isa/gnome-shell
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[l10n] Updated Estonian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Mattias Põldaru 2012-02-28 20:38:45 +02:00 committed by Priit Laes
parent a98db33c18
commit 4f05787338
1 changed files with 22 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
po/et.po
View File

@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell MASTER\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-18 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-18 02:56+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-28 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-28 17:43+0200\n"
"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <>\n"
"Language: et\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "GNOME Shell"
msgid "Window management and application launching"
msgstr "Aknahaldur ja rakenduste käivitaja"
msgid "GNOME Shell Extensions Preferences"
msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
msgstr "GNOME Shelli laienduste eelistused"
msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
@ -93,6 +93,20 @@ msgstr "Käsudialoogi (Alt-F2) ajalugu"
msgid "History for the looking glass dialog"
msgstr "Otsingudialoogi ajalugu"
msgid ""
"Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. "
"The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration."
msgstr ""
"Kasutatakse kasutaja poolt viimati vahetult määratud kiirsuhtluse oleku "
"salvestamiseks. See väärtus pärineb TpConnectionPresenceType nummerdusest."
msgid ""
"Internally used to store the last session presence status for the user. The "
"value here is from the GsmPresenceStatus enumeration."
msgstr ""
"Kasutatakse kasutaja poolt viimati vahetult määratud kiirsuhtluse oleku "
"salvestamiseks. See väärtus pärineb GsmPresenceStatus nummerdusest."
msgid "Show the week date in the calendar"
msgstr "Kalendris näidatakse kuupäeva nädalavormingus"
@ -448,9 +462,6 @@ msgstr "%a, %l:%M %p"
msgid "%A %B %e, %Y"
msgstr "%A, %d. %B %Y"
msgid "RECENT ITEMS"
msgstr "HILJUTISED DOKUMENDID"
#, c-format
msgctxt "title"
msgid "Log Out %s"
@ -578,6 +589,11 @@ msgstr "Kuva lähtekoodi"
msgid "Web Page"
msgstr "Veebileht"
#. Translators: this is a filename used for screencast recording
#, no-c-format
msgid "Screencast from %d %t"
msgstr "Ekraanipilt %d %t"
msgid "Open"
msgstr "Ava"