diff --git a/js/ui/status/network.js b/js/ui/status/network.js
index 2e33b4b17..e57349a55 100644
--- a/js/ui/status/network.js
+++ b/js/ui/status/network.js
@@ -1805,7 +1805,7 @@ NMApplet.prototype = {
                                               icon_size: this._source.ICON_SIZE
                                             });
                 let notification = new MessageTray.Notification(this._source,
-                                                                _("Connection estabilished"),
+                                                                _("Connection established"),
                                                                 banner,
                                                                 { icon: iconActor });
                 this._source.notify(notification);
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2c3eb77d3..b7d886c96 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -900,7 +900,7 @@ msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "صرت الآن متّصلا بشبكة '%s'"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1807
-msgid "Connection estabilished"
+msgid "Connection established"
 msgstr "تم الاتصال"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1929
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2c7eb8fc9..e29370f97 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -933,7 +933,7 @@ msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Ahora está conectado a «%s»"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1807
-msgid "Connection estabilished"
+msgid "Connection established"
 msgstr "Conexión establecida"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1929
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d69beb05e..00d0d0a3d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -939,7 +939,7 @@ msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Vostede está conectado agora a «%s»"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1807
-msgid "Connection estabilished"
+msgid "Connection established"
 msgstr "Conexión estabelecida"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1929
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1eecb0e11..12c3a08a8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -927,7 +927,7 @@ msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "כעת ישנו חיבור בינך ובין '%s'"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1807
-msgid "Connection estabilished"
+msgid "Connection established"
 msgstr "ההתחברות הצליחה"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1929
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 065f2f5d8..8542483be 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -940,7 +940,7 @@ msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Csatlakozott ehhez: „%s”"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1807
-msgid "Connection estabilished"
+msgid "Connection established"
 msgstr "Kapcsolat létrejött"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1929
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6a70b2af2..ef0d85f6a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -947,7 +947,7 @@ msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Connessi a «%s»"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1807
-msgid "Connection estabilished"
+msgid "Connection established"
 msgstr "Connessione stabilita"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1929
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ca6c04ec3..f4fa67a8d 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -906,7 +906,7 @@ msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Du er nå koblet til «%s»"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1807
-msgid "Connection estabilished"
+msgid "Connection established"
 msgstr "Tilkobling etablert"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1929
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3c0fe275a..7a981dc52 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-19 01:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-19 01:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-19 01:14+0100\n"
 "Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "U bent nu verbonden met ‘%s’"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1808
-msgid "Connection estabilished"
+msgid "Connection established"
 msgstr "Verbinding gemaakt"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1930
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 4a5ad6292..92ebf7a0a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -939,7 +939,7 @@ msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "V-ați conectat la „%s”"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1807
-msgid "Connection estabilished"
+msgid "Connection established"
 msgstr "Conexiune stabilită"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1929
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 41ffcf155..cb140374b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -894,7 +894,7 @@ msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Vzpostavljena je povezava z '%s'."
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1808
-msgid "Connection estabilished"
+msgid "Connection established"
 msgstr "Povezava je vzpostavljena"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1930
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 40d69aaeb..42fac71c8 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Зараз ви з'єднані через «%s»"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1807
-msgid "Connection estabilished"
+msgid "Connection established"
 msgstr "З'єднання встановлено"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1929
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index edacda80e..d9b9b140e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "您已连接至 %s"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1808
-msgid "Connection estabilished"
+msgid "Connection established"
 msgstr "连接已建立"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1930