground.prototype);
-
 const Animation = new Lang.Class({
     Name: 'Animation',
 

js/ui/backgroundMenu.js

@@ -22,7 +22,7 @@ const BackgroundMenu = new Lang.Class({
 
         this.actor.add_style_class_name('background-menu');
 
-        layoutManager.uiGroup.add_actor(this.actor);
+        layoutManager.menuGroup.add_actor(this.actor);
         this.actor.hide();
     }
 });

js/ui/dnd.js

@@ -46,7 +46,7 @@ let dragMonitors = [];
 function _getEventHandlerActor() {
     if (!eventHandlerActor) {
         eventHandlerActor = new Clutter.Actor({ width: 0, height: 0 });
-        Main.uiGroup.add_actor(eventHandlerActor);
+        Main.layoutManager.sessionGroup.add_actor(eventHandlerActor);
         // We connect to 'event' rather than 'captured-event' because the capturing phase doesn't happen
         // when you've grabbed the pointer.
         eventHandlerActor.connect('event',
@@ -236,7 +236,7 @@ const _Draggable = new Lang.Class({
 
         if (this.actor._delegate && this.actor._delegate.getDragActor) {
             this._dragActor = this.actor._delegate.getDragActor();
-            Main.uiGroup.add_child(this._dragActor);
+            Main.layoutManager.sessionGroup.add_child(this._dragActor);
             this._dragActor.raise_top();
             Shell.util_set_hidden_from_pick(this._dragActor, true);
 
@@ -276,7 +276,7 @@ const _Draggable = new Lang.Class({
             this._dragOrigScale = this._dragActor.scale_x;
 
             // Set the actor's scale such that it will keep the same
-            // transformed size when it's reparented to the uiGroup
+            // transformed size when it's reparented to the sessionGroup
             let [scaledWidth, scaledHeight] = this.actor.get_transformed_size();
             this._dragActor.set_scale(scaledWidth / this.actor.width,
                                       scaledHeight / this.actor.height);
@@ -286,7 +286,7 @@ const _Draggable = new Lang.Class({
             this._dragOffsetY = actorStageY - this._dragStartY;
 
             this._dragOrigParent.remove_actor(this._dragActor);
-            Main.uiGroup.add_child(this._dragActor);
+            Main.layoutManager.sessionGroup.add_child(this._dragActor);
             this._dragActor.raise_top();
             Shell.util_set_hidden_from_pick(this._dragActor, true);
         }
@@ -448,7 +448,7 @@ const _Draggable = new Lang.Class({
                                                 event.get_time())) {
                     // If it accepted the drop without taking the actor,
                     // handle it ourselves.
-                    if (this._dragActor.get_parent() == Main.uiGroup) {
+                    if (this._dragActor.get_parent() == Main.layoutManager.sessionGroup) {
                         if (this._restoreOnSuccess) {
                             this._restoreDragActor(event.get_time());
                             return true;
@@ -557,7 +557,7 @@ const _Draggable = new Lang.Class({
 
     _onAnimationComplete : function (dragActor, eventTime) {
         if (this._dragOrigParent) {
-            Main.uiGroup.remove_child(this._dragActor);
+            Main.layoutManager.sessionGroup.remove_child(this._dragActor);
             this._dragOrigParent.add_actor(this._dragActor);
             dragActor.set_scale(this._dragOrigScale, this._dragOrigScale);
             dragActor.set_position(this._dragOrigX, this._dragOrigY);

js/ui/layout.js

@@ -162,9 +162,9 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
         this._startingUp = true;
 
         // Normally, the stage is always covered so Clutter doesn't need to clear
-        // it; however it becomes visible during the startup animation
-        // See the comment below for a longer explanation
+        // it; however it becomes visible when using the magnifier.
         global.stage.color = DEFAULT_BACKGROUND_COLOR;
+        global.stage.no_clear_hint = true;
 
         // Set up stage hierarchy to group all UI actors under one container.
         this.uiGroup = new Shell.GenericContainer({ name: 'uiGroup' });
@@ -184,29 +184,27 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
                             let height = global.stage.height;
                             [alloc.min_size, alloc.natural_size] = [height, height];
                         });
+        global.stage.add_child(this.uiGroup);
+
+        this.systemGroup = new St.Widget({ name: 'systemGroup',
+                                           layout_manager: new Clutter.BinLayout() });
+        this.uiGroup.add_actor(this.systemGroup);
+
+        this.sessionGroup = new St.Widget({ name: 'sessionGroup' });
+        this.uiGroup.add_child(this.sessionGroup);
 
         global.stage.remove_actor(global.window_group);
-        this.uiGroup.add_actor(global.window_group);
-
-        global.stage.add_child(this.uiGroup);
+        this.sessionGroup.add_actor(global.window_group);
 
         this.overviewGroup = new St.Widget({ name: 'overviewGroup',
                                              visible: false });
         this.addChrome(this.overviewGroup);
 
         this.screenShieldGroup = new St.Widget({ name: 'screenShieldGroup',
-                                                 visible: false,
                                                  clip_to_allocation: true,
                                                  layout_manager: new Clutter.BinLayout(),
                                                });
-        this.addChrome(this.screenShieldGroup);
-
-        this.panelBox = new St.BoxLayout({ name: 'panelBox',
-                                           vertical: true });
-        this.addChrome(this.panelBox, { affectsStruts: true,
-                                        trackFullscreen: true });
-        this.panelBox.connect('allocation-changed',
-                              Lang.bind(this, this._panelBoxChanged));
+        this.uiGroup.add_child(this.screenShieldGroup);
 
         this.trayBox = new St.Widget({ name: 'trayBox',
                                        layout_manager: new Clutter.BinLayout() }); 
@@ -219,13 +217,39 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
         this.addChrome(this.keyboardBox);
         this._keyboardHeightNotifyId = 0;
 
+        this.osdGroup = new St.Widget();
+        this.sessionGroup.add_child(this.osdGroup);
+
+        this.switcherPopupGroup = new St.Widget();
+        this.sessionGroup.add_child(this.switcherPopupGroup);
+
+        this.dialogGroup = new St.Widget();
+        this.sessionGroup.add_child(this.dialogGroup);
+
         // A dummy actor that tracks the mouse or text cursor, based on the
         // position set in setDummyCursorPosition.
         this.dummyCursor = new St.Widget({ width: 0, height: 0 });
-        this.uiGroup.add_actor(this.dummyCursor);
+        this.uiGroup.add_child(this.dummyCursor);
 
-        global.stage.remove_actor(global.top_window_group);
-        this.uiGroup.add_actor(global.top_window_group);
+        // The panel group isn't in the session, as it needs to go above the screen
+        // shield, and it isn't animated in the login animation.
+        this.panelGroup = new St.Widget({ name: 'panelGroup' });
+        this.uiGroup.add_child(this.panelGroup);
+        this._trackActor(this.panelGroup, { affectsStruts: true,
+                                            trackFullscreen: true });
+        this.panelGroup.connect('allocation-changed',
+                                Lang.bind(this, this._panelGroupChanged));
+
+        this.overlayGroup = new St.Widget({ name: 'overlayGroup' });
+        this.uiGroup.add_child(this.overlayGroup);
+
+        this.menuGroup = new St.Widget();
+        this.overlayGroup.add_child(this.menuGroup);
+
+        this._topSessionGroup = new St.Widget();
+        this.overlayGroup.add_child(this._topSessionGroup);
+        global.stage.remove_child(global.top_window_group);
+        this._topSessionGroup.add_child(global.top_window_group);
 
         this._backgroundGroup = new Meta.BackgroundGroup();
         global.window_group.add_child(this._backgroundGroup);
@@ -247,8 +271,7 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
     // This is called by Main after everything else is constructed
     init: function() {
         Main.sessionMode.connect('updated', Lang.bind(this, this._sessionUpdated));
-
-        this._loadBackground();
+        this._prepareStartupAnimation();
     },
 
     showOverview: function() {
@@ -257,6 +280,9 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
         this._inOverview = true;
         this._updateVisibility();
         this._updateRegions();
+
+        global.window_group.hide();
+        global.top_window_group.hide();
     },
 
     hideOverview: function() {
@@ -265,6 +291,9 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
         this._inOverview = false;
         this._updateVisibility();
         this._queueUpdateRegions();
+
+        global.window_group.show();
+        global.top_window_group.show();
     },
 
     _sessionUpdated: function() {
@@ -306,7 +335,7 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
         });
         this.hotCorners = [];
 
-        let size = this.panelBox.height;
+        let size = this.panelGroup.height;
 
         // build new hot corners
         for (let i = 0; i < this.monitors.length; i++) {
@@ -406,11 +435,11 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
     },
 
     _updateBoxes: function() {
-        this.screenShieldGroup.set_position(0, 0);
-        this.screenShieldGroup.set_size(global.screen_width, global.screen_height);
+        this.systemGroup.set_position(0, 0);
+        this.systemGroup.set_size(global.screen_width, global.screen_height);
 
-        this.panelBox.set_position(this.primaryMonitor.x, this.primaryMonitor.y);
-        this.panelBox.set_size(this.primaryMonitor.width, -1);
+        this.panelGroup.set_position(this.primaryMonitor.x, this.primaryMonitor.y);
+        this.panelGroup.set_size(this.primaryMonitor.width, -1);
 
         if (this.keyboardIndex < 0)
             this.keyboardIndex = this.primaryIndex;
@@ -420,10 +449,10 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
         this.trayBox.set_size(this.bottomMonitor.width, -1);
     },
 
-    _panelBoxChanged: function() {
+    _panelGroupChanged: function() {
         this._updatePanelBarrier();
 
-        let size = this.panelBox.height;
+        let size = this.panelGroup.height;
         this.hotCorners.forEach(function(corner) {
             if (corner)
                 corner.setBarrierSize(size);
@@ -436,12 +465,12 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
             this._rightPanelBarrier = null;
         }
 
-        if (this.panelBox.height) {
+        if (this.panelGroup.height) {
             let primary = this.primaryMonitor;
 
             this._rightPanelBarrier = new Meta.Barrier({ display: global.display,
                                                          x1: primary.x + primary.width, y1: primary.y,
-                                                         x2: primary.x + primary.width, y2: primary.y + this.panelBox.height,
+                                                         x2: primary.x + primary.width, y2: primary.y + this.panelGroup.height,
                                                          directions: Meta.BarrierDirection.NEGATIVE_X });
         }
     },
@@ -547,25 +576,6 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
         return this._keyboardIndex;
     },
 
-    _loadBackground: function() {
-        this._systemBackground = new Background.SystemBackground();
-        this._systemBackground.actor.hide();
-
-        global.stage.insert_child_below(this._systemBackground.actor, null);
-
-        let constraint = new Clutter.BindConstraint({ source: global.stage,
-                                                      coordinate: Clutter.BindCoordinate.ALL });
-        this._systemBackground.actor.add_constraint(constraint);
-
-        let signalId = this._systemBackground.connect('loaded', Lang.bind(this, function() {
-            this._systemBackground.disconnect(signalId);
-            this._systemBackground.actor.show();
-            global.stage.show();
-
-            this._prepareStartupAnimation();
-        }));
-    },
-
     // Startup Animations
     //
     // We have two different animations, depending on whether we're a greeter
@@ -586,6 +596,8 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
     // screen. So, we set no_clear_hint at the end of the animation.
 
     _prepareStartupAnimation: function() {
+        global.stage.show();
+
         // During the initial transition, add a simple actor to block all events,
         // so they don't get delivered to X11 windows that have been transformed.
         this._coverPane = new Clutter.Actor({ opacity: 0,
@@ -595,7 +607,7 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
         this.addChrome(this._coverPane);
 
         if (Main.sessionMode.isGreeter) {
-            this.panelBox.translation_y = -this.panelBox.height;
+            this.panelGroup.translation_y = -this.panelGroup.height;
         } else {
             this._updateBackgrounds();
 
@@ -610,10 +622,10 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
             let x = monitor.x + monitor.width / 2.0;
             let y = monitor.y + monitor.height / 2.0;
 
-            this.uiGroup.set_pivot_point(x / global.screen_width,
-                                         y / global.screen_height);
-            this.uiGroup.scale_x = this.uiGroup.scale_y = 0.75;
-            this.uiGroup.opacity = 0;
+            this.sessionGroup.set_pivot_point(x / global.screen_width,
+                                              y / global.screen_height);
+            this.sessionGroup.scale_x = this.sessionGroup.scale_y = 0.75;
+            this.sessionGroup.opacity = 0;
             global.window_group.set_clip(monitor.x, monitor.y, monitor.width, monitor.height);
         }
 
@@ -639,7 +651,7 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
     },
 
     _startupAnimationGreeter: function() {
-        Tweener.addTween(this.panelBox,
+        Tweener.addTween(this.panelGroup,
                          { translation_y: 0,
                            time: STARTUP_ANIMATION_TIME,
                            transition: 'easeOutQuad',
@@ -648,7 +660,7 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
     },
 
     _startupAnimationSession: function() {
-        Tweener.addTween(this.uiGroup,
+        Tweener.addTween(this.sessionGroup,
                          { scale_x: 1,
                            scale_y: 1,
                            opacity: 255,
@@ -659,16 +671,9 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
     },
 
     _startupAnimationComplete: function() {
-        // At this point, the UI group is covering everything, so
-        // we no longer need to clear the stage
-        global.stage.no_clear_hint = true;
-
         this._coverPane.destroy();
         this._coverPane = null;
 
-        this._systemBackground.actor.destroy();
-        this._systemBackground = null;
-
         this._startingUp = false;
 
         this.trayBox.show();
@@ -758,9 +763,9 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
     // monitor (it will be hidden whenever a fullscreen window is visible,
     // and shown otherwise)
     addChrome: function(actor, params) {
-        this.uiGroup.add_actor(actor);
-        if (this.uiGroup.contains(global.top_window_group))
-            this.uiGroup.set_child_below_sibling(actor, global.top_window_group);
+        this.sessionGroup.add_actor(actor);
+        if (this.sessionGroup.contains(global.top_window_group))
+            this.sessionGroup.set_child_below_sibling(actor, global.top_window_group);
         this._trackActor(actor, params);
     },
 
@@ -811,7 +816,7 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
     //
     // Removes @actor from the chrome
     removeChrome: function(actor) {
-        this.uiGroup.remove_actor(actor);
+        this.sessionGroup.remove_actor(actor);
         this._untrackActor(actor);
     },
 
@@ -859,9 +864,6 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
     _updateVisibility: function() {
         let windowsVisible = Main.sessionMode.hasWindows && !this._inOverview;
 
-        global.window_group.visible = windowsVisible;
-        global.top_window_group.visible = windowsVisible;
-
         for (let i = 0; i < this._trackedActors.length; i++) {
             let actorData = this._trackedActors[i], visible;
             if (!actorData.trackFullscreen)
@@ -1080,9 +1082,9 @@ const HotCorner = new Lang.Class({
         this._ripple2 = new St.BoxLayout({ style_class: 'ripple-box', opacity: 0, visible: false });
         this._ripple3 = new St.BoxLayout({ style_class: 'ripple-box', opacity: 0, visible: false });
 
-        layoutManager.uiGroup.add_actor(this._ripple1);
-        layoutManager.uiGroup.add_actor(this._ripple2);
-        layoutManager.uiGroup.add_actor(this._ripple3);
+        layoutManager.sessionGroup.add_actor(this._ripple1);
+        layoutManager.sessionGroup.add_actor(this._ripple2);
+        layoutManager.sessionGroup.add_actor(this._ripple3);
     },
 
     setBarrierSize: function(size) {

js/ui/lookingGlass.js

@@ -503,7 +503,7 @@ const Inspector = new Lang.Class({
         let container = new Shell.GenericContainer({ width: 0,
                                                      height: 0 });
         container.connect('allocate', Lang.bind(this, this._allocate));
-        Main.uiGroup.add_actor(container);
+        Main.layoutManager.sessionGroup.add_actor(container);
 
         let eventHandler = new St.BoxLayout({ name: 'LookingGlassDialog',
                                               vertical: false,
@@ -801,16 +801,14 @@ const LookingGlass = new Lang.Class({
         this._updateFont();
 
         // We want it to appear to slide out from underneath the panel
-        Main.uiGroup.add_actor(this.actor);
-        Main.uiGroup.set_child_below_sibling(this.actor,
-                                             Main.layoutManager.panelBox);
-        Main.layoutManager.panelBox.connect('allocation-changed',
-                                            Lang.bind(this, this._queueResize));
+        Main.layoutManager.sessionGroup.add_actor(this.actor);
+        Main.layoutManager.panelGroup.connect('allocation-changed',
+                                              Lang.bind(this, this._queueResize));
         Main.layoutManager.keyboardBox.connect('allocation-changed',
                                                Lang.bind(this, this._queueResize));
 
         this._objInspector = new ObjInspector(this);
-        Main.uiGroup.add_actor(this._objInspector.actor);
+        Main.layoutManager.sessionGroup.add_actor(this._objInspector.actor);
         this._objInspector.actor.hide();
 
         let toolbar = new St.BoxLayout({ name: 'Toolbar' });
@@ -1037,7 +1035,7 @@ const LookingGlass = new Lang.Class({
         let availableHeight = primary.height - Main.layoutManager.keyboardBox.height;
         let myHeight = Math.min(primary.height * 0.7, availableHeight * 0.9);
         this.actor.x = primary.x + (primary.width - myWidth) / 2;
-        this._hiddenY = primary.y + Main.layoutManager.panelBox.height - myHeight - 4; // -4 to hide the top corners
+        this._hiddenY = primary.y + Main.layoutManager.panelGroup.height - myHeight - 4; // -4 to hide the top corners
         this._targetY = this._hiddenY + myHeight;
         this.actor.y = this._hiddenY;
         this.actor.width = myWidth;

js/ui/magnifier.js

@@ -125,14 +125,10 @@ const Magnifier = new Lang.Class({
             zoomRegion.setActive(activate);
         });
 
-        if (activate) {
-            Meta.disable_unredirect_for_screen(global.screen);
+        if (activate)
             this.startTrackingMouse();
-        }
-        else {
-            Meta.enable_unredirect_for_screen(global.screen);
+        else
             this.stopTrackingMouse();
-        }
 
         // Make sure system mouse pointer is shown when all zoom regions are
         // invisible.
@@ -1188,7 +1184,7 @@ const ZoomRegion = new Lang.Class({
 
         // Clone the group that contains all of UI on the screen.  This is the
         // chrome, the windows, etc.
-        this._uiGroupClone = new Clutter.Clone({ source: Main.uiGroup });
+        this._uiGroupClone = new Clutter.Clone({ source: Main.layoutManager.uiGroup });
         mainGroup.add_actor(this._uiGroupClone);
 
         // Add either the given mouseSourceActor to the ZoomRegion, or a clone of

js/ui/main.js

@@ -64,7 +64,6 @@ let screencastService = null;
 let modalCount = 0;
 let keybindingMode = Shell.KeyBindingMode.NONE;
 let modalActorFocusStack = [];
-let uiGroup = null;
 let magnifier = null;
 let xdndHandler = null;
 let keyboard = null;
@@ -150,11 +149,6 @@ function _initializeUI() {
     // Setup the stage hierarchy early
     layoutManager = new Layout.LayoutManager();
 
-    // Various parts of the codebase still refers to Main.uiGroup
-    // instead using the layoutManager.  This keeps that code
-    // working until it's updated.
-    uiGroup = layoutManager.uiGroup;
-
     screencastService = new Screencast.ScreencastService();
     xdndHandler = new XdndHandler.XdndHandler();
     ctrlAltTabManager = new CtrlAltTab.CtrlAltTabManager();
@@ -172,6 +166,19 @@ function _initializeUI() {
     windowAttentionHandler = new WindowAttentionHandler.WindowAttentionHandler();
     componentManager = new Components.ComponentManager();
 
+    if (sessionMode.isGreeter && screenShield) {
+        layoutManager.connect('startup-prepared', function() {
+            screenShield.showDialog();
+        });
+    }
+
+    layoutManager.connect('startup-complete', function() {
+        if (keybindingMode == Shell.KeyBindingMode.NONE)
+            keybindingMode = Shell.KeyBindingMode.NORMAL;
+        if (screenShield)
+            screenShield.lockIfWasLocked();
+    });
+
     layoutManager.init();
     overview.init();
 
@@ -202,21 +209,6 @@ function _initializeUI() {
 
     ExtensionDownloader.init();
     ExtensionSystem.init();
-
-    if (sessionMode.isGreeter && screenShield) {
-        layoutManager.connect('startup-prepared', function() {
-            screenShield.showDialog();
-        });
-    }
-
-    layoutManager.connect('startup-complete', function() {
-                              if (keybindingMode == Shell.KeyBindingMode.NONE) {
-                                  keybindingMode = Shell.KeyBindingMode.NORMAL;
-                              }
-                              if (screenShield) {
-                                  screenShield.lockIfWasLocked();
-                              }
-                          });
 }
 
 function _loadDefaultStylesheet() {

js/ui/messageTray.js

@@ -1611,7 +1611,7 @@ const MessageTrayMenu = new Lang.Class({
         this._accountManager.prepare_async(null, Lang.bind(this, this._onIMPresenceChanged));
 
         this.actor.hide();
-        Main.layoutManager.addChrome(this.actor);
+        Main.layoutManager.menuGroup.add_child(this.actor);
 
         this._busyItem = new PopupMenu.PopupSwitchMenuItem(_("Notifications"));
         this._busyItem.connect('toggled', Lang.bind(this, this._updatePresence));
@@ -2512,7 +2512,7 @@ const MessageTray = new Lang.Class({
         let cloneSource = Main.overview.visible ? Main.layoutManager.overviewGroup : global.window_group;
         this._desktopClone = new Clutter.Clone({ source: cloneSource,
                                                  clip: new Clutter.Geometry(this._bottomMonitorGeometry) });
-        Main.uiGroup.insert_child_above(this._desktopClone, cloneSource);
+        Main.layoutManager.sessionGroup.insert_child_above(this._desktopClone, cloneSource);
         this._desktopClone.x = 0;
         this._desktopClone.y = 0;
         this._desktopClone.show();

js/ui/modalDialog.js

@@ -41,7 +41,7 @@ const ModalDialog = new Lang.Class({
     _init: function(params) {
         params = Params.parse(params, { shellReactive: false,
                                         styleClass: null,
-                                        parentActor: Main.uiGroup,
+                                        parentActor: Main.layoutManager.dialogGroup,
                                         keybindingMode: Shell.KeyBindingMode.SYSTEM_MODAL,
                                         shouldFadeIn: true,
                                         destroyOnClose: true });

js/ui/osdWindow.js

@@ -110,7 +110,7 @@ const OsdWindow = new Lang.Class({
                                    Lang.bind(this, this._monitorsChanged));
         this._monitorsChanged();
 
-        Main.uiGroup.add_child(this.actor);
+        Main.layoutManager.osdGroup.add_child(this.actor);
     },
 
     setIcon: function(icon) {

js/ui/overview.js

@@ -493,13 +493,8 @@ const Overview = new Lang.Class({
     },
 
     fadeOutDesktop: function() {
-        if (!this._desktopFade.get_n_children()) {
-            let clone = this._getDesktopClone();
-            if (!clone)
-                return;
-
-            this._desktopFade.add_child(clone);
-        }
+        if (!this._desktopFade.get_n_children())
+            this._desktopFade.add_child(this._getDesktopClone());
 
         this._desktopFade.opacity = 255;
         this._desktopFade.show();
@@ -627,7 +622,7 @@ const Overview = new Lang.Class({
         this.animationInProgress = true;
         this.visibleTarget = false;
 
-        this.viewSelector.zoomFromOverview();
+        this.viewSelector.leaveOverview();
 
         // Make other elements fade out.
         Tweener.addTween(this._stack,

js/ui/panel.js

@@ -901,7 +901,7 @@ const Panel = new Lang.Class({
             this.actor.remove_style_pseudo_class('overview');
         }));
 
-        Main.layoutManager.panelBox.add(this.actor);
+        Main.layoutManager.panelGroup.add_child(this.actor);
         Main.ctrlAltTabManager.addGroup(this.actor, _("Top Bar"), 'emblem-system-symbolic',
                                         { sortGroup: CtrlAltTab.SortGroup.TOP });
 

js/ui/panelMenu.js

@@ -130,7 +130,7 @@ const Button = new Lang.Class({
             this.menu.connect('open-state-changed', Lang.bind(this, this._onOpenStateChanged));
             this.menu.actor.connect('key-press-event', Lang.bind(this, this._onMenuKeyPress));
 
-            Main.uiGroup.add_actor(this.menu.actor);
+            Main.layoutManager.menuGroup.add_child(this.menu.actor);
             this.menu.actor.hide();
         }
     },

js/ui/screenShield.js

@@ -456,8 +456,6 @@ const ScreenShield = new Lang.Class({
     Name: 'ScreenShield',
 
     _init: function() {
-        this.actor = Main.layoutManager.screenShieldGroup;
-
         this._lockScreenState = MessageTray.State.HIDDEN;
         this._lockScreenGroup = new St.Widget({ x_expand: true,
                                                 y_expand: true,
@@ -466,6 +464,7 @@ const ScreenShield = new Lang.Class({
                                                 name: 'lockScreenGroup',
                                                 visible: false,
                                               });
+
         this._lockScreenGroup.connect('key-press-event',
                                       Lang.bind(this, this._onLockScreenKeyPress));
         this._lockScreenGroup.connect('scroll-event',
@@ -516,10 +515,9 @@ const ScreenShield = new Lang.Class({
                                                 reactive: true,
                                                 pivot_point: new Clutter.Point({ x: 0.5, y: 0.5 }),
                                                 name: 'lockDialogGroup' });
+        Main.layoutManager.systemGroup.add_child(this._lockDialogGroup);
 
-        this.actor.add_actor(this._lockDialogGroup);
-        this.actor.add_actor(this._lockScreenGroup);
-
+        Main.layoutManager.screenShieldGroup.add_child(this._lockScreenGroup);
         this._presence = new GnomeSession.Presence(Lang.bind(this, function(proxy, error) {
             if (error) {
                 logError(error, 'Error while reading gnome-session presence');
@@ -577,19 +575,27 @@ const ScreenShield = new Lang.Class({
         // The "long" lightbox is used for the longer (20 seconds) fade from session
         // to idle status, the "short" is used for quickly fading to black when locking
         // manually
-        this._longLightbox = new Lightbox.Lightbox(Main.uiGroup,
+        this._longLightbox = new Lightbox.Lightbox(Main.layoutManager.overlayGroup,
                                                    { inhibitEvents: true,
                                                      fadeFactor: 1 });
         this._longLightbox.connect('shown', Lang.bind(this, this._onLongLightboxShown));
-        this._shortLightbox = new Lightbox.Lightbox(Main.uiGroup,
+        this._shortLightbox = new Lightbox.Lightbox(Main.layoutManager.overlayGroup,
                                                     { inhibitEvents: true,
                                                       fadeFactor: 1 });
         this._shortLightbox.connect('shown', Lang.bind(this, this._onShortLightboxShown));
 
+        Main.layoutManager.connect('monitors-changed', Lang.bind(this, this._monitorsChanged));
+        this._monitorsChanged();
+
         this.idleMonitor = Meta.IdleMonitor.get_core();
         this._cursorTracker = Meta.CursorTracker.get_for_screen(global.screen);
     },
 
+    _monitorsChanged: function() {
+        this._longLightbox.actor.set_size(global.screen_width, global.screen_height);
+        this._shortLightbox.actor.set_size(global.screen_width, global.screen_height);
+    },
+
     _createBackground: function(monitorIndex) {
         let monitor = Main.layoutManager.monitors[monitorIndex];
         let widget = new St.Widget({ style_class: 'screen-shield-background',
@@ -647,14 +653,14 @@ const ScreenShield = new Lang.Class({
         if (this._isModal)
             return true;
 
-        this._isModal = Main.pushModal(this.actor, { keybindingMode: Shell.KeyBindingMode.LOCK_SCREEN });
+        this._isModal = Main.pushModal(this._lockDialogGroup, { keybindingMode: Shell.KeyBindingMode.LOCK_SCREEN });
         if (this._isModal)
             return true;
 
         // We failed to get a pointer grab, it means that
         // something else has it. Try with a keyboard grab only
-        this._isModal = Main.pushModal(this.actor, { options: Meta.ModalOptions.POINTER_ALREADY_GRABBED,
-                                                     keybindingMode: Shell.KeyBindingMode.LOCK_SCREEN });
+        this._isModal = Main.pushModal(this._lockDialogGroup, { options: Meta.ModalOptions.POINTER_ALREADY_GRABBED,
+                                                                keybindingMode: Shell.KeyBindingMode.LOCK_SCREEN });
         return this._isModal;
     },
 
@@ -912,7 +918,7 @@ const ScreenShield = new Lang.Class({
             return false;
         }));
 
-        this.actor.show();
+        this._lockDialogGroup.show();
         this._isGreeter = Main.sessionMode.isGreeter;
         this._isLocked = true;
         if (this._ensureUnlockDialog(true, true))
@@ -1002,6 +1008,7 @@ const ScreenShield = new Lang.Class({
             return;
 
         this._ensureLockScreen();
+        this._lockDialogGroup.hide();
         this._lockDialogGroup.scale_x = 1;
         this._lockDialogGroup.scale_y = 1;
 
@@ -1100,8 +1107,10 @@ const ScreenShield = new Lang.Class({
         }));
         this._cursorTracker.set_pointer_visible(false);
 
-        this._lockScreenState = MessageTray.State.SHOWN;
+        this._lockDialogGroup.show();
         this._lockScreenGroup.fixed_position_set = false;
+        this._lockScreenState = MessageTray.State.SHOWN;
+        Main.layoutManager.sessionGroup.hide();
         this._lockScreenScrollCounter = 0;
 
         if (params.fadeToBlack && params.animateFade) {
@@ -1224,10 +1233,11 @@ const ScreenShield = new Lang.Class({
             this._dialog.popModal();
 
         if (this._isModal) {
-            Main.popModal(this.actor);
+            Main.popModal(this._lockDialogGroup);
             this._isModal = false;
         }
 
+        Main.layoutManager.sessionGroup.show();
         Tweener.addTween(this._lockDialogGroup, {
             scale_x: 0,
             scale_y: 0,
@@ -1246,7 +1256,7 @@ const ScreenShield = new Lang.Class({
 
         this._longLightbox.hide();
         this._shortLightbox.hide();
-        this.actor.hide();
+        this._lockScreenGroup.hide();
 
         if (this._becameActiveId != 0) {
             this.idleMonitor.remove_watch(this._becameActiveId);
@@ -1270,7 +1280,7 @@ const ScreenShield = new Lang.Class({
         if (this._activationTime == 0)
             this._activationTime = GLib.get_monotonic_time();
 
-        this.actor.show();
+        this._lockScreenGroup.show();
 
         if (Main.sessionMode.currentMode != 'unlock-dialog' &&
             Main.sessionMode.currentMode != 'lock-screen') {

js/ui/screenshot.js

@@ -146,7 +146,7 @@ const SelectArea = new Lang.Class({
                                       reactive: true,
                                       x: 0,
                                       y: 0 });
-        Main.uiGroup.add_actor(this._group);
+        Main.layoutManager.osdGroup.add_actor(this._group);
 
         this._group.connect('button-press-event',
                             Lang.bind(this, this._onButtonPress));
@@ -259,9 +259,9 @@ const Flashspot = new Lang.Class({
     Extends: Lightbox.Lightbox,
 
     _init: function(area) {
-        this.parent(Main.uiGroup, { inhibitEvents: true,
-                                    width: area.width,
-                                    height: area.height });
+        this.parent(Main.layoutManager.osdGroup, { inhibitEvents: true,
+                                                   width: area.width,
+                                                   height: area.height });
 
         this.actor.style_class = 'flashspot';
         this.actor.set_position(area.x, area.y);

js/ui/shellEntry.js

@@ -36,7 +36,7 @@ const EntryMenu = new Lang.Class({
 
         this._passwordItem = null;
 
-        Main.uiGroup.add_actor(this.actor);
+        Main.layoutManager.menuGroup.add_actor(this.actor);
         this.actor.hide();
     },
 

js/ui/status/network.js

@@ -11,14 +11,12 @@ const NMGtk = imports.gi.NMGtk;
 const Signals = imports.signals;
 const St = imports.gi.St;
 
-const Animation = imports.ui.animation;
 const Main = imports.ui.main;
 const PanelMenu = imports.ui.panelMenu;
 const PopupMenu = imports.ui.popupMenu;
 const MessageTray = imports.ui.messageTray;
 const ModalDialog = imports.ui.modalDialog;
 const ModemManager = imports.misc.modemManager;
-const Rfkill = imports.ui.status.rfkill;
 const Util = imports.misc.util;
 
 const NMConnectionCategory = {
@@ -432,15 +430,16 @@ const NMDeviceWired = new Lang.Class({
         this.item.menu.addMenuItem(createSettingsAction(_("Wired Settings"), device));
     },
 
-    _hasCarrier: function() {
-        if (this._device instanceof NMClient.DeviceEthernet)
-            return this._device.carrier;
-        else
-            return true;
+    _isConnected: function() {
+        if (!this._device.active_connection)
+            return false;
+
+        let state = this._device.active_connection.state;
+        return state >= NetworkManager.ActiveConnectionState.ACTIVATING;
     },
 
     _sync: function() {
-        this.item.actor.visible = this._hasCarrier();
+        this.item.actor.visible = this._isConnected();
         this.parent();
     },
 
@@ -652,13 +651,6 @@ const NMWirelessDialog = new Lang.Class({
         this._client = client;
         this._device = device;
 
-        this._wirelessEnabledChangedId = this._client.connect('notify::wireless-enabled',
-                                                              Lang.bind(this, this._syncView));
-
-        this._rfkill = Rfkill.getRfkillManager();
-        this._airplaneModeChangedId = this._rfkill.connect('airplane-mode-changed',
-                                                           Lang.bind(this, this._syncView));
-
         this._networks = [];
         this._buildLayout();
 
@@ -677,12 +669,6 @@ const NMWirelessDialog = new Lang.Class({
         this._selectedNetwork = null;
         this._activeApChanged();
         this._updateSensitivity();
-        this._syncView();
-
-        if (accessPoints.length == 0) {
-            /* If there are no visible access points, request a scan */
-            this._device.request_scan_simple(null);
-        }
     },
 
     destroy: function() {
@@ -698,14 +684,6 @@ const NMWirelessDialog = new Lang.Class({
             GObject.Object.prototype.disconnect.call(this._device, this._activeApChangedId);
             this._activeApChangedId = 0;
         }
-        if (this._wirelessEnabledChangedId) {
-            this._client.disconnect(this._wirelessEnabledChangedId);
-            this._wirelessEnabledChangedId = 0;
-        }
-        if (this._airplaneModeChangedId) {
-            this._rfkill.disconnect(this._airplaneModeChangedId);
-            this._airplaneModeChangedId = 0;
-        }
 
         this.parent();
     },
@@ -727,44 +705,13 @@ const NMWirelessDialog = new Lang.Class({
     },
 
     _updateSensitivity: function() {
-        let connectSensitive = this._client.wireless_enabled && this._selectedNetwork && (this._selectedNetwork != this._activeNetwork);
+        let connectSensitive = this._selectedNetwork && (this._selectedNetwork != this._activeNetwork);
         this._connectButton.reactive = connectSensitive;
         this._connectButton.can_focus = connectSensitive;
     },
 
-    _syncView: function() {
-        if (this._rfkill.airplaneMode) {
-            this._airplaneBox.show();
-
-            this._airplaneIcon.icon_name = 'airplane-mode-symbolic';
-            this._airplaneHeadline.text = _("Airplane Mode is On");
-            this._airplaneText.text = _("Wi-Fi is disabled when airplane mode is on.");
-            this._airplaneButton.label = _("Turn Off Airplane Mode");
-
-            this._airplaneButton.visible = !this._rfkill.hwAirplaneMode;
-            this._airplaneInactive.visible = this._rfkill.hwAirplaneMode;
-            this._noNetworksBox.hide();
-        } else if (!this._client.wireless_enabled) {
-            this._airplaneBox.show();
-
-            this._airplaneIcon.icon_name = 'dialog-information-symbolic';
-            this._airplaneHeadline.text = _("Wi-Fi is Off");
-            this._airplaneText.text = _("Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network.");
-            this._airplaneButton.label = _("Turn On Wi-Fi");
-
-            this._airplaneButton.show();
-            this._airplaneInactive.hide();
-            this._noNetworksBox.hide();
-        } else {
-            this._airplaneBox.hide();
-
-            this._noNetworksBox.visible = (this._networks.length == 0);
-        }
-
-        if (this._noNetworksBox.visible)
-            this._noNetworksSpinner.play();
-        else
-            this._noNetworksSpinner.stop();
+    _updateVisibility: function() {
+        this._noNetworksLabel.visible = (this._networks.length == 0);
     },
 
     _buildLayout: function() {
@@ -798,43 +745,11 @@ const NMWirelessDialog = new Lang.Class({
         this._scrollView.add_actor(this._itemBox);
         this._stack.add_child(this._scrollView);
 
-        this._noNetworksBox = new St.BoxLayout({ vertical: true,
-                                                 style_class: 'no-networks-box',
-                                                 x_align: Clutter.ActorAlign.CENTER,
-                                                 y_align: Clutter.ActorAlign.CENTER });
-
-        this._noNetworksSpinner = new Animation.AnimatedIcon(global.datadir + '/theme/process-working.svg', 24, 24);
-        this._noNetworksBox.add_actor(this._noNetworksSpinner.actor);
-        this._noNetworksBox.add_actor(new St.Label({ style_class: 'no-networks-label',
-                                                     text: _("No Networks") }));
-        this._stack.add_child(this._noNetworksBox);
-
-        this._airplaneBox = new St.BoxLayout({ vertical: true,
-                                               style_class: 'nm-dialog-airplane-box',
+        this._noNetworksLabel = new St.Label({ style_class: 'no-networks-label',
                                                x_align: Clutter.ActorAlign.CENTER,
-                                               y_align: Clutter.ActorAlign.CENTER });
-        this._airplaneIcon = new St.Icon({ icon_size: 48 });
-        this._airplaneHeadline = new St.Label({ style_class: 'nm-dialog-airplane-headline' });
-        this._airplaneText = new St.Label({ style_class: 'nm-dialog-airplane-text' });
-
-        let airplaneSubStack = new St.Widget({ layout_manager: new Clutter.BinLayout });
-        this._airplaneButton = new St.Button({ style_class: 'modal-dialog-button' });
-        this._airplaneButton.connect('clicked', Lang.bind(this, function() {
-            if (this._rfkill.airplaneMode)
-                this._rfkill.airplaneMode = false;
-            else
-                this._client.wireless_enabled = true;
-        }));
-        airplaneSubStack.add_actor(this._airplaneButton);
-        this._airplaneInactive = new St.Label({ style_class: 'nm-dialog-airplane-text',
-                                                text: _("Use hardware switch to turn off") });
-        airplaneSubStack.add_actor(this._airplaneInactive);
-
-        this._airplaneBox.add(this._airplaneIcon, { x_align: St.Align.MIDDLE });
-        this._airplaneBox.add(this._airplaneHeadline, { x_align: St.Align.MIDDLE });
-        this._airplaneBox.add(this._airplaneText, { x_align: St.Align.MIDDLE });
-        this._airplaneBox.add(airplaneSubStack, { x_align: St.Align.MIDDLE });
-        this._stack.add_child(this._airplaneBox);
+                                               y_align: Clutter.ActorAlign.CENTER,
+                                               text: _("No Networks") });
+        this._stack.add_child(this._noNetworksLabel);
 
         this.contentLayout.add(this._stack, { expand: true });
 
@@ -1027,7 +942,7 @@ const NMWirelessDialog = new Lang.Class({
             this._itemBox.insert_child_at_index(network.item.actor, newPos);
         }
 
-        this._syncView();
+        this._updateVisibility();
     },
 
     _accessPointRemoved: function(device, accessPoint) {
@@ -1042,14 +957,14 @@ const NMWirelessDialog = new Lang.Class({
         network.accessPoints.splice(res.ap, 1);
 
         if (network.accessPoints.length == 0) {
-            network.item.actor.destroy();
+            network.item.destroy();
             this._networks.splice(res.network, 1);
         } else {
             network.item.updateBestAP(network.accessPoints[0]);
             this._resortItems();
         }
 
-        this._syncView();
+        this._updateVisibility();
     },
 
     _resortItems: function() {

js/ui/status/rfkill.js

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 const Gio = imports.gi.Gio;
 const Lang = imports.lang;
-const Signals = imports.signals;
 
 const PanelMenu = imports.ui.panelMenu;
 const PopupMenu = imports.ui.popupMenu;
@@ -13,55 +12,11 @@ const OBJECT_PATH = '/org/gnome/SettingsDaemon/Rfkill';
 const RfkillManagerInterface = '<node> \
 <interface name="org.gnome.SettingsDaemon.Rfkill"> \
 <property name="AirplaneMode" type="b" access="readwrite" /> \
-<property name="HardwareAirplaneMode" type="b" access="read" /> \
 </interface> \
 </node>';
 
 const RfkillManagerProxy = Gio.DBusProxy.makeProxyWrapper(RfkillManagerInterface);
 
-const RfkillManager = new Lang.Class({
-    Name: 'RfkillManager',
-
-    _init: function() {
-        this._proxy = new RfkillManagerProxy(Gio.DBus.session, BUS_NAME, OBJECT_PATH,
-                                             Lang.bind(this, function(proxy, error) {
-                                                 if (error) {
-                                                     log(error.message);
-                                                     return;
-                                                 }
-                                                 this._proxy.connect('g-properties-changed',
-                                                                     Lang.bind(this, this._changed));
-                                                 this._changed();
-                                             }));
-    },
-
-    get airplaneMode() {
-        return this._proxy.AirplaneMode;
-    },
-
-    set airplaneMode(v) {
-        this._proxy.AirplaneMode = v;
-    },
-
-    get hwAirplaneMode() {
-        return this._proxy.HardwareAirplaneMode;
-    },
-
-    _changed: function() {
-        this.emit('airplane-mode-changed');
-    }
-});
-Signals.addSignalMethods(RfkillManager.prototype);
-
-var _manager;
-function getRfkillManager() {
-    if (_manager != null)
-        return _manager;
-
-    _manager = new RfkillManager();
-    return _manager;
-}
-
 const Indicator = new Lang.Class({
     Name: 'RfkillIndicator',
     Extends: PanelMenu.SystemIndicator,
@@ -69,8 +24,16 @@ const Indicator = new Lang.Class({
     _init: function() {
         this.parent();
 
-        this._manager = getRfkillManager();
-        this._manager.connect('airplane-mode-changed', Lang.bind(this, this._sync));
+        this._proxy = new RfkillManagerProxy(Gio.DBus.session, BUS_NAME, OBJECT_PATH,
+                                             Lang.bind(this, function(proxy, error) {
+                                                 if (error) {
+                                                     log(error.message);
+                                                     return;
+                                                 }
+                                                 this._proxy.connect('g-properties-changed',
+                                                                     Lang.bind(this, this._sync));
+                                                 this._sync();
+                                             }));
 
         this._indicator = this._addIndicator();
         this._indicator.icon_name = 'airplane-mode-symbolic';
@@ -82,7 +45,7 @@ const Indicator = new Lang.Class({
         this._item = new PopupMenu.PopupSubMenuMenuItem(_("Airplane Mode"), true);
         this._item.icon.icon_name = 'airplane-mode-symbolic';
         this._item.status.text = _("On");
-        this._offItem = this._item.menu.addAction(_("Turn Off"), Lang.bind(this, function() {
+        this._item.menu.addAction(_("Turn Off"), Lang.bind(this, function() {
             this._proxy.AirplaneMode = false;
         }));
         this._item.menu.addSettingsAction(_("Network Settings"), 'gnome-network-panel.desktop');
@@ -90,18 +53,8 @@ const Indicator = new Lang.Class({
     },
 
     _sync: function() {
-        let airplaneMode = this._manager.airplaneMode;
-        let hwAirplaneMode = this._manager.hwAirplaneMode;
-        let changed = (airplaneMode != this._indicator.visible) ||
-            (hwAirplaneMode != this._offItem.actor.visible);
-
+        let airplaneMode = this._proxy.AirplaneMode;
         this._indicator.visible = airplaneMode;
         this._item.actor.visible = airplaneMode;
-        this._offItem.setSensitive(!hwAirplaneMode);
-
-        if (hwAirplaneMode)
-            this._offItem.label.text = _("Use hardware switch to turn off");
-        else
-            this._offItem.label.text = _("Turn Off");
     },
 });

js/ui/switcherPopup.js

@@ -54,7 +54,7 @@ const SwitcherPopup = new Lang.Class({
         this.actor.connect('allocate', Lang.bind(this, this._allocate));
         this.actor.connect('destroy', Lang.bind(this, this._onDestroy));
 
-        Main.uiGroup.add_actor(this.actor);
+        Main.layoutManager.switcherPopupGroup.add_child(this.actor);
 
         this._haveModal = false;
         this._modifierMask = 0;

js/ui/viewSelector.js

@@ -118,13 +118,11 @@ const ViewSelector = new Lang.Class({
         this._stageKeyPressId = 0;
         Main.overview.connect('showing', Lang.bind(this,
             function () {
-                this._resetShowAppsButton();
                 this._stageKeyPressId = global.stage.connect('key-press-event',
                                                              Lang.bind(this, this._onStageKeyPress));
             }));
         Main.overview.connect('hiding', Lang.bind(this,
             function () {
-                this._resetShowAppsButton();
                 if (this._stageKeyPressId != 0) {
                     global.stage.disconnect(this._stageKeyPressId);
                     this._stageKeyPressId = 0;
@@ -160,19 +158,26 @@ const ViewSelector = new Lang.Class({
     show: function() {
         this.reset();
 
+        this._showAppsBlocked = true;
+        this._showAppsButton.checked = false;
+        this._showAppsBlocked = false;
+
+        this._workspacesPage.opacity = 255;
         this._workspacesDisplay.show();
         this._activePage = null;
-        this._showPage(this._workspacesPage);
+        this._syncActivePage();
 
         if (!this._workspacesDisplay.activeWorkspaceHasMaximizedWindows())
             Main.overview.fadeOutDesktop();
     },
 
-    zoomFromOverview: function() {
-        this._workspacesDisplay.zoomFromOverview();
-
+    leaveOverview: function() {
         if (!this._workspacesDisplay.activeWorkspaceHasMaximizedWindows())
             Main.overview.fadeInDesktop();
+
+        // If we're not on the windows page, don't zoom back the primary monitor.
+        let zoomPrimary = (this._activePage == this._workspacesPage);
+        this._workspacesDisplay.leaveOverview(zoomPrimary);
     },
 
     setWorkspacesFullGeometry: function(geom) {
@@ -181,6 +186,9 @@ const ViewSelector = new Lang.Class({
 
     hide: function() {
         this._workspacesDisplay.hide();
+        if (this._activePage)
+            this._activePage.hide();
+        this._activePage = null;
     },
 
     _addPage: function(actor, name, a11yIcon, params) {
@@ -215,13 +223,13 @@ const ViewSelector = new Lang.Class({
         this._activePage.navigate_focus(null, Gtk.DirectionType.TAB_FORWARD, false);
         this._activePage.show();
         Tweener.addTween(this._activePage,
-            { opacity: 255,
-              time: OverviewControls.SIDE_CONTROLS_ANIMATION_TIME,
-              transition: 'easeOutQuad'
-            });
+                         { opacity: 255,
+                           time: OverviewControls.SIDE_CONTROLS_ANIMATION_TIME,
+                           transition: 'easeOutQuad'
+                         });
     },
 
-    _showPage: function(page, noFade) {
+    _setActivePage: function(page) {
         if (page == this._activePage)
             return;
 
@@ -229,7 +237,7 @@ const ViewSelector = new Lang.Class({
         this._activePage = page;
         this.emit('page-changed');
 
-        if (oldPage && !noFade)
+        if (oldPage)
             Tweener.addTween(oldPage,
                              { opacity: 0,
                                time: OverviewControls.SIDE_CONTROLS_ANIMATION_TIME,
@@ -248,20 +256,25 @@ const ViewSelector = new Lang.Class({
         page.navigate_focus(null, Gtk.DirectionType.TAB_FORWARD, false);
     },
 
-    _onShowAppsButtonToggled: function() {
-        if (this._showAppsBlocked)
-            return;
-
-        this._showPage(this._showAppsButton.checked ?
-                       this._appsPage : this._workspacesPage);
+    _getActivePage: function() {
+        if (this._searchActive)
+            return this._searchPage;
+        else if (this._showAppsButton.checked)
+            return this._appsPage;
+        else
+            return this._workspacesPage;
     },
 
-    _resetShowAppsButton: function() {
-        this._showAppsBlocked = true;
-        this._showAppsButton.checked = false;
-        this._showAppsBlocked = false;
+    _syncActivePage: function() {
+        let activePage = this._getActivePage();
+        if (activePage == this._activePage)
+            return;
+        this._setActivePage(activePage);
+    },
 
-        this._showPage(this._workspacesPage, true);
+    _onShowAppsButtonToggled: function() {
+        if (!this._showAppsBlocked)
+            this._syncActivePage();
     },
 
     _onStageKeyPress: function(actor, event) {
@@ -287,20 +300,6 @@ const ViewSelector = new Lang.Class({
         return Clutter.EVENT_PROPAGATE;
     },
 
-    _searchCancelled: function() {
-        this._showPage(this._showAppsButton.checked ? this._appsPage
-                                                    : this._workspacesPage);
-
-        // Leave the entry focused when it doesn't have any text;
-        // when replacing a selected search term, Clutter emits
-        // two 'text-changed' signals, one for deleting the previous
-        // text and one for the new one - the second one is handled
-        // incorrectly when we remove focus
-        // (https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=636341) */
-        if (this._text.text != '')
-            this.reset();
-    },
-
     reset: function () {
         global.stage.set_key_focus(null);
 
@@ -391,8 +390,18 @@ const ViewSelector = new Lang.Class({
             }
 
             this._entry.set_secondary_icon(null);
-            this._searchCancelled();
+
+            // Leave the entry focused when it doesn't have any text;
+            // when replacing a selected search term, Clutter emits
+            // two 'text-changed' signals, one for deleting the previous
+            // text and one for the new one - the second one is handled
+            // incorrectly when we remove focus
+            // (https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=636341) */
+            if (this._text.text != '')
+                this.reset();
         }
+
+        this._syncActivePage();
     },
 
     _onKeyPress: function(entry, event) {
@@ -459,9 +468,7 @@ const ViewSelector = new Lang.Class({
         this._searchTimeoutId = 0;
 
         let terms = getTermsForSearchString(this._entry.get_text());
-
         this._searchResults.setTerms(terms);
-        this._showPage(this._searchPage);
 
         return GLib.SOURCE_REMOVE;
     },

js/ui/workspace.js

@@ -1521,34 +1521,39 @@ const Workspace = new Lang.Class({
         this._recalculateWindowPositions(WindowPositionFlags.ANIMATE | WindowPositionFlags.INITIAL);
     },
 
-    // Animates the return from Overview mode
-    zoomFromOverview : function() {
+    _leavingOverview: function() {
         let currentWorkspace = global.screen.get_active_workspace();
+        if (this.metaWorkspace != null && this.metaWorkspace != currentWorkspace)
+            return false;
 
         this.leavingOverview = true;
+        this._overviewHiddenId = Main.overview.connect('hidden', Lang.bind(this,
+                                                                           this._doneLeavingOverview));
 
         for (let i = 0; i < this._windows.length; i++) {
             let clone = this._windows[i];
             Tweener.removeTweens(clone.actor);
+
+            let overlay = this._windowOverlays[i];
+            if (overlay)
+                overlay.hide();
         }
 
         if (this._repositionWindowsId > 0) {
             Mainloop.source_remove(this._repositionWindowsId);
             this._repositionWindowsId = 0;
         }
-        this._overviewHiddenId = Main.overview.connect('hidden', Lang.bind(this,
-                                                                           this._doneLeavingOverview));
 
-        if (this.metaWorkspace != null && this.metaWorkspace != currentWorkspace)
+        return true;
+    },
+
+    // Animates the return from Overview mode
+    zoomFromOverview : function() {
+        if (!this._leavingOverview())
             return;
 
-        // Position and scale the windows.
         for (let i = 0; i < this._windows.length; i++) {
             let clone = this._windows[i];
-            let overlay = this._windowOverlays[i];
-
-            if (overlay)
-                overlay.hide();
 
             if (clone.metaWindow.showing_on_its_workspace()) {
                 let [origX, origY] = clone.getOriginalPosition();
@@ -1575,6 +1580,31 @@ const Workspace = new Lang.Class({
         }
     },
 
+    fadeFromOverview: function() {
+        if (!this._leavingOverview())
+            return;
+
+        for (let i = 0; i < this._windows.length; i++) {
+            let clone = this._windows[i];
+
+            if (clone.metaWindow.showing_on_its_workspace()) {
+                clone.actor.x = clone.origX;
+                clone.actor.y = clone.origY;
+                clone.actor.scale_x = 1.0;
+                clone.actor.scale_y = 1.0;
+                clone.actor.opacity = 0;
+
+                Tweener.addTween(clone.actor,
+                                 { opacity: 255,
+                                   time: Overview.ANIMATION_TIME,
+                                   transition: 'easeOutQuad'
+                                 });
+            } else {
+                clone.actor.hide();
+            }
+        }
+    },
+
     destroy : function() {
         this.actor.destroy();
     },

js/ui/workspaceSwitcherPopup.js

@@ -25,7 +25,7 @@ const WorkspaceSwitcherPopup = new Lang.Class({
                                      width: global.screen_width,
                                      height: global.screen_height,
                                      style_class: 'workspace-switcher-group' });
-        Main.uiGroup.add_actor(this.actor);
+        Main.layoutManager.osdGroup.add_child(this.actor);
 
         this._container = new St.BoxLayout({ style_class: 'workspace-switcher-container' });
         this._list = new Shell.GenericContainer({ style_class: 'workspace-switcher' });

js/ui/workspacesView.js

@@ -145,11 +145,22 @@ const WorkspacesView = new Lang.Class({
         this._updateWorkspaceActors(false);
     },
 
-    zoomFromOverview: function() {
+    _leaveOverview: function() {
         this.actor.remove_clip();
+    },
 
-        for (let w = 0; w < this._workspaces.length; w++)
-            this._workspaces[w].zoomFromOverview();
+    zoomFromOverview: function() {
+        this._leaveOverview();
+        this._workspaces.forEach(function(w) {
+            w.zoomFromOverview();
+        });
+    },
+
+    fadeFromOverview: function() {
+        this._leaveOverview();
+        this._workspaces.forEach(function(w) {
+            w.fadeFromOverview();
+        });
     },
 
     syncStacking: function(stackIndices) {
@@ -365,6 +376,10 @@ const ExtraWorkspaceView = new Lang.Class({
         this._workspace.zoomFromOverview();
     },
 
+    fadeFromOverview: function() {
+        this._workspace.fadeFromOverview();
+    },
+
     syncStacking: function(stackIndices) {
         this._workspace.syncStacking(stackIndices);
     },
@@ -466,9 +481,18 @@ const WorkspacesDisplay = new Lang.Class({
             this._scrollEventId = Main.overview.connect('scroll-event', Lang.bind(this, this._onScrollEvent));
     },
 
-    zoomFromOverview: function() {
-        for (let i = 0; i < this._workspacesViews.length; i++)
-            this._workspacesViews[i].zoomFromOverview();
+    leaveOverview: function(zoomPrimary) {
+        for (let i = 0; i < this._workspacesViews.length; i++) {
+            let view = this._workspacesViews[i];
+            if (i == this._primaryIndex) {
+                if (zoomPrimary)
+                    view.zoomFromOverview();
+                else
+                    view.fadeFromOverview();
+            } else {
+                view.zoomFromOverview();
+            }
+        }
     },
 
     hide: function() {

js/ui/xdndHandler.js

@@ -18,7 +18,7 @@ const XdndHandler = new Lang.Class({
 
         // Used as a drag actor in case we don't have a cursor window clone
         this._dummy = new Clutter.Actor({ width: 1, height: 1, opacity: 0 });
-        Main.uiGroup.add_actor(this._dummy);
+        Main.layoutManager.sessionGroup.add_actor(this._dummy);
         this._dummy.hide();
 
         if (!Meta.is_wayland_compositor())
@@ -69,7 +69,7 @@ const XdndHandler = new Lang.Class({
                                                                    source: cursorWindow});
 
             this._cursorWindowClone = new Clutter.Clone({ source: cursorWindow });
-            Main.uiGroup.add_actor(this._cursorWindowClone);
+            Main.layoutManager.sessionGroup.add_actor(this._cursorWindowClone);
 
             // Make sure that the clone has the same position as the source
             this._cursorWindowClone.add_constraint(constraint_position);

po/el.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell.po.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-29 20:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-30 20:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-10 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 14:55+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
+"Language-Team: www.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
@@ -111,18 +111,30 @@ msgstr ""
 "περιοχή αγαπημένων."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "List of categories that should be displayed as folders"
+msgstr "Η λίστα των κατηγοριών που πρέπει να εμφανίζονται ως φάκελοι"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"Each category name in this list will be represented as folder in the "
+"application view, rather than being displayed inline in the main view."
+msgstr ""
+"Το όνομα κάθε κατηγορίας σε αυτή τη λίστα θα αναπαριστάται ως φάκελος στην "
+"προβολή εφαρμογής, αντί να εμφανίζεται ενσωματωμένο στην κύρια προβολή."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
 msgstr "Ιστορικό του διαλόγου εντολών (Alt-F2)"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid "History for the looking glass dialog"
 msgstr "Ιστορικό του διαλόγου καθρέπτη"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "Always show the 'Log out' menu item in the user menu."
 msgstr "Να εμφανίζεται πάντα το στοιχείο μενού 'Αποσύνδεση' στο μενού χρήστη."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid ""
 "This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menu item in single-"
 "user, single-session situations."
@@ -130,14 +142,14 @@ msgstr ""
 "Αυτό το κλειδί υπερισχύει της αυτόματης απόκρυψης του στοιχείου μενού "
 "'Αποσύνδεση' σε μεμονωμένο χρήστη, σε καταστάσεις μεμονωμένης συνεδρίας."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid ""
 "Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems"
 msgstr ""
 "Εάν θα θυμάται τον κωδικό πρόσβασης για προσάρτηση κρυπτογραφημένων ή "
 "απομακρυσμένων συστημάτων αρχείων"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid ""
 "The shell will request a password when an encrypted device or a remote "
 "filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a "
@@ -150,71 +162,71 @@ msgstr ""
 "μην απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης'. Αυτό το κλειδί ορίζει την προεπιλεγμένη "
 "κατάσταση του πλαισίου ελέγχου."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "Show the week date in the calendar"
 msgstr "Εμφάνιση του αριθμού εβδομάδας στο ημερολόγιο"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr ""
 "Αν αληθές, εμφανίζει τον αριθμό εβδομάδας σύμφωνα με το ISO στο ημερολόγιο."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid "Keybinding to open the application menu"
 msgstr "Συνδυασμός πλήκτρων για το άνοιγμα του μενού εφαρμογών"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid "Keybinding to open the application menu."
 msgstr "Συνδυασμός πλήκτρων για το άνοιγμα του μενού εφαρμογών."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Keybinding to open the \"Show Applications\" view"
 msgstr "Συνδυασμός πλήκτρων για το άνοιγμα της προβολής \"Εμφάνιση εφαρμογών\""
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid ""
 "Keybinding to open the \"Show Applications\" view of the Activities Overview."
 msgstr ""
 "Ο συνδυασμός πλήκτρων για το άνοιγμα της προβολής \"Εμφάνιση εφαρμογών\" της "
 "επισκόπησης ενεργειών."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid "Keybinding to open the overview"
 msgstr "Συνδυασμός πλήκτρων για το άνοιγμα της επισκόπησης"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:22
 msgid "Keybinding to open the Activities Overview."
 msgstr "Συνδυασμός πλήκτρων για το άνοιγμα της επισκόπησης δραστηριοτήτων."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:23
 msgid "Keybinding to toggle the visibility of the message tray"
 msgstr "Συνδυασμός πλήκτρων για εναλλαγή ορατότητας της περιοχής ειδοποιήσεων"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:24
 msgid "Keybinding to toggle the visibility of the message tray."
 msgstr "Συνδυασμός πλήκτρων για εναλλαγή ορατότητας της περιοχής ειδοποιήσεων."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:25
 msgid "Keybinding to focus the active notification"
 msgstr "Συνδυασμός πλήκτρων για εστίαση της ενεργής ειδοποίησης"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:26
 msgid "Keybinding to focus the active notification."
 msgstr "Συνδυασμός πλήκτρων για εστίαση της ενεργής ειδοποίησης."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:27
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Ποιο πληκτρολόγιο θα χρησιμοποιηθεί"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:28
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Ο τύπος του πληκτρολογίου που θα χρησιμοποιηθεί."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:29
 msgid "The application icon mode."
 msgstr "Η κατάσταση εικονιδίου εφαρμογής."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:30
 msgid ""
 "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
 "are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
@@ -225,22 +237,22 @@ msgstr ""
 "παραθύρου), 'app-icon-only' (εμφανίζει μόνο το εικονίδιο της εφαρμογής) ή "
 "'both' - και τα δύο."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:31
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Προσάρτηση αποκλειστικού διαλόγου στο γονικό παράθυρο"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:32
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
 "Αυτό το κλειδί υπερισχύει του κλειδιού στο org.gnome.mutter όταν εκτελείται "
 "το GNOME Shell."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:33
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
 msgstr "Διάταξη των κουμπιών στη γραμμή τίτλου"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:34
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
@@ -248,21 +260,21 @@ msgstr ""
 "Αυτό το κλειδί υπερισχύει του κλειδιού στο org.gnome.desktop.wm.preferences "
 "όταν εκτελείται το GNOME Shell."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:35
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 "Ενεργοποίηση της προσάρτηση άκρων, όταν αφήνετε παράθυρα στις άκρες της "
 "οθόνης"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:36
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Οι χώροι εργασίας διαχειρίζονται δυναμικά"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:37
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Χώροι εργασίας μόνο στην κύρια οθόνη"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:38
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Καθυστέρηση εστίασης αλλαγών στην κατάσταση ποντικιού μέχρι να σταματήσει να "
@@ -288,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:147 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:166 ../js/ui/endSessionDialog.js:357
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/network.js:757
+#: ../js/ui/status/network.js:726
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
@@ -346,30 +358,30 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατό να επεξεργαστεί η εντολ
 
 #: ../js/misc/util.js:156
 #, javascript-format
-msgid "Execution of “%s” failed:"
-msgstr "Η εκτέλεση του “%s” απέτυχε:"
+msgid "Execution of '%s' failed:"
+msgstr "Η εκτέλεση του '%s' απέτυχε:"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:633
+#: ../js/ui/appDisplay.js:600
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Οι συχνά χρησιμοποιούμενες εφαρμογές θα εμφανιστούν εδώ"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:744
+#: ../js/ui/appDisplay.js:719
 msgid "Frequent"
 msgstr "Συχνά"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:751
+#: ../js/ui/appDisplay.js:726
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1558
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1546
 msgid "New Window"
 msgstr "Νέο παράθυρο"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1580 ../js/ui/dash.js:285
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1549 ../js/ui/dash.js:285
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Αφαίρεση από τα αγαπημένα"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1586
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1550
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Προσθήκη στα αγαπημένα"
 
@@ -583,7 +595,7 @@ msgid "Type again:"
 msgstr "Πληκτρολογήστε ξανά:"
 
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:132
-#: ../js/ui/status/network.js:294 ../js/ui/status/network.js:760
+#: ../js/ui/status/network.js:295 ../js/ui/status/network.js:729
 msgid "Connect"
 msgstr "Σύνδεση"
 
@@ -619,10 +631,10 @@ msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση από το ασύρματο
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
-"“%s”."
+"'%s'."
 msgstr ""
-"Κωδικοί πρόσβασης ή κλειδιά κρυπτογράφησης απαιτούνται για πρόσβαση στο "
-"ασύρματο δίκτυο “%s”."
+"Κωδικοί ή κλειδιά κρυπτογράφησης απαιτούνται για πρόσβαση στο ασύρματο "
+"δίκτυο '%s'."
 
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:316
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -654,8 +666,8 @@ msgstr "Κωδικός δικτύου κινητής ευρυζωνικής σύ
 
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:339
 #, javascript-format
-msgid "A password is required to connect to “%s”."
-msgstr "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για σύνδεση στο “%s”."
+msgid "A password is required to connect to '%s'."
+msgstr "Απαιτείται κωδικός για σύνδεση στο '%s'."
 
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:54
 msgid "Authentication Required"
@@ -702,35 +714,35 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Σίγαση"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:952
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:941
 msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>Χθες</b>, <b>%Ω:%Λ</b>"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:958
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:947
 msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%ΗΗΗΗ</b>, <b>%Ω:%Λ</b>"
 
 #. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:963
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:952
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%Η</b> <b>%ΜΜΜΜ</b>, <b>%Ω:%Λ</b>"
 
 #. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:967
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:956
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 msgstr "<b>%Η</b> <b>%ΜΜΜΜ</b> <b>%ΕΕΕΕ</b>, <b>%Ω:%Λ</b> "
 
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:998
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:987
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "Ο %s είναι τώρα γνωστός ως %s"
 
 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1101
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1090
 #, javascript-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Πρόσκληση στο %s"
@@ -738,38 +750,38 @@ msgstr "Πρόσκληση στο %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1109
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1098
 #, javascript-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "Ο %s σας προσκαλεί να μπείτε στο %s"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1111
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1146
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1180
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1237
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1100
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1135
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1169
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1226
 msgid "Decline"
 msgstr "Απόρριψη"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1117
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1186
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1242
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1106
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1175
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1231
 msgid "Accept"
 msgstr "Αποδοχή"
 
 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1136
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Βιντεοκλήση από %s"
 
 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1139
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1128
 #, javascript-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Κλήση από %s"
 
 #. translators: this is a button label (verb), not a noun */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1153
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1142
 msgid "Answer"
 msgstr "Απάντηση"
 
@@ -778,112 +790,112 @@ msgstr "Απάντηση"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1163
 #, javascript-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "Ο %s σας στέλνει το %s"
 
 #. To translators: The parameter is the contact's alias */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1203
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1192
 #, javascript-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "Ο %s ζητάει άδεια για να βλέπει πότε είστε συνδεδεμένος"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1288
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1277
 msgid "Network error"
 msgstr "Σφάλμα δικτύου"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1290
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1279
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Η πιστοποίηση απέτυχε"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1292
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1281
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Σφάλμα κρυπτογράφησης"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1294
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1283
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Δεν υπάρχει πιστοποιητικό"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1296
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1285
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Μη έμπιστο πιστοποιητικό"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1298
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1287
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Ληγμένο πιστοποιητικό"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1300
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1289
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Το πιστοποιητικό δεν ενεργοποιήθηκε"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1302
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1291
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "Αναντιστοιχία ονόματος κεντρικού υπολογιστή στο πιστοποιητικό"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1304
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1293
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "Αναντιστοιχία αποτυπώματος πιστοποιητικού"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1306
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1295
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1308
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1297
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "Η κατάσταση έχει ορισθεί σε εκτός σύνδεσης"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1310
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1299
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη κρυπτογράφηση"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1312
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1301
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "Το πιστοποιητικό είναι άκυρο"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1314
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1303
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "Άρνηση σύνδεσης"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1316
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1305
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1318
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1307
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Η σύνδεση χάθηκε"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1320
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1309
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Αυτός ο λογαριασμός είναι ήδη συνδεδεμένος στον εξυπηρετητή"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1322
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1311
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr ""
 "Η σύνδεση έχει αντικατασταθεί από μια νέα σύνδεση που χρησιμοποιεί τον ίδιο "
 "πόρο"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1324
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1313
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "Ο λογαριασμός υπάρχει ήδη στον εξυπηρετητή"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1326
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1315
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "Ο εξυπηρετητής είναι πολύ απασχολημένος ώστε να χειριστεί τη σύνδεση"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1328
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1317
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1330
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1319
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "Το πιστοποιητικό χρησιμοποιεί ένα μη ασφαλή αλγόριθμο αποτυπώματος ή είναι "
 "αδύναμο κρυπτογραφικά"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1332
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1321
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@@ -892,22 +904,22 @@ msgstr ""
 "πιστοποιητικού του εξυπηρετητή υπερβαίνει τα όρια που επιτρέπει η βιβλιοθήκη "
 "κρυπτογραφίας"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1334
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1323
 msgid "Internal error"
 msgstr "Εσωτερικό σφάλμα"
 
 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1344
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1333
 #, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης με %s"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1349
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1338
 msgid "View account"
 msgstr "Προβολή λογαριασμού"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1381
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1370
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Άγνωστος λόγος"
 
@@ -1055,8 +1067,8 @@ msgstr "Εγκατάσταση"
 
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
 #, javascript-format
-msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
-msgstr "Λήψη και εγκατάσταση του “%s” από το extensions.gnome.org;"
+msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
+msgstr "Λήψη και εγκατάσταση '%s' από το extensions.gnome.org;"
 
 #: ../js/ui/keyboard.js:641 ../js/ui/status/keyboard.js:335
 msgid "Keyboard"
@@ -1088,7 +1100,7 @@ msgstr "Ενεργοποιημένο"
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode) */
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:717 ../js/ui/status/network.js:518
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:717 ../js/ui/status/network.js:472
 #: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
 msgid "Disabled"
 msgstr "Απενεργοποιημένο"
@@ -1113,48 +1125,48 @@ msgstr "Προβολή πηγής"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Ιστοσελίδα"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1312
+#: ../js/ui/messageTray.js:1310
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1319
+#: ../js/ui/messageTray.js:1317
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1616
+#: ../js/ui/messageTray.js:1614
 msgid "Notifications"
 msgstr "Ειδοποιήσεις"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1623
+#: ../js/ui/messageTray.js:1621
 msgid "Clear Messages"
 msgstr "Καθαρισμός μηνυμάτων"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1642
+#: ../js/ui/messageTray.js:1640
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1695
+#: ../js/ui/messageTray.js:1693
 msgid "Tray Menu"
 msgstr "Μενού περιοχής ειδοποιήσεων"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1912
+#: ../js/ui/messageTray.js:1910
 msgid "No Messages"
 msgstr "Κανένα μήνυμα"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1950
+#: ../js/ui/messageTray.js:1948
 msgid "Message Tray"
 msgstr "Περιοχή ειδοποιήσεων μηνυμάτων"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:2934
+#: ../js/ui/messageTray.js:2931
 msgid "System Information"
 msgstr "Πληροφορίες συστήματος"
 
-#: ../js/ui/notificationDaemon.js:515 ../src/shell-app.c:399
+#: ../js/ui/notificationDaemon.js:515 ../src/shell-app.c:397
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: ../js/ui/overviewControls.js:483 ../js/ui/screenShield.js:151
+#: ../js/ui/overviewControls.js:483 ../js/ui/screenShield.js:153
 #, javascript-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
@@ -1187,7 +1199,7 @@ msgstr "Έξοδος"
 msgid "Activities"
 msgstr "Δραστηριότητες"
 
-#: ../js/ui/panel.js:905
+#: ../js/ui/panel.js:903
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Πάνω μπάρα"
 
@@ -1205,30 +1217,30 @@ msgstr "Κλείσιμο"
 
 #. Translators: This is a time format for a date in
 #. long format */
-#: ../js/ui/screenShield.js:88
+#: ../js/ui/screenShield.js:89
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %B %d"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:153
+#: ../js/ui/screenShield.js:155
 #, javascript-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d νέα ειδοποίηση"
 msgstr[1] "%d νέες ειδοποιήσεις"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:473 ../js/ui/status/system.js:342
+#: ../js/ui/screenShield.js:474 ../js/ui/status/system.js:342
 msgid "Lock"
 msgstr "Κλείδωμα"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:707
+#: ../js/ui/screenShield.js:708
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "Το GNOME χρειάζεται να κλειδώσει την οθόνη"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:834 ../js/ui/screenShield.js:1301
+#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1302
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Αδυναμία κλειδώματος"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1302
+#: ../js/ui/screenShield.js:836 ../js/ui/screenShield.js:1303
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Το κλείδωμα εμποδίστηκε από μια εφαρμογή"
 
@@ -1313,7 +1325,7 @@ msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:47 ../js/ui/status/network.js:132
-#: ../js/ui/status/network.js:1108 ../js/ui/status/rfkill.js:48
+#: ../js/ui/status/network.js:1083 ../js/ui/status/rfkill.js:48
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Σβήσιμο"
 
@@ -1340,99 +1352,95 @@ msgstr "Εμφάνιση διάταξης πληκτρολογίου"
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<άγνωστο>"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:221 ../js/ui/status/network.js:383
-#: ../js/ui/status/network.js:1129
+#: ../js/ui/status/network.js:222 ../js/ui/status/network.js:379
+#: ../js/ui/status/network.js:1104
 msgid "Off"
 msgstr "Εκτός σύνδεσης"
 
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
-#: ../js/ui/status/network.js:389
+#: ../js/ui/status/network.js:385
 msgid "unmanaged"
 msgstr "μη διαχειριζόμενες"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:391
+#: ../js/ui/status/network.js:387
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "αποσύνδεση..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:397 ../js/ui/status/network.js:1183
+#: ../js/ui/status/network.js:393 ../js/ui/status/network.js:1158
 msgid "connecting..."
 msgstr "σύνδεση..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:400 ../js/ui/status/network.js:1186
+#: ../js/ui/status/network.js:396 ../js/ui/status/network.js:1161
 msgid "authentication required"
 msgstr "απαιτείται πιστοποίηση"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing */
-#: ../js/ui/status/network.js:408
+#: ../js/ui/status/network.js:404
 msgid "firmware missing"
 msgstr "έλλειψη firmware"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
-#: ../js/ui/status/network.js:412
+#: ../js/ui/status/network.js:408
 msgid "unavailable"
 msgstr "μη διαθέσιμο"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:414 ../js/ui/status/network.js:1188
+#: ../js/ui/status/network.js:410 ../js/ui/status/network.js:1163
 msgid "connection failed"
 msgstr "αποτυχία σύνδεσης"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:430
-msgid "Wired Settings"
-msgstr "Ενσύρματες ρυθμίσεις"
-
-#: ../js/ui/status/network.js:472 ../js/ui/status/network.js:558
+#: ../js/ui/status/network.js:426 ../js/ui/status/network.js:512
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις Κινήτης Ευρυζωνικής"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:514 ../js/ui/status/network.js:1127
+#: ../js/ui/status/network.js:468 ../js/ui/status/network.js:1102
 msgid "Hardware Disabled"
 msgstr "Το Υλικό Απενεργοποιήθηκε"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:725
+#: ../js/ui/status/network.js:694
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Δίκτυα Wi-Fi"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:727
+#: ../js/ui/status/network.js:696
 msgid "Select a network"
 msgstr "Επιλογή δικτύου"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:751
+#: ../js/ui/status/network.js:720
 msgid "No Networks"
 msgstr "Χωρίς δίκτυα"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1014
+#: ../js/ui/status/network.js:989
 msgid "Select Network"
 msgstr "Επιλογή δικτύου"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1020
+#: ../js/ui/status/network.js:995
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις Wi-Fi"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1108
+#: ../js/ui/status/network.js:1083
 msgid "Turn On"
 msgstr "Ενεργοποίηση"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1131
+#: ../js/ui/status/network.js:1106
 msgid "Not Connected"
 msgstr "Χωρίς σύνδεση"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1251
+#: ../js/ui/status/network.js:1226
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1394
+#: ../js/ui/status/network.js:1366
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Διαχειριστής δικτύου"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1433
+#: ../js/ui/status/network.js:1405
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Αποτυχία σύνδεσης"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1434
+#: ../js/ui/status/network.js:1406
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Απέτυχε η ενεργοποίηση της σύνδεσης δικτύου"
 
@@ -1528,8 +1536,8 @@ msgstr "Αναζήτηση"
 
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
 #, javascript-format
-msgid "“%s” is ready"
-msgstr "Το “%s” είναι έτοιμο"
+msgid "'%s' is ready"
+msgstr "Το '%s' είναι έτοιμο"
 
 #: ../js/ui/windowManager.js:56
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
@@ -1598,10 +1606,10 @@ msgstr ""
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Λίστα πιθανών καταστάσεων λειτουργίας"
 
-#: ../src/shell-app.c:642
+#: ../src/shell-app.c:640
 #, c-format
-msgid "Failed to launch “%s”"
-msgstr "Αποτυχία εκκίνησης του “%s”"
+msgid "Failed to launch '%s'"
+msgstr "Αποτυχία εκκίνησης '%s'"
 
 #: ../src/shell-keyring-prompt.c:714
 msgid "Passwords do not match."
@@ -1615,17 +1623,6 @@ msgstr "Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι κενός"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Το παράθυρο πιστοποίησης έκλεισε από τον χρήστη"
 
-#~ msgid "List of categories that should be displayed as folders"
-#~ msgstr "Η λίστα των κατηγοριών που πρέπει να εμφανίζονται ως φάκελοι"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Each category name in this list will be represented as folder in the "
-#~ "application view, rather than being displayed inline in the main view."
-#~ msgstr ""
-#~ "Το όνομα κάθε κατηγορίας σε αυτή τη λίστα θα αναπαριστάται ως φάκελος "
-#~ "στην προβολή εφαρμογής, αντί να εμφανίζεται ενσωματωμένο στην κύρια "
-#~ "προβολή."
-
 #~ msgid "Authorization request from %s"
 #~ msgstr "Αίτηση εξουσιοδότησης από %s"
 

po/he.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-05 00:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-05 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 22:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 22:38+0200\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "יש לבחור את ההרחבה להגדרה באמצעות תיבת
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:147 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:166 ../js/ui/endSessionDialog.js:357
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/network.js:842
+#: ../js/ui/status/network.js:757
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid "Could not parse command:"
 msgstr "לא ניתן לפענח את הפקודה:"
 
 #: ../js/misc/util.js:156
-#, javascript-format
+#, c-format
 msgid "Execution of “%s” failed:"
 msgstr "ההרצה של „%s” נכשלה:"
 
@@ -565,8 +565,8 @@ msgstr "ססמה:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "נא להקליד שוב:"
 
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:134
-#: ../js/ui/status/network.js:296 ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:132
+#: ../js/ui/status/network.js:294 ../js/ui/status/network.js:760
 msgid "Connect"
 msgstr "התחברות"
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "הרשת האלחוטית דורשת אימות"
 
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:312
-#, javascript-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "“%s”."
@@ -634,7 +634,7 @@ msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ססמת רשת הפס הרחב הניידת"
 
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:339
-#, javascript-format
+#, c-format
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "נדרשת ססמה כדי להתחבר אל „%s”"
 
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgid "Install"
 msgstr "התקנה"
 
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
-#, javascript-format
+#, c-format
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "הורדה והתקנה של „%s” מ־extensions.gnome.org?"
 
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "פעיל"
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode) */
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:717 ../js/ui/status/network.js:519
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:717 ../js/ui/status/network.js:518
 #: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
 msgid "Disabled"
 msgstr "מנוטרל"
@@ -1285,9 +1285,8 @@ msgstr "טקסט גדול"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:47 ../js/ui/status/network.js:134
-#: ../js/ui/status/network.js:1193 ../js/ui/status/rfkill.js:85
-#: ../js/ui/status/rfkill.js:105
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:47 ../js/ui/status/network.js:132
+#: ../js/ui/status/network.js:1108 ../js/ui/status/rfkill.js:48
 msgid "Turn Off"
 msgstr "כיבוי"
 
@@ -1311,131 +1310,103 @@ msgstr "בהירות"
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "הצגת פריסת המקלדת"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:73
+#: ../js/ui/status/network.js:71
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<לא ידוע>"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:223 ../js/ui/status/network.js:385
-#: ../js/ui/status/network.js:1214
+#: ../js/ui/status/network.js:221 ../js/ui/status/network.js:383
+#: ../js/ui/status/network.js:1129
 msgid "Off"
 msgstr "כבוימנותק"
 
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
-#: ../js/ui/status/network.js:391
+#: ../js/ui/status/network.js:389
 msgid "unmanaged"
 msgstr "לא מנוהל"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:393
+#: ../js/ui/status/network.js:391
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "בהליכי ניתוק..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:399 ../js/ui/status/network.js:1268
+#: ../js/ui/status/network.js:397 ../js/ui/status/network.js:1183
 msgid "connecting..."
 msgstr "בהתחברות..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:402 ../js/ui/status/network.js:1271
+#: ../js/ui/status/network.js:400 ../js/ui/status/network.js:1186
 msgid "authentication required"
 msgstr "נדרש אימות"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing */
-#: ../js/ui/status/network.js:410
+#: ../js/ui/status/network.js:408
 msgid "firmware missing"
 msgstr "הקושחה חסרה"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
-#: ../js/ui/status/network.js:414
+#: ../js/ui/status/network.js:412
 msgid "unavailable"
 msgstr "לא זמין"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:416 ../js/ui/status/network.js:1273
+#: ../js/ui/status/network.js:414 ../js/ui/status/network.js:1188
 msgid "connection failed"
 msgstr "החיבור נכשל"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:432
+#: ../js/ui/status/network.js:430
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "הגדרות רשת קווית"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:473 ../js/ui/status/network.js:559
+#: ../js/ui/status/network.js:472 ../js/ui/status/network.js:558
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "הגדרות פס־רחב נייד"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:515 ../js/ui/status/network.js:1212
+#: ../js/ui/status/network.js:514 ../js/ui/status/network.js:1127
 msgid "Hardware Disabled"
 msgstr "מנוטרל חומרתית"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:740
-msgid "Airplane Mode is On"
-msgstr "מצב טיסה מופעל"
-
-#: ../js/ui/status/network.js:741
-msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
-msgstr "רשת אלחוטית מושבתת כאשר מצב טיסה מופעל."
-
-#: ../js/ui/status/network.js:742
-msgid "Turn Off Airplane Mode"
-msgstr "כיבוי מצב טיסה"
-
-#: ../js/ui/status/network.js:751
-msgid "Wi-Fi is Off"
-msgstr "רשת אלחוטית כבויה"
-
-#: ../js/ui/status/network.js:752
-msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
-msgstr "רשת אלחוטית צריכה להיות מופעלת על מנת להתחבר לרשת."
-
-#: ../js/ui/status/network.js:753
-msgid "Turn On Wi-Fi"
-msgstr "הפעלת רשת אלחוטית"
-
-#: ../js/ui/status/network.js:778
+#: ../js/ui/status/network.js:725
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "רשתות אלחוטיות"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:780
+#: ../js/ui/status/network.js:727
 msgid "Select a network"
 msgstr "בחירת רשת"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:809
+#: ../js/ui/status/network.js:751
 msgid "No Networks"
 msgstr "אין רשתות"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:830 ../js/ui/status/rfkill.js:103
-msgid "Use hardware switch to turn off"
-msgstr "שימוש במתג של החומרה לכיבוי"
-
-#: ../js/ui/status/network.js:1099
+#: ../js/ui/status/network.js:1014
 msgid "Select Network"
 msgstr "בחירת רשת"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1105
+#: ../js/ui/status/network.js:1020
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "הגדרות רשת אלחוטית"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1193
+#: ../js/ui/status/network.js:1108
 msgid "Turn On"
 msgstr "הפעלה"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1216
+#: ../js/ui/status/network.js:1131
 msgid "Not Connected"
 msgstr "לא מחובר"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1336
+#: ../js/ui/status/network.js:1251
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1394
 msgid "Network Manager"
 msgstr "מנהל הרשתות"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1518
+#: ../js/ui/status/network.js:1433
 msgid "Connection failed"
 msgstr "ההתחברות נכשל"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1519
+#: ../js/ui/status/network.js:1434
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "הפעלת חיבור הרשת נכשלה"
 
@@ -1452,12 +1423,12 @@ msgid "Estimating…"
 msgstr "מתבצע שערוך…"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:86
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d∶%02d Remaining (%d%%)"
 msgstr "%d\\u2236%02d נותרו (%d%%)"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:91
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d∶%02d Until Full (%d%%)"
 msgstr "%d\\u2236%02d עד לטעינה מלאה (%d%%)"
 
@@ -1469,15 +1440,15 @@ msgstr "אל־פסק"
 msgid "Battery"
 msgstr "סוללה"
 
-#: ../js/ui/status/rfkill.js:82
+#: ../js/ui/status/rfkill.js:45
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "מצב טיסה"
 
-#: ../js/ui/status/rfkill.js:84
+#: ../js/ui/status/rfkill.js:47
 msgid "On"
 msgstr "פועל"
 
-#: ../js/ui/status/rfkill.js:88
+#: ../js/ui/status/rfkill.js:51
 msgid "Network Settings"
 msgstr "הגדרות הרשת"
 
@@ -1491,7 +1462,7 @@ msgstr "יציאה"
 
 #: ../js/ui/status/system.js:338
 msgid "Orientation Lock"
-msgstr "נעילת כיוון"
+msgstr ""
 
 #: ../js/ui/status/system.js:346
 msgid "Suspend"
@@ -1530,7 +1501,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
 
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
-#, javascript-format
+#, c-format
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "‏„%s” מוכן"
 
@@ -1616,14 +1587,6 @@ msgstr "הססמה לא יכולה להישאר ריקה"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "המשתמש בחר להתעלם מתיבת דו־שיח האימות"
 
-#~ msgctxt "event list time"
-#~ msgid "%H\\u2236%M"
-#~ msgstr "%H\\u2236%M"
-
-#~ msgctxt "event list time"
-#~ msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
-#~ msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
-
 #~ msgid "List of categories that should be displayed as folders"
 #~ msgstr "List of categories that should be displayed as folders"
 
@@ -1690,6 +1653,14 @@ msgstr "המשתמש בחר להתעלם מתיבת דו־שיח האימות"
 #~ msgid "%s the Oracle says"
 #~ msgstr "‏%s, כה אמרה האוראקל"
 
+#~ msgctxt "event list time"
+#~ msgid "%H\\u2236%M"
+#~ msgstr "%H\\u2236%M"
+
+#~ msgctxt "event list time"
+#~ msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+#~ msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+
 #~ msgid "Screenshots"
 #~ msgstr "צילומי מסך"
 

po/id.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-04 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-04 21:15+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-03 21:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-04 10:24+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:1
 msgid "System"
@@ -83,20 +83,20 @@ msgstr ""
 "dialog Alt-F2."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:3
-msgid "UUIDs of extensions to enable"
-msgstr "UUID ekstensi yang akan difungsikan"
+msgid "Uuids of extensions to enable"
+msgstr "Uuid ekstensi yang hendak diaktifkan"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid ""
-"GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which "
+"GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which "
 "should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this "
 "list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and "
-"DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell."
+"DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell."
 msgstr ""
-"Ekstensi GNOME Shell memiliki properti UUID; kunci ini memuat daftar "
-"ekstensi yang mesti dimuat. Sebarang ekstensi yang ingin dimuat perlu berada "
-"dalam daftar ini. Anda juga dapat memanipulasi daftar ini dengan metoda D-"
-"Bus EnableExtension dan DisableExtension pada org.gnome.Shell."
+"Ekstensi GNOME Shell memiliki properti uuid; kunci ini berisikan ekstensi "
+"yang seharusnya dimuat. Ekstensi yang ingin dimuat harus berada di dalam "
+"daftar tersebut. Anda juga bisa memanipulasi daftar ini dengan metode DBus "
+"EnableExtension dan DisableExtension pada org.gnome.Shell."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
@@ -111,33 +111,45 @@ msgstr ""
 "area favorit."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "List of categories that should be displayed as folders"
+msgstr "Daftar kategori yang mesti ditampilkan sebagai folder"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"Each category name in this list will be represented as folder in the "
+"application view, rather than being displayed inline in the main view."
+msgstr ""
+"Setiap nama kategori dalam daftar ini akan diwakili oleh folder dalam "
+"tilikan aplikasi, bukan ditampilkan dalam tilikan utama."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
 msgstr "Riwayat dialog perintah (Alt-F2)"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid "History for the looking glass dialog"
 msgstr "Riwayat untuk dialog yang berpenampilan gelas kaca"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:9
-msgid "Always show the 'Log out' menu item in the user menu."
-msgstr "Selalu tampilkan butir menu 'Log keluar' dalam menu pengguna."
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Always show the 'Log out' menuitem in the user menu."
+msgstr "Selalku tampilkan butir menu 'Log keluar' dalam menu pengguna."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid ""
-"This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menu item in single-"
+"This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menuitem in single-"
 "user, single-session situations."
 msgstr ""
-"Kunci ini menimpa penyembunyian otomatis butir menu 'Log keluar' dalam "
-"situasi pengguna-tunggal, sesi-tunggal."
+"Kunci ini menimpa penyembunyian otomatis dari butir menu 'Log keluar' dalam "
+"situasi pengguna tunggal, sesi tunggal."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid ""
 "Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems"
 msgstr ""
 "Apakah mengingat sandi untuk mengait sistem berkas terenkripsi atau jarak "
 "jauh"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid ""
 "The shell will request a password when an encrypted device or a remote "
 "filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a "
@@ -149,70 +161,70 @@ msgstr ""
 "dimasa depan, suatu kotak contreng 'Ingat Sandi' akan tampil. Kunci ini "
 "menata keadaan baku dari kontak contreng."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "Show the week date in the calendar"
 msgstr "Menampilkan tanggal pada kalender"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Jika \"true\", menampilkan tanggal berformat ISO pada kalender."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid "Keybinding to open the application menu"
 msgstr "Kombinasi tombol untuk membuka menu aplikasi"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid "Keybinding to open the application menu."
 msgstr "Kombinasi tombol untuk membuka menu aplikasi."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Keybinding to open the \"Show Applications\" view"
 msgstr "Kombinasi tombol untuk membuka tilikan \"Tampilkan Aplikasi\""
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid ""
 "Keybinding to open the \"Show Applications\" view of the Activities Overview."
 msgstr ""
 "Kombinasi tombol untuk membuka tilikan Ringkasan Aktivitas \"Tampilkan "
 "Aplikasi\"."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid "Keybinding to open the overview"
 msgstr "Kombinasi tombol untuk membuka ringkasan"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:22
 msgid "Keybinding to open the Activities Overview."
 msgstr "Kombinasi tombol untuk membuka Ringkasan Aktivitas."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:23
 msgid "Keybinding to toggle the visibility of the message tray"
 msgstr "Kombinasi tombol untuk kenampakan baki pesan"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:24
 msgid "Keybinding to toggle the visibility of the message tray."
 msgstr "Kombinasi tombol untuk kenampakan baki pesan."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:25
 msgid "Keybinding to focus the active notification"
 msgstr "Kombinasi tombol untuk fokus pada pemberitahuan yang aktif"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:26
 msgid "Keybinding to focus the active notification."
 msgstr "Kombinasi tombol untuk fokus pada pemberitahuan yang aktif."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:27
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Papan tik mana yang akan dipakai"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:28
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Jenis papan tik yang akan dipakai."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:29
 msgid "The application icon mode."
 msgstr "Mode ikon aplikasi."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:30
 msgid ""
 "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
 "are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
@@ -222,22 +234,22 @@ msgstr ""
 "adalah 'thumbnail-only' (menampilkan gambar mini dari jendela), 'app-icon-"
 "only' (hanya menampilkan ikon aplikasi), atau 'both' (keduanya)."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:31
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Mencantolkan dialog modal ke jendela induk"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:32
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
 "Kunci ini menimpa kunci dalam org.gnome.mutter ketika menjalankan GNOME "
 "Shell."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:33
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
 msgstr "Pengaturan tombol pada bilah judul"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:34
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
@@ -245,20 +257,20 @@ msgstr ""
 "Kunci ini menimpa kunci dalam org.gnome.desktop.wm.preferences ketika "
 "menjalankan GNOME Shell."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:35
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 "Memfungsikan pengubinan tepi ketika menjatuhkan jendela pada tepi layar"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:36
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Ruang kerja dikelola secara dinamis"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:37
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Ruang kerja hanya pada monitor primer"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:38
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Tunda perubahan fokus dalam mode tetikus sampai penunjuk berhenti bergerak"
@@ -277,9 +289,9 @@ msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "Pilih ekstensi yang ingin dikonfigurasi pada kotak di atas."
 
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:147 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
-#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:166 ../js/ui/endSessionDialog.js:357
+#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:166 ../js/ui/endSessionDialog.js:359
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/network.js:757
+#: ../js/ui/status/network.js:726
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
@@ -297,25 +309,25 @@ msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Masuk"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:270
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:272
 msgid "Choose Session"
 msgstr "Pilih Sesi"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:430
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:432
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Tak masuk daftar?"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:598
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:600
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(cth., pengguna dari %s)"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:603 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:605 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:280
 msgid "Username: "
 msgstr "Nama pengguna: "
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:868
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:870
 msgid "Login Window"
 msgstr "Jendela Log Masuk"
 
@@ -337,30 +349,30 @@ msgstr "Tidak dapat mengurai perintah:"
 
 #: ../js/misc/util.js:156
 #, javascript-format
-msgid "Execution of “%s” failed:"
-msgstr "Eksekusi \"%s\" gagal:"
+msgid "Execution of '%s' failed:"
+msgstr "Eksekusi '%s' gagal:"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:633
+#: ../js/ui/appDisplay.js:596
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Aplikasi yang sering dipakai akan muncul di sini"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:744
+#: ../js/ui/appDisplay.js:715
 msgid "Frequent"
 msgstr "Sering"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:751
+#: ../js/ui/appDisplay.js:722
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1558
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1541
 msgid "New Window"
 msgstr "Jendela Baru"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1580 ../js/ui/dash.js:285
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1544 ../js/ui/dash.js:285
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Hapus dari Favorit"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1586
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1545
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Tambah ke Favorit"
 
@@ -574,7 +586,7 @@ msgid "Type again:"
 msgstr "Ketik lagi:"
 
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:132
-#: ../js/ui/status/network.js:294 ../js/ui/status/network.js:760
+#: ../js/ui/status/network.js:295 ../js/ui/status/network.js:729
 msgid "Connect"
 msgstr "Sambung"
 
@@ -610,10 +622,10 @@ msgstr "Otentikasi dibutuhkan oleh jaringan nirkabel"
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
-"“%s”."
+"'%s'."
 msgstr ""
-"Sandi atau kunci enkripsi diperlukan untuk mengakses jaringan nirkabel \"%s"
-"\"."
+"Sandi atau kunci penyandian diperlukan untuk mengakses jaringan nirkabel "
+"'%s'."
 
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:316
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -645,8 +657,8 @@ msgstr "Sandi jaringan data seluler"
 
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:339
 #, javascript-format
-msgid "A password is required to connect to “%s”."
-msgstr "Perlu suatu sandi untuk menyambung ke \"%s\"."
+msgid "A password is required to connect to '%s'."
+msgstr "Sebuah kata sandi dibutuhkan untuk menyambung ke '%s'."
 
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:54
 msgid "Authentication Required"
@@ -693,35 +705,35 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Bisu"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:952
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:941
 msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>Kemarin</b>, <b>%H:%M</b>"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:958
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:947
 msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 
 #. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:963
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:952
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%d</b> <b>%B</b>, <b>%H:%M</b>"
 
 #. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:967
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:956
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 msgstr "<b>%d</b> <b>%B</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:998
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:987
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s sekarang dikenal sebagai %s"
 
 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1101
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1090
 #, javascript-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Undangan ke %s"
@@ -729,38 +741,38 @@ msgstr "Undangan ke %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1109
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1098
 #, javascript-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s mengundang Anda untuk bergabung dengan %s"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1111
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1146
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1180
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1237
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1100
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1135
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1169
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1226
 msgid "Decline"
 msgstr "Tolak"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1117
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1186
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1242
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1106
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1175
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1231
 msgid "Accept"
 msgstr "Terima"
 
 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1136
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Panggilan video dari %s"
 
 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1139
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1128
 #, javascript-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Panggilan dari %s"
 
 #. translators: this is a button label (verb), not a noun */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1153
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1142
 msgid "Answer"
 msgstr "Jawab"
 
@@ -769,111 +781,111 @@ msgstr "Jawab"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1163
 #, javascript-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s sedang mengirimi Anda %s"
 
 #. To translators: The parameter is the contact's alias */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1203
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1192
 #, javascript-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s ingin minta ijin melihat Anda ketika Anda daring"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1288
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1277
 msgid "Network error"
 msgstr "Galat jaringan"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1290
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1279
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Otentikasi gagal"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1292
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1281
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Galat enkripsi"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1294
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1283
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Sertifikat tidak disediakan"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1296
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1285
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Sertifikat tidak dipercaya"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1298
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1287
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Sertifikat kadaluarsa"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1300
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1289
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Sertifikat tidak diaktifkan"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1302
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1291
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "Nama host sertifikat tidak cocok"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1304
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1293
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "Sidik jari sertifikat tidak cocok"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1306
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1295
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Sertifikat ditandatangani sendiri"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1308
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1297
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "Status diatur ke luring"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1310
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1299
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "Enkripsi tidak tersedia"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1312
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1301
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "Sertifikat tidak valid"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1314
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1303
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "Koneksi telah ditolak"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1316
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1305
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "Koneksi tak dapat dijalin"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1318
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1307
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Koneksi telah terputus"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1320
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1309
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Akun ini telah tersambung pada server"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1322
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1311
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr ""
 "Koneksi telah digantikan oleh koneksi baru memakai sumberdaya yang sama"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1324
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1313
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "Akun ini sudah ada di server"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1326
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1315
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "Server kini terlalu sibuk untuk menangani koneksi"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1328
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1317
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "Sertifikat telah dicabut"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1330
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1319
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "Sertifikat memakai algorima cipher yang tak aman atau lemah secara "
 "kriptografi"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1332
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1321
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@@ -881,22 +893,22 @@ msgstr ""
 "Panjang sertifikat server, atau kedalaman rantai sertifikat server, "
 "melampaui batas yang diberlakukan oleh pustaka kriptografi"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1334
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1323
 msgid "Internal error"
 msgstr "Galat internal"
 
 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1344
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1333
 #, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Tak bisa menyambung ke %s"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1349
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1338
 msgid "View account"
 msgstr "Tilik akun"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1381
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1370
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Alasan yang tidak diketahui"
 
@@ -931,72 +943,72 @@ msgstr "Pengaturan Waktu & Tanggal"
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e %B %Y"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64
 #, javascript-format
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Keluar %s"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:63
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:65
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Keluar"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:65
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:67
 #, javascript-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "%s akan log keluar otomatis dalam %d detik.\t\t"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:70
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:72
 #, javascript-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Anda akan log keluar otomatis dalam %d detik."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
 msgctxt "button"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Keluar"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:81
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:83
 msgctxt "title"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Matikan"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:83
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
 #, javascript-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Sistem ini akan otomatis dimatikan dalam %d detik."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:88 ../js/ui/endSessionDialog.js:104
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90 ../js/ui/endSessionDialog.js:106
 msgctxt "button"
 msgid "Restart"
 msgstr "Nyalakan Ulang"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:92
 msgctxt "button"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Matikan"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:97
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:99
 msgctxt "title"
 msgid "Restart"
 msgstr "Nyalakan Ulang"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:99
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:101
 #, javascript-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Sistem ini akan otomatis dimulai ulang dalam %d detik."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:112
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:114
 msgctxt "title"
 msgid "Restart & Install Updates"
 msgstr "Start Ulang & Pasang Pemutakhiran"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:114
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:116
 #, javascript-format
 msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second."
 msgid_plural ""
@@ -1005,27 +1017,27 @@ msgstr[0] ""
 "Sistem ini akan otomatis dimulai ulang dan memasang pemutakhiran dalam %d "
 "detik."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:119
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:121
 msgctxt "button"
 msgid "Restart & Install"
 msgstr "Start Ulang & Pasang"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:275
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:277
 msgid "Some applications are busy or have unsaved work."
 msgstr "Beberapa aplikasi sedang sibuk atau belum disimpan perubahannya."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:282
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:284
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Pengguna lain sedang log masuk."
 
 #. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:486
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:488
 #, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (jarak jauh)"
 
 #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:489
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:491
 #, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (konsol)"
@@ -1036,8 +1048,8 @@ msgstr "Pasang"
 
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
 #, javascript-format
-msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
-msgstr "Unduh dan pasang \"%s\" dari extensions.gnome.org?"
+msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
+msgstr "Unduh dan pasang '%s' dari extensions.gnome.org?"
 
 #: ../js/ui/keyboard.js:641 ../js/ui/status/keyboard.js:335
 msgid "Keyboard"
@@ -1069,7 +1081,7 @@ msgstr "Diaktifkan"
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode) */
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:717 ../js/ui/status/network.js:518
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:717 ../js/ui/status/network.js:472
 #: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dinonaktifkan"
@@ -1094,48 +1106,48 @@ msgstr "Tilik Sumber"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Halaman Web"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1312
+#: ../js/ui/messageTray.js:1310
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1319
+#: ../js/ui/messageTray.js:1317
 msgid "Remove"
 msgstr "Hapus"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1616
+#: ../js/ui/messageTray.js:1614
 msgid "Notifications"
 msgstr "Pemberitahuan"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1623
+#: ../js/ui/messageTray.js:1621
 msgid "Clear Messages"
 msgstr "Bersihkan Pesan"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1642
+#: ../js/ui/messageTray.js:1640
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Pengaturan Pemberitahuan"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1695
+#: ../js/ui/messageTray.js:1693
 msgid "Tray Menu"
 msgstr "Menu Baki"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1912
+#: ../js/ui/messageTray.js:1910
 msgid "No Messages"
 msgstr "Tiada Pesan"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1950
+#: ../js/ui/messageTray.js:1948
 msgid "Message Tray"
 msgstr "Baki Pesan"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:2934
+#: ../js/ui/messageTray.js:2931
 msgid "System Information"
 msgstr "Informasi Sistem"
 
-#: ../js/ui/notificationDaemon.js:515 ../src/shell-app.c:399
+#: ../js/ui/notificationDaemon.js:515 ../src/shell-app.c:397
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tak dikenal"
 
-#: ../js/ui/overviewControls.js:483 ../js/ui/screenShield.js:151
+#: ../js/ui/overviewControls.js:483 ../js/ui/screenShield.js:153
 #, javascript-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
@@ -1167,7 +1179,7 @@ msgstr "Keluar"
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivitas"
 
-#: ../js/ui/panel.js:905
+#: ../js/ui/panel.js:903
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Bar Atas"
 
@@ -1186,29 +1198,29 @@ msgstr "Tutup"
 
 #. Translators: This is a time format for a date in
 #. long format */
-#: ../js/ui/screenShield.js:88
+#: ../js/ui/screenShield.js:89
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d %B"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:153
+#: ../js/ui/screenShield.js:155
 #, javascript-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d pemberitahuan baru"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:473 ../js/ui/status/system.js:342
+#: ../js/ui/screenShield.js:474 ../js/ui/status/system.js:342
 msgid "Lock"
 msgstr "Kunci"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:707
+#: ../js/ui/screenShield.js:708
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME perlu mengunci layar"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:834 ../js/ui/screenShield.js:1301
+#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1302
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Tak bisa mengunci"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1302
+#: ../js/ui/screenShield.js:836 ../js/ui/screenShield.js:1303
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Kunci diblokir oleh suatu aplikasi"
 
@@ -1293,7 +1305,7 @@ msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:47 ../js/ui/status/network.js:132
-#: ../js/ui/status/network.js:1108 ../js/ui/status/rfkill.js:48
+#: ../js/ui/status/network.js:1083 ../js/ui/status/rfkill.js:48
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Matikan"
 
@@ -1319,99 +1331,95 @@ msgstr "Tampilkan Tata Letak Papan Tik"
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<tak dikenal>"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:221 ../js/ui/status/network.js:383
-#: ../js/ui/status/network.js:1129
+#: ../js/ui/status/network.js:222 ../js/ui/status/network.js:379
+#: ../js/ui/status/network.js:1104
 msgid "Off"
 msgstr "Mati"
 
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
-#: ../js/ui/status/network.js:389
+#: ../js/ui/status/network.js:385
 msgid "unmanaged"
 msgstr "tak dikelola"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:391
+#: ../js/ui/status/network.js:387
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "memutus..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:397 ../js/ui/status/network.js:1183
+#: ../js/ui/status/network.js:393 ../js/ui/status/network.js:1158
 msgid "connecting..."
 msgstr "menghubungi..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:400 ../js/ui/status/network.js:1186
+#: ../js/ui/status/network.js:396 ../js/ui/status/network.js:1161
 msgid "authentication required"
 msgstr "diperlukan otentikasi"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing */
-#: ../js/ui/status/network.js:408
+#: ../js/ui/status/network.js:404
 msgid "firmware missing"
 msgstr "firmware hilang"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
-#: ../js/ui/status/network.js:412
+#: ../js/ui/status/network.js:408
 msgid "unavailable"
 msgstr "tidak tersedia"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:414 ../js/ui/status/network.js:1188
+#: ../js/ui/status/network.js:410 ../js/ui/status/network.js:1163
 msgid "connection failed"
 msgstr "koneksi gagal"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:430
-msgid "Wired Settings"
-msgstr "Pengaturan Kabel"
-
-#: ../js/ui/status/network.js:472 ../js/ui/status/network.js:558
+#: ../js/ui/status/network.js:426 ../js/ui/status/network.js:512
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Pengaturan Data Seluler"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:514 ../js/ui/status/network.js:1127
+#: ../js/ui/status/network.js:468 ../js/ui/status/network.js:1102
 msgid "Hardware Disabled"
 msgstr "Perangkat Keras Dinonaktifkan"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:725
+#: ../js/ui/status/network.js:694
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Jaringan Wi-Fi"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:727
+#: ../js/ui/status/network.js:696
 msgid "Select a network"
 msgstr "Pilih jaringan"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:751
+#: ../js/ui/status/network.js:720
 msgid "No Networks"
 msgstr "Tiada Jaringan"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1014
+#: ../js/ui/status/network.js:989
 msgid "Select Network"
 msgstr "Pilih Jaringan"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1020
+#: ../js/ui/status/network.js:995
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Pengaturan Wi-Fi"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1108
+#: ../js/ui/status/network.js:1083
 msgid "Turn On"
 msgstr "Nyalakan"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1131
+#: ../js/ui/status/network.js:1106
 msgid "Not Connected"
 msgstr "Tak Tersambung"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1251
+#: ../js/ui/status/network.js:1226
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1394
+#: ../js/ui/status/network.js:1366
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Manajer Jaringan"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1433
+#: ../js/ui/status/network.js:1405
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Koneksi gagal"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1434
+#: ../js/ui/status/network.js:1406
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Aktivasi koneksi jaringan gagal"
 
@@ -1507,8 +1515,8 @@ msgstr "Cari"
 
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
 #, javascript-format
-msgid "“%s” is ready"
-msgstr "'%s' siap"
+msgid "'%s' is ready"
+msgstr "'%s' telah siap"
 
 #: ../js/ui/windowManager.js:56
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
@@ -1571,10 +1579,10 @@ msgstr "Menggunakan mode tertentu, mis. \"gdm\" untuk layar masuk"
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Menampilkan mode yang mungkin"
 
-#: ../src/shell-app.c:642
+#: ../src/shell-app.c:640
 #, c-format
-msgid "Failed to launch “%s”"
-msgstr "Gagal meluncurkan \"%s\""
+msgid "Failed to launch '%s'"
+msgstr "Gagal meluncurkan '%s'"
 
 #: ../src/shell-keyring-prompt.c:714
 msgid "Passwords do not match."

po/pt_BR.po

@@ -13,16 +13,15 @@
 # Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2013.
 # Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2013.
 # Juan Diego Martins da Costa Cruz <juan.martins@ifrn.edu.br>, 2013.
-# Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-29 20:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-30 13:19-0300\n"
-"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-19 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 13:12-0300\n"
+"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -277,6 +276,7 @@ msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "Atrasar foco altera o modo do mouse até o ponteiro parar de mover"
 
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:127
+#, javascript-format
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o dialogo de preferências para %s:"
 
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:147 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:166 ../js/ui/endSessionDialog.js:357
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/network.js:757
+#: ../js/ui/status/network.js:724
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -319,6 +319,7 @@ msgid "Not listed?"
 msgstr "Não está listado?"
 
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:598
+#, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(ex.: usuário ou %s)"
 
@@ -348,38 +349,41 @@ msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Não foi possível analisar comando:"
 
 #: ../js/misc/util.js:156
+#, javascript-format
 msgid "Execution of “%s” failed:"
 msgstr "A execução de \"%s\" falhou:"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:633
+#: ../js/ui/appDisplay.js:543
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Aplicativos usados frequentemente vão aparecer aqui"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:744
+#: ../js/ui/appDisplay.js:663
 msgid "Frequent"
 msgstr "Frequente"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:751
+#: ../js/ui/appDisplay.js:670
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1558
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1499
 msgid "New Window"
 msgstr "Nova janela"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1580 ../js/ui/dash.js:285
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1521 ../js/ui/dash.js:285
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remover dos favoritos"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1586
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1527
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adicionar aos favoritos"
 
 #: ../js/ui/appFavorites.js:87
+#, javascript-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "%s foi adicionado aos seus favoritos."
 
 #: ../js/ui/appFavorites.js:121
+#, javascript-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s foi removido dos seus favoritos."
 
@@ -566,6 +570,7 @@ msgid "Removable Devices"
 msgstr "Dispositivos removíveis"
 
 #: ../js/ui/components/autorunManager.js:596
+#, javascript-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Abrir com %s"
 
@@ -581,8 +586,8 @@ msgstr "Senha:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Digite novamente:"
 
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:132
-#: ../js/ui/status/network.js:294 ../js/ui/status/network.js:760
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:131
+#: ../js/ui/status/network.js:293 ../js/ui/status/network.js:727
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
@@ -615,6 +620,7 @@ msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "Autenticação requisitada pela rede sem fio"
 
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:312
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "“%s”."
@@ -651,6 +657,7 @@ msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Senha da rede de banda larga móvel"
 
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:339
+#, javascript-format
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Uma senha é necessária para se conectar a \"%s\""
 
@@ -699,69 +706,74 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Sem áudio"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:952
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:941
 msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>Ontem</b>, <b>%H:%M</b>"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:958
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:947
 msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 
 #. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:963
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:952
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%d</b> de <b>%B</b>, às <b>%H:%M</b>"
 
 #. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:967
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:956
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 msgstr "<b>%d</b> de <b>%B</b> de <b>%Y</b>, às <b>%H:%M</b> "
 
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:998
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:987
+#, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s agora é conhecido como %s"
 
 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1101
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1090
+#, javascript-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Convite para %s"
 
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1109
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1098
+#, javascript-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s está convidando você para participar de %s"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1111
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1146
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1180
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1237
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1100
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1135
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1169
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1226
 msgid "Decline"
 msgstr "Recusar"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1117
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1186
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1242
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1106
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1175
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1231
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1136
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1125
+#, javascript-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Chamada de vídeo para %s"
 
 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1139
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1128
+#, javascript-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Chamada de %s"
 
 #. translators: this is a button label (verb), not a noun */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1153
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1142
 msgid "Answer"
 msgstr "Atender"
 
@@ -770,108 +782,110 @@ msgstr "Atender"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1163
+#, javascript-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s está enviando %s"
 
 #. To translators: The parameter is the contact's alias */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1203
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1192
+#, javascript-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s quer permissão para vê-lo quando conectado"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1288
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1277
 msgid "Network error"
 msgstr "Erro de rede"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1290
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1279
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Falha de autenticação"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1292
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1281
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Erro de criptografia"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1294
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1283
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Certificado não fornecido"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1296
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1285
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Certificado não confiável"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1298
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1287
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Certificado expirado"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1300
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1289
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Certificado não ativado"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1302
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1291
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "Máquina do certificado não confere"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1304
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1293
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "Impressão digital do certificado não confere"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1306
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1295
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Certificado auto-assinado"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1308
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1297
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "O status está definido como desconectado."
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1310
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1299
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "Criptografia não disponível"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1312
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1301
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "O certificado é inválido"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1314
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1303
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "A conexão foi recusada"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1316
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1305
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "A conexão não pode ser estabelecida"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1318
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1307
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Conexão perdida"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1320
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1309
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Esta conta já está conectada ao servidor"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1322
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1311
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr "A conexão foi substituída por uma nova conexão usando o mesmo recurso"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1324
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1313
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "A conta já existe no servidor"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1326
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1315
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "O servidor está atualmente muito ocupado para controlar a conexão"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1328
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1317
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "O certificado foi revogado"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1330
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1319
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "O certificado usa um algoritmo de cifragem inseguro ou é criptograficamente "
 "fraco"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1332
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1321
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@@ -879,21 +893,22 @@ msgstr ""
 "O comprimento do certificado do servidor, ou a profundidade da cadeia do "
 "certificado excedeu os limites impostos pela biblioteca de criptografia"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1334
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1323
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erro interno"
 
 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1344
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1333
+#, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Não foi possível conectar-se a %s"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1349
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1338
 msgid "View account"
 msgstr "Visualizar conta"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1381
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1370
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Razão desconhecida"
 
@@ -930,6 +945,7 @@ msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e de %B de %Y"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
+#, javascript-format
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Encerrar sessão de %s"
@@ -940,12 +956,14 @@ msgid "Log Out"
 msgstr "Encerrar sessão"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:65
+#, javascript-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "%s encerrará a sessão automaticamente em %d segundo."
 msgstr[1] "%s encerrará a sessão automaticamente em %d segundos."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:70
+#, javascript-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Sua sessão será encerrada automaticamente em %d segundo."
@@ -962,6 +980,7 @@ msgid "Power Off"
 msgstr "Desligar"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:83
+#, javascript-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "O sistema será desligado automaticamente em %d segundo."
@@ -983,6 +1002,7 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:99
+#, javascript-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "O sistema irá reiniciar automaticamente em %d segundo."
@@ -994,6 +1014,7 @@ msgid "Restart & Install Updates"
 msgstr "Reiniciar & Instalar atualizações"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:114
+#, javascript-format
 msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second."
 msgid_plural ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d seconds."
@@ -1019,11 +1040,13 @@ msgstr "Outros usuários estão com sessão aberta."
 
 #. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:486
+#, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (remoto)"
 
 #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:489
+#, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (console)"
 
@@ -1032,6 +1055,7 @@ msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
+#, javascript-format
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Baixar e instalar \"%s\" de extensions.gnome.org?"
 
@@ -1045,6 +1069,7 @@ msgstr "Nenhuma extensão instalada"
 
 #. Translators: argument is an extension UUID. */
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:695
+#, javascript-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s não emitiu erros."
 
@@ -1064,7 +1089,7 @@ msgstr "Habilitado"
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode) */
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:717 ../js/ui/status/network.js:518
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:717 ../js/ui/status/network.js:470
 #: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
@@ -1125,12 +1150,13 @@ msgstr "Área de notificação"
 msgid "System Information"
 msgstr "Informações do sistema"
 
-#: ../js/ui/notificationDaemon.js:515 ../src/shell-app.c:399
+#: ../js/ui/notificationDaemon.js:515 ../src/shell-app.c:397
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
 #: ../js/ui/overviewControls.js:483 ../js/ui/screenShield.js:151
+#, javascript-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
 msgstr[0] "%d nova mensagem"
@@ -1162,7 +1188,7 @@ msgstr "Sair"
 msgid "Activities"
 msgstr "Atividades"
 
-#: ../js/ui/panel.js:905
+#: ../js/ui/panel.js:903
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superior"
 
@@ -1185,24 +1211,25 @@ msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d de %B"
 
 #: ../js/ui/screenShield.js:153
+#, javascript-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d nova notificação"
 msgstr[1] "%d novas notificações"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:473 ../js/ui/status/system.js:342
+#: ../js/ui/screenShield.js:472 ../js/ui/status/system.js:342
 msgid "Lock"
 msgstr "Bloquear"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:707
+#: ../js/ui/screenShield.js:706
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME precisa bloquear a tela"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:834 ../js/ui/screenShield.js:1301
+#: ../js/ui/screenShield.js:833 ../js/ui/screenShield.js:1300
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Não foi possível bloquear"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1302
+#: ../js/ui/screenShield.js:834 ../js/ui/screenShield.js:1301
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "O bloqueio foi impedido por um aplicativo"
 
@@ -1286,8 +1313,8 @@ msgstr "Texto grande"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:47 ../js/ui/status/network.js:132
-#: ../js/ui/status/network.js:1108 ../js/ui/status/rfkill.js:48
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:47 ../js/ui/status/network.js:131
+#: ../js/ui/status/network.js:1081 ../js/ui/status/rfkill.js:48
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Desligar"
 
@@ -1296,6 +1323,7 @@ msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Configurações de Bluetooth"
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:98
+#, javascript-format
 msgid "%d Connected Device"
 msgid_plural "%d Connected Devices"
 msgstr[0] "%d dispositivo conectado"
@@ -1309,105 +1337,100 @@ msgstr "Brilho"
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Exibir disposição de teclado"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:71
+#: ../js/ui/status/network.js:70
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconhecido>"
 
 # Referente ao estado "desligado" da rede.
-#: ../js/ui/status/network.js:221 ../js/ui/status/network.js:383
-#: ../js/ui/status/network.js:1129
+#: ../js/ui/status/network.js:220 ../js/ui/status/network.js:377
+#: ../js/ui/status/network.js:1102
 msgid "Off"
 msgstr "Desligado"
 
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
-#: ../js/ui/status/network.js:389
+#: ../js/ui/status/network.js:383
 msgid "unmanaged"
 msgstr "não gerenciado"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:391
+#: ../js/ui/status/network.js:385
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "desconectando..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:397 ../js/ui/status/network.js:1183
+#: ../js/ui/status/network.js:391 ../js/ui/status/network.js:1156
 msgid "connecting..."
 msgstr "conectando..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:400 ../js/ui/status/network.js:1186
+#: ../js/ui/status/network.js:394 ../js/ui/status/network.js:1159
 msgid "authentication required"
 msgstr "autenticação necessária"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing */
-#: ../js/ui/status/network.js:408
+#: ../js/ui/status/network.js:402
 msgid "firmware missing"
 msgstr "firmware faltando"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
-#: ../js/ui/status/network.js:412
+#: ../js/ui/status/network.js:406
 msgid "unavailable"
 msgstr "indisponível"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:414 ../js/ui/status/network.js:1188
+#: ../js/ui/status/network.js:408 ../js/ui/status/network.js:1161
 msgid "connection failed"
 msgstr "conexão falhou"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:430
-#| msgid "Wi-Fi Settings"
-msgid "Wired Settings"
-msgstr "Configurações da rede cabeada"
-
-#: ../js/ui/status/network.js:472 ../js/ui/status/network.js:558
+#: ../js/ui/status/network.js:424 ../js/ui/status/network.js:510
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Configurações de banda larga móvel"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:514 ../js/ui/status/network.js:1127
+#: ../js/ui/status/network.js:466 ../js/ui/status/network.js:1100
 msgid "Hardware Disabled"
 msgstr "Hardware desabilitado"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:725
+#: ../js/ui/status/network.js:692
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Redes Wi-Fi"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:727
+#: ../js/ui/status/network.js:694
 msgid "Select a network"
 msgstr "Selecione uma rede"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:751
+#: ../js/ui/status/network.js:718
 msgid "No Networks"
 msgstr "Nenhuma rede"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1014
+#: ../js/ui/status/network.js:987
 msgid "Select Network"
 msgstr "Selecione a rede"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1020
+#: ../js/ui/status/network.js:993
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Configurações de Wi-Fi"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1108
+#: ../js/ui/status/network.js:1081
 msgid "Turn On"
 msgstr "Ligar"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1131
+#: ../js/ui/status/network.js:1104
 msgid "Not Connected"
 msgstr "Não conectado"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1251
+#: ../js/ui/status/network.js:1224
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1394
+#: ../js/ui/status/network.js:1364
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Gerenciador de rede"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1433
+#: ../js/ui/status/network.js:1403
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Falha de conexão"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1434
+#: ../js/ui/status/network.js:1404
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Falha ao ativar a conexão da rede"
 
@@ -1424,10 +1447,12 @@ msgid "Estimating…"
 msgstr "Estimando…"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:86
+#, javascript-format
 msgid "%d∶%02d Remaining (%d%%)"
 msgstr "%d:%02d restante(s) (%d%%)"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:91
+#, javascript-format
 msgid "%d∶%02d Until Full (%d%%)"
 msgstr "%d:%02d até completamente carregada (%d%%)"
 
@@ -1502,6 +1527,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
+#, javascript-format
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "\"%s\" está pronto"
 
@@ -1521,6 +1547,7 @@ msgid "Keep Changes"
 msgstr "Manter alterações"
 
 #: ../js/ui/windowManager.js:97
+#, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "Alterações nas configurações serão revertidas em %d segundo"
@@ -1568,7 +1595,7 @@ msgstr "Utilizar um modo específico, ex.: \"gdm\" para a tela de login"
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Listar modos possíveis"
 
-#: ../src/shell-app.c:642
+#: ../src/shell-app.c:640
 #, c-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Erro ao lançar \"%s\""

po/tg.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tajik Gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-01 06:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-01 17:51+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-18 16:47+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: tg\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:147 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:166 ../js/ui/endSessionDialog.js:357
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/network.js:757
+#: ../js/ui/status/network.js:724
 msgid "Cancel"
 msgstr "Бекор кардан"
 
@@ -342,30 +342,31 @@ msgstr "Фармон иҷро нашудааст:"
 
 #: ../js/misc/util.js:156
 #, javascript-format
+#| msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgid "Execution of “%s” failed:"
 msgstr "Иҷрокунии “%s” қатъ шудааст:"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:633
+#: ../js/ui/appDisplay.js:540
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Барномаҳои бештар истифодашуда ин ҷо намоиш дода мешаванд"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:744
+#: ../js/ui/appDisplay.js:660
 msgid "Frequent"
 msgstr "Роиҷ"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:751
+#: ../js/ui/appDisplay.js:667
 msgid "All"
 msgstr "Ҳама"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1558
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1498
 msgid "New Window"
 msgstr "Равзанаи нав"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1580 ../js/ui/dash.js:285
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1501 ../js/ui/dash.js:285
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Тоза кардан аз Баргузидаҳо"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1586
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1502
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Илова кардан ба Баргузидаҳо"
 
@@ -578,8 +579,8 @@ msgstr "Парол:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Аз нав ворид кунед:"
 
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:132
-#: ../js/ui/status/network.js:294 ../js/ui/status/network.js:760
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:131
+#: ../js/ui/status/network.js:293 ../js/ui/status/network.js:727
 msgid "Connect"
 msgstr "Пайваст шудан"
 
@@ -613,6 +614,9 @@ msgstr "Шабакаи бесим санҷиши ҳаққониятро тала
 
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:312
 #, javascript-format
+#| msgid ""
+#| "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
+#| "'%s'."
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "“%s”."
@@ -650,6 +654,7 @@ msgstr "Пароли шабакаи паҳннавори мобилӣ"
 
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:339
 #, javascript-format
+#| msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Барои пайваст шудан ба “%s” парол лозим аст."
 
@@ -698,35 +703,35 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Бесадо кардан"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:952
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:941
 msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>Дирӯз</b>, <b>%С:%Д</b>"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:958
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:947
 msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 
 #. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:963
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:952
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 
 #. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:967
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:956
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 msgstr "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:998
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:987
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s аллакой бо номи %s номида мешавад"
 
 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1101
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1090
 #, javascript-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Даъватнома барои to %s"
@@ -734,38 +739,38 @@ msgstr "Даъватнома барои to %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1109
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1098
 #, javascript-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s шуморо барои ҳамроҳ шудан ба %s даъват мекунад"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1111
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1146
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1180
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1237
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1100
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1135
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1169
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1226
 msgid "Decline"
 msgstr "Рад кардан"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1117
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1186
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1242
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1106
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1175
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1231
 msgid "Accept"
 msgstr "Қабул кардан"
 
 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1136
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Занги видеоӣ аз %s"
 
 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1139
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1128
 #, javascript-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Занг аз %s"
 
 #. translators: this is a button label (verb), not a noun */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1153
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1142
 msgid "Answer"
 msgstr "Ҷавоб"
 
@@ -774,110 +779,110 @@ msgstr "Ҷавоб"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1163
 #, javascript-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s ба шумо %s-ро мефиристад"
 
 #. To translators: The parameter is the contact's alias */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1203
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1192
 #, javascript-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s аз шумо иҷозат мепурсад, ки тавонад шуморо дар онлайн бинад"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1288
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1277
 msgid "Network error"
 msgstr "Хатои шабака"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1290
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1279
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Санҷиши ҳаққоният қатъ шудааст."
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1292
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1281
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Хатои рамзгузорӣ"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1294
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1283
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Гувоҳинома таъмин нашудааст"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1296
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1285
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Гувоҳиномаи беэътибор"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1298
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1287
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Гувоҳинома аз мӯҳлаташ гузашт"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1300
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1289
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Гувоҳинома фаъол нашудааст"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1302
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1291
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "Номувофиқати гувоҳиномаи номи мизоҷон"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1304
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1293
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "Номувофиқати гувоҳиномаи нақши ангуштон"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1306
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1295
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Гувоҳиномаи худимзошуда"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1308
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1297
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "Вазъият ба \"офлайн\" гузаштааст"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1310
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1299
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "Рамзгузорӣ дастрас нест"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1312
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1301
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "Гувоҳинома нодуруст аст"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1314
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1303
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "Пайваст рад карда шудааст"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1316
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1305
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "Пайвастшавӣ имконнопазир аст"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1318
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1307
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Пайваст гум шудааст"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1320
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1309
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Ин ҳисоб аллакай ба сервер пайваст шудааст"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1322
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1311
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr "Пайваст тавассути сарчашмаи якхела бо пайвасти нав ҷойиваз карда шуд"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1324
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1313
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "Ҳисоб дар сервер аллакай мавҷуд аст"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1326
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1315
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "Барои коркарди ин пайваст сервер дар айни ҳол хеле машғул мебошад"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1328
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1317
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "Гувоҳинома лағв карда шуд"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1330
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1319
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "Гувоҳинома алгоритми хатарноки рамзро истифода мебарад, ё ки рамзгузории "
 "суст дорад"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1332
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1321
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@@ -885,22 +890,22 @@ msgstr ""
 "Дарозии гувоҳиномаи сервер, ё ки чуқурии занҷири гувоҳиномаи сервер, аз "
 "маҳдудиятҳое, ки бо китобхонаи рамзгузорӣ таъин шудаанд, дарозтар мебошад"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1334
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1323
 msgid "Internal error"
 msgstr "Хатогии дохилӣ"
 
 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1344
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1333
 #, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Пайвастшавӣ ба %s имконнопазир аст"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1349
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1338
 msgid "View account"
 msgstr "Намоиш додани ҳисоб"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1381
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1370
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Сабаби номаълум"
 
@@ -1047,6 +1052,7 @@ msgstr "Насб кардан"
 
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
 #, javascript-format
+#| msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "“%s”-ро аз extensions.gnome.org боргирӣ ва насб мекунед?"
 
@@ -1080,7 +1086,7 @@ msgstr "Фаъол"
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode) */
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:717 ../js/ui/status/network.js:518
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:717 ../js/ui/status/network.js:470
 #: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ғайрифаъол"
@@ -1105,43 +1111,43 @@ msgstr "Намоиш додани манбаъ"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Саҳифаи веб"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1312
+#: ../js/ui/messageTray.js:1309
 msgid "Open"
 msgstr "Кушодани файл"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1319
+#: ../js/ui/messageTray.js:1316
 msgid "Remove"
 msgstr "Тоза кардан"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1616
+#: ../js/ui/messageTray.js:1613
 msgid "Notifications"
 msgstr "Огоҳиҳо"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1623
+#: ../js/ui/messageTray.js:1620
 msgid "Clear Messages"
 msgstr "Пок кардани паёмҳо"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1642
+#: ../js/ui/messageTray.js:1639
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Танзимоти огоҳиҳо"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1695
+#: ../js/ui/messageTray.js:1692
 msgid "Tray Menu"
 msgstr "Менюи қуттӣ"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1912
+#: ../js/ui/messageTray.js:1909
 msgid "No Messages"
 msgstr "Ягон паём нест"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1950
+#: ../js/ui/messageTray.js:1947
 msgid "Message Tray"
 msgstr "Қуттии паёмҳо"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:2934
+#: ../js/ui/messageTray.js:2931
 msgid "System Information"
 msgstr "Маълумоти система"
 
-#: ../js/ui/notificationDaemon.js:515 ../src/shell-app.c:399
+#: ../js/ui/notificationDaemon.js:515 ../src/shell-app.c:397
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Номаълум"
@@ -1179,7 +1185,7 @@ msgstr "Баромад"
 msgid "Activities"
 msgstr "Фаъолиятҳо"
 
-#: ../js/ui/panel.js:905
+#: ../js/ui/panel.js:903
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Панели боло"
 
@@ -1208,19 +1214,19 @@ msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d огоҳии нав"
 msgstr[1] "%d огоҳии нав"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:473 ../js/ui/status/system.js:342
+#: ../js/ui/screenShield.js:472 ../js/ui/status/system.js:342
 msgid "Lock"
 msgstr "Қулф кардан"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:707
+#: ../js/ui/screenShield.js:706
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME бояд экранро қулф кунад"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:834 ../js/ui/screenShield.js:1301
+#: ../js/ui/screenShield.js:833 ../js/ui/screenShield.js:1300
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Қулф карда намешавад"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1302
+#: ../js/ui/screenShield.js:834 ../js/ui/screenShield.js:1301
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Қулф аз тарави барнома баста шудааст"
 
@@ -1304,8 +1310,8 @@ msgstr "Матни бузург"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:47 ../js/ui/status/network.js:132
-#: ../js/ui/status/network.js:1108 ../js/ui/status/rfkill.js:48
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:47 ../js/ui/status/network.js:131
+#: ../js/ui/status/network.js:1081 ../js/ui/status/rfkill.js:48
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Хомӯш кардан"
 
@@ -1328,104 +1334,99 @@ msgstr "Дурахшонӣ"
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Намоиш додани тарҳбандии клавиатура"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:71
+#: ../js/ui/status/network.js:70
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<номаълум>"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:221 ../js/ui/status/network.js:383
-#: ../js/ui/status/network.js:1129
+#: ../js/ui/status/network.js:220 ../js/ui/status/network.js:377
+#: ../js/ui/status/network.js:1102
 msgid "Off"
 msgstr "Хомӯш"
 
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
-#: ../js/ui/status/network.js:389
+#: ../js/ui/status/network.js:383
 msgid "unmanaged"
 msgstr "идоранашуда"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:391
+#: ../js/ui/status/network.js:385
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "қатъ кардани пайваст..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:397 ../js/ui/status/network.js:1183
+#: ../js/ui/status/network.js:391 ../js/ui/status/network.js:1156
 msgid "connecting..."
 msgstr "пайвастшавӣ..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:400 ../js/ui/status/network.js:1186
+#: ../js/ui/status/network.js:394 ../js/ui/status/network.js:1159
 msgid "authentication required"
 msgstr "санҷиши ҳаққоният лозим аст"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing */
-#: ../js/ui/status/network.js:408
+#: ../js/ui/status/network.js:402
 msgid "firmware missing"
 msgstr "нармафзори дарунсохт вуҷуд надорад"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
-#: ../js/ui/status/network.js:412
+#: ../js/ui/status/network.js:406
 msgid "unavailable"
 msgstr "дастнорас"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:414 ../js/ui/status/network.js:1188
+#: ../js/ui/status/network.js:408 ../js/ui/status/network.js:1161
 msgid "connection failed"
 msgstr "пайваст қатъ шудааст"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:430
-#| msgid "Wi-Fi Settings"
-msgid "Wired Settings"
-msgstr "Танзимоти шабакаи симдор"
-
-#: ../js/ui/status/network.js:472 ../js/ui/status/network.js:558
+#: ../js/ui/status/network.js:424 ../js/ui/status/network.js:510
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Танзимоти паҳннавори мобилӣ"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:514 ../js/ui/status/network.js:1127
+#: ../js/ui/status/network.js:466 ../js/ui/status/network.js:1100
 msgid "Hardware Disabled"
 msgstr "Сахтафзор ғайрифаъол шудааст"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:725
+#: ../js/ui/status/network.js:692
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Шабакаҳои Wi-Fi"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:727
+#: ../js/ui/status/network.js:694
 msgid "Select a network"
 msgstr "Интихоб кардани шабака"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:751
+#: ../js/ui/status/network.js:718
 msgid "No Networks"
 msgstr "Ягон шабака нест"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1014
+#: ../js/ui/status/network.js:987
 msgid "Select Network"
 msgstr "Интихоби шабака"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1020
+#: ../js/ui/status/network.js:993
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Танзимоти Wi-Fi"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1108
+#: ../js/ui/status/network.js:1081
 msgid "Turn On"
 msgstr "Фаъол кардан"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1131
+#: ../js/ui/status/network.js:1104
 msgid "Not Connected"
 msgstr "Пайваст нашудааст"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1251
+#: ../js/ui/status/network.js:1224
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1394
+#: ../js/ui/status/network.js:1364
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Мудири шабака"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1433
+#: ../js/ui/status/network.js:1403
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Пайваст қатъ шудааст"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1434
+#: ../js/ui/status/network.js:1404
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Фаъолсозии пайвасти шабака қатъ шудааст."
 
@@ -1521,6 +1522,7 @@ msgstr "Ҷустуҷӯ"
 
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
 #, javascript-format
+#| msgid "'%s' is ready"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "“%s” омода аст"
 
@@ -1589,8 +1591,9 @@ msgstr ""
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Рӯйхати ҳолатҳои имконпазир"
 
-#: ../src/shell-app.c:642
+#: ../src/shell-app.c:640
 #, c-format
+#| msgid "Failed to launch '%s'"
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Оғози “%s” қатъ шудааст"