diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 44b2488fc..0dc3929e2 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -200,9 +200,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El GNOME Shell us demanarà la contrasenya quan es munti un dispositiu "
 "encriptat o un sistema de fitxers remot. Si es pot desar la contrasenya per "
-"utilitzar-lo en el futur, es mostrarà la casella de verificació «Recorda la "
+"utilitzar-lo en el futur, es mostrarà la casella de selecció «Recorda la "
 "contrasenya». Aquesta clau estableix el valor per defecte d'aquesta casella "
-"de verificació."
+"de selecció."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:96
 msgid ""
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 "row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
 "keyboard works."
 msgstr ""
-"Heu premut dos tecles juntes, o la tecla de majúscules 5 cops seguides. Això "
+"Heu premut dues tecles juntes, o la tecla de majúscules 5 cops seguides. Això "
 "desactiva la funcionalitat de les tecles enganxoses, que afecta la manera en "
 "què funciona el teclat."
 
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgid ""
 "Description is a single-sentence explanation of what your extension does.\n"
 "Examples are: %s"
 msgstr ""
-"La descripció és una explicació d'una frase del què fa l'extensió.\n"
+"La descripció és una explicació d'una frase de què fa l'extensió.\n"
 "Per exemple: %s"
 
 #: src/extensions-tool/command-create.c:206 src/extensions-tool/main.c:172