diff --git a/data/Makefile.am b/data/Makefile.am
index d3f57b05e..7b9987522 100644
--- a/data/Makefile.am
+++ b/data/Makefile.am
@@ -12,7 +12,7 @@ desktop_DATA = gnome-shell.desktop gnome-shell-clock-preferences.desktop
 %.desktop:%.desktop.in
 	$(AM_V_GEN) sed s/^_// < $< > $@ || rm $@
 
-pkgdata_DATA = clock-preferences.ui
+dist_pkgdata_DATA = clock-preferences.ui
 
 imagesdir = $(pkgdatadir)/images
 dist_images_DATA =				\
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 9a3bb3bf6..f770ea188 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,4 +1,6 @@
 data/gnome-shell.desktop.in.in
+data/gnome-shell-clock-preferences.desktop.in.in
+data/clock-preferences.ui
 js/ui/appDisplay.js
 js/ui/appFavorites.js
 js/ui/dash.js
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 95404f4fe..e89344765 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -1 +1,2 @@
 data/gnome-shell.desktop.in
+data/gnome-shell-clock-preferences.desktop.in