Clean out a couple of references to code that was removed or marked private.
As extensions.gnome.org starts to shape up, we should allow to build the API documentation for St/Shell. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=661045