`toLocaleFormat` is now `formatDateWithCFormatString` and formatTime and
formatTimeSpan are moved into dateUtils.
Instead of overriding system.clearDateCaches, add a helper in dateUtils.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/2827>