Update Indonesian translation

2017-08-09 05:08:32 +00:00 · 2017-08-09 05:08:32 +00:00 · b03e00dbee
commit b03e00dbee
parent a93b262e8f
1 changed files with 65 additions and 66 deletions
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2010 THE gnome-shell'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
 #
-# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010-2014, 2017.
 # Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2011, 2012, 2014.
 # Wibiharto <wibinem@yahoo.com>, 2011.
 msgid ""
@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 17:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-17 10:54+0700\n"
-"Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-07 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-09 12:07+0700\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Ada galat saat memuat dialog preferensi bagi %s:"

 #: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:117 js/ui/components/polkitAgent.js:148
-#: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:195
+#: js/ui/endSessionDialog.js:482 js/ui/extensionDownloader.js:197
 #: js/ui/shellMountOperation.js:344 js/ui/status/network.js:947
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
@ -557,35 +557,35 @@ msgstr "Tolak Akses"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Beri Akses"

-#: js/ui/appDisplay.js:813
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Aplikasi yang sering dipakai akan muncul di sini"

-#: js/ui/appDisplay.js:934
+#: js/ui/appDisplay.js:927
 msgid "Frequent"
 msgstr "Sering"

-#: js/ui/appDisplay.js:941
+#: js/ui/appDisplay.js:934
 msgid "All"
 msgstr "Semua"

-#: js/ui/appDisplay.js:1902
+#: js/ui/appDisplay.js:1895
 msgid "New Window"
 msgstr "Jendela Baru"

-#: js/ui/appDisplay.js:1916
+#: js/ui/appDisplay.js:1909
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Luncurkan menggunakan Kartu Grafis Terdedikasi"

-#: js/ui/appDisplay.js:1943 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1936 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Hapus dari Favorit"

-#: js/ui/appDisplay.js:1949
+#: js/ui/appDisplay.js:1942
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Tambah ke Favorit"

-#: js/ui/appDisplay.js:1959
+#: js/ui/appDisplay.js:1952
 msgid "Show Details"
 msgstr "Tampilkan Rincian"

@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Drive eksternal tersambung"
 msgid "External drive disconnected"
 msgstr "Drive eksternal terputus"

-#: js/ui/components/autorunManager.js:355
+#: js/ui/components/autorunManager.js:354
 #, javascript-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Buka dengan %s"
@ -1113,16 +1113,39 @@ msgstr "%s (jarak jauh)"
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (konsol)"

-#: js/ui/extensionDownloader.js:199
+#: js/ui/extensionDownloader.js:201
 msgid "Install"
 msgstr "Pasang"

-#: js/ui/extensionDownloader.js:204
+#: js/ui/extensionDownloader.js:206
 #, javascript-format
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Unduh dan pasang \"%s\" dari extensions.gnome.org?"

-#: js/ui/keyboard.js:740 js/ui/status/keyboard.js:782
+#. Translators: %s is an application name like "Settings"
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:54
+#, javascript-format
+msgid "%s wants to inhibit shortcuts"
+msgstr "%s ingin mencegah pintasan"
+
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:55
+msgid "Application wants to inhibit shortcuts"
+msgstr "Aplikasi ingin mencegah pintasan"
+
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:64
+#, javascript-format
+msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
+msgstr "Anda dapat memulihkan pintasan dengan menekan %s."
+
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
+msgid "Deny"
+msgstr "Tolak"
+
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
+msgid "Allow"
+msgstr "Izinkan"
+
+#: js/ui/keyboard.js:738 js/ui/status/keyboard.js:782
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Papan Ketik"

@ -1159,7 +1182,7 @@ msgstr "Diaktifkan"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: js/ui/lookingGlass.js:718 src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
+#: js/ui/lookingGlass.js:718 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dinonaktifkan"

@ -1233,27 +1256,27 @@ msgstr "Ganti monitor"
 msgid "Assign keystroke"
 msgstr "Tetapkan keystroke"

-#: js/ui/padOsd.js:209
+#: js/ui/padOsd.js:220
 msgid "Done"
 msgstr "Selesai"

-#: js/ui/padOsd.js:708
+#: js/ui/padOsd.js:734
 msgid "Edit…"
 msgstr "Sunting…"

-#: js/ui/padOsd.js:748 js/ui/padOsd.js:810
+#: js/ui/padOsd.js:774 js/ui/padOsd.js:879
 msgid "None"
 msgstr "Nihil"

-#: js/ui/padOsd.js:793
+#: js/ui/padOsd.js:833
 msgid "Press a button to configure"
 msgstr "Tekan tombol untuk mengkonfigurasi"

-#: js/ui/padOsd.js:794
+#: js/ui/padOsd.js:834
 msgid "Press Esc to exit"
 msgstr "Tekan Esc untuk keluar"

-#: js/ui/padOsd.js:797
+#: js/ui/padOsd.js:837
 msgid "Press any key to exit"
 msgstr "Tekan tombol apa saja untuk keluar"

@ -1911,26 +1934,6 @@ msgstr "Evolution Kalender"
 msgid "evolution"
 msgstr "evolution"

-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: src/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
-#, c-format
-msgid "%u Output"
-msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Keluaran"
-
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: src/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
-#, c-format
-msgid "%u Input"
-msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Masukan"
-
-#: src/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
-msgid "System Sounds"
-msgstr "Suara Sistem"
-
 #: src/main.c:372
 msgid "Print version"
 msgstr "Versi Cetak"
@ -1969,26 +1972,22 @@ msgstr "Sandi tidak boleh kosong"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Dialog otentikasi ditolak oleh pengguna"

-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "Kejadian"
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] "%u Keluaran"

-#~ msgid "Notifications"
-#~ msgstr "Pemberitahuan"
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] "%u Masukan"

-#~ msgid "Clear section"
-#~ msgstr "Bersihkan seksi"
-
-#~ msgid "Media"
-#~ msgstr "Media"
-
-#~ msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
-#~ msgstr "Preferensi Ekstensi GNOME Shell"
-
-#~ msgid "Web Authentication Redirect"
-#~ msgstr "Pengalihan Otentikasi Web"
-
-#~ msgid "%d x %d"
-#~ msgstr "%d x %d"
-
-#~ msgid "Not In Use"
-#~ msgstr "Tidak Dipakai"
+#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
+msgid "System Sounds"
+msgstr "Suara Sistem"