diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 7668d473c..34a8c57c1 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: video-subtitles master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-10 15:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-10 21:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 17:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-20 05:05+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -1174,6 +1174,11 @@ msgstr "Scrîf un comant"
 msgid "Close"
 msgstr "Siere"
 
+# torne invie o torne tache
+#: js/ui/runDialog.js:277
+msgid "Restart is not available on Wayland"
+msgstr "Il tornâ a tacâ nol è disponibil in Wayland"
+
 #: js/ui/runDialog.js:282
 msgid "Restarting…"
 msgstr "Daûr a tornâ a inviâ..."