Update Hebrew translation

po/he.po

@@ -9,18 +9,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-11 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 20:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-12 08:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-13 08:46+0200\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
-"2 : 3);\n"
+"2 : 3)\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:6
 msgid "Launchers"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "עמוד הבית"
 msgid "Visit extension homepage"
 msgstr "לבקר באתר ההרחבה"
 
-#: js/gdm/authPrompt.js:142 js/ui/audioDeviceSelection.js:61
+#: js/gdm/authPrompt.js:144 js/ui/audioDeviceSelection.js:61
 #: js/ui/components/networkAgent.js:109 js/ui/components/polkitAgent.js:141
 #: js/ui/endSessionDialog.js:440 js/ui/extensionDownloader.js:223
 #: js/ui/shellMountOperation.js:382 js/ui/shellMountOperation.js:392
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "לבקר באתר ההרחבה"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
-#: js/gdm/authPrompt.js:305 js/ui/components/networkAgent.js:209
+#: js/gdm/authPrompt.js:310 js/ui/components/networkAgent.js:209
 #: js/ui/components/networkAgent.js:229 js/ui/components/networkAgent.js:261
 #: js/ui/components/networkAgent.js:294 js/ui/components/networkAgent.js:333
 #: js/ui/components/networkAgent.js:346 js/ui/components/polkitAgent.js:283
@@ -515,13 +515,13 @@ msgstr "שגיאת אימות"
 
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader
-#: js/gdm/util.js:623
+#: js/gdm/util.js:624
 msgid "(or swipe finger across reader)"
 msgstr "(או להחליק אצבע על הקורא)"
 
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead
-#: js/gdm/util.js:628
+#: js/gdm/util.js:629
 msgid "(or place finger on reader)"
 msgstr "(או לשים אצבע על הקורא)"
 
@@ -1186,31 +1186,31 @@ msgstr "%d/%m"
 msgid "No Events"
 msgstr "אין אירועים"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:396
+#: js/ui/dateMenu.js:395
 msgid "Add world clocks…"
 msgstr "הוספת שעונים מהעולם…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:397
+#: js/ui/dateMenu.js:396
 msgid "World Clocks"
 msgstr "שעוני העולם"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:681
+#: js/ui/dateMenu.js:680
 msgid "Loading…"
 msgstr "בטעינה…"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:691
+#: js/ui/dateMenu.js:690
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "יש להתחבר בשביל מידע על מזג האוויר"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:693
+#: js/ui/dateMenu.js:692
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "מידע על מזג האוויר לא זמין כרגע"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:703
+#: js/ui/dateMenu.js:702
 msgid "Weather"
 msgstr "מזג אוויר"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:705
+#: js/ui/dateMenu.js:704
 msgid "Select weather location…"
 msgstr "בחירת מיקום למזג אוויר…"
 
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "מערכת"
 
-#: js/ui/panel.js:457
+#: js/ui/panel.js:460
 msgid "Top Bar"
 msgstr "הסרגל העליון"
 
@@ -1916,6 +1916,28 @@ msgstr "טקסט גדול"
 msgid "Auto Rotate"
 msgstr "סיבוב אוטומטי"
 
+#: js/ui/status/backgroundApps.js:135
+msgctxt "title"
+msgid "Background Apps"
+msgstr "יישומים פועלים ברקע"
+
+#: js/ui/status/backgroundApps.js:153
+msgid "App Settings"
+msgstr "הגדרות יישום"
+
+#: js/ui/status/backgroundApps.js:181
+msgid "No Background Apps"
+msgstr "אף יישום לא פועל ברקע"
+
+#: js/ui/status/backgroundApps.js:183
+#, javascript-format
+msgid "%d Background App"
+msgid_plural "%d Background Apps"
+msgstr[0] "יישום אחד פועל ברקע"
+msgstr[1] "שני יישומים פועלים ברקע"
+msgstr[2] "‏%d יישומים פועלים ברקע"
+msgstr[3] "‏%d יישומים פועלים ברקע"
+
 #: js/ui/status/bluetooth.js:217 js/ui/status/network.js:369
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ניתוק"
@@ -2401,10 +2423,6 @@ msgstr "הזזה לצג שמימין"
 msgid "Close"
 msgstr "סגירה"
 
-#: src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in:3
-msgid "Evolution Calendar"
-msgstr "יומן אבולושן"
-
 #: src/main.c:513 subprojects/extensions-tool/src/main.c:325
 msgid "Print version"
 msgstr "Print version"
@@ -3011,6 +3029,9 @@ msgstr[3] "‏‫%u ערוצי קלט"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "צלילי מערכת"
 
+#~ msgid "Evolution Calendar"
+#~ msgstr "יומן אבולושן"
+
 #~ msgid "Applications"
 #~ msgstr "יישומים"