Updated Korean translation

po/ko.po

@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-20 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-03 20:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-07 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-10 00:42+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -30,6 +30,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:6
+msgid "System"
+msgstr "시스템"
+
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:9
+msgid "Show the notification list"
+msgstr "알림 목록 표시"
+
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:12
+msgid "Focus the active notification"
+msgstr "현재 알림에 포커스"
+
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:15
+msgid "Show the overview"
+msgstr "요약 보기"
+
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:18
+msgid "Show all applications"
+msgstr "모든 프로그램 표시"
+
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:21
+msgid "Open the application menu"
+msgstr "프로그램 메뉴 열기"
+
 #: data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in:4
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "그놈 셸 확장 기본 설정"
@@ -907,7 +931,9 @@ msgstr "다시 시작 및 업그레이드 설치"
 msgid ""
 "%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long "
 "time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in."
-msgstr "다시 시작한 뒤에 %s %s 버전을 설치합니다. 업그레이드 설치가 오래 걸릴 수도 있습니다: 백업을 하고 컴퓨터에 전원을 연결하십시오."
+msgstr ""
+"다시 시작한 뒤에 %s %s 버전을 설치합니다. 업그레이드 설치가 오래 걸릴 수도 있"
+"습니다: 백업을 하고 컴퓨터에 전원을 연결하십시오."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:361
 msgid "Running on battery power: please plug in before installing updates."