diff --git a/tests/Makefile.am b/tests/Makefile.am
index ca362d9ac..833d5e05c 100644
--- a/tests/Makefile.am
+++ b/tests/Makefile.am
@@ -39,7 +39,6 @@ EXTRA_DIST += $(TEST_MISC)
 run-test.sh: run-test.sh.in
 	$(AM_V_GEN) sed \
 	    -e "s|@MUTTER_TYPELIB_DIR[@]|$(MUTTER_TYPELIB_DIR)|" \
-	    -e "s|@JHBUILD_TYPELIBDIR[@]|$(JHBUILD_TYPELIBDIR)|" \
 	    -e "s|@srcdir[@]|$(srcdir)|" \
 	    $< > $@ && chmod a+x $@
 
diff --git a/tests/run-test.sh.in b/tests/run-test.sh.in
index 0a0147310..410cc850e 100755
--- a/tests/run-test.sh.in
+++ b/tests/run-test.sh.in
@@ -30,7 +30,7 @@ builddir=`cd $builddir && pwd`
 srcdir=$builddir/@srcdir@
 srcdir=`cd $srcdir && pwd`
 
-GI_TYPELIB_PATH="$GI_TYPELIB_PATH${GI_TYPELIB_PATH:+:}@MUTTER_TYPELIB_DIR@:@JHBUILD_TYPELIBDIR@:$builddir/../src"
+GI_TYPELIB_PATH="$GI_TYPELIB_PATH${GI_TYPELIB_PATH:+:}@MUTTER_TYPELIB_DIR@:$builddir/../src"
 GJS_PATH="$srcdir:$srcdir/../js"
 GJS_DEBUG_OUTPUT=stderr
 $verbose || GJS_DEBUG_TOPICS="JS ERROR;JS LOG"