From 3ae92dabc62679a1b4b5ea044466ffeea5be2ee9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Aurimas=20=C4=8Cernius?= <aurisc4@gmail.com>
Date: Mon, 10 Apr 2023 11:05:52 +0000
Subject: [PATCH] Update Lithuanian translation

---
 po/lt.po | 173 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 94 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 64d135394..88a29844f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 23:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-05 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 14:05+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Activate favorite app 9"
 msgstr "Paleisti mėgiamą programą 9"
 
 #. Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots.
-#: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2106
+#: data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2110
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Ekrano nuotraukos"
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Aplankyti plėtinio namų tinklalapį"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:144 js/ui/audioDeviceSelection.js:61
 #: js/ui/components/networkAgent.js:109 js/ui/components/polkitAgent.js:141
-#: js/ui/endSessionDialog.js:440 js/ui/extensionDownloader.js:241
+#: js/ui/endSessionDialog.js:440 js/ui/extensionDownloader.js:250
 #: js/ui/shellMountOperation.js:382 js/ui/shellMountOperation.js:392
 #: subprojects/extensions-app/js/main.js:173
 msgid "Cancel"
@@ -784,24 +784,24 @@ msgstr ""
 
 #. No support for non-modal system dialogs, so ignore the option
 #. let modal = options['modal'] || true;
-#: js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:97
+#: js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:88
 msgid "Deny"
 msgstr "Neleisti"
 
-#: js/ui/accessDialog.js:40 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:106
+#: js/ui/accessDialog.js:40 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:97
 msgid "Allow"
 msgstr "Leisti"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1767
+#: js/ui/appDisplay.js:1768
 msgid "Unnamed Folder"
 msgstr "Nepavadintas aplankas"
 
-#: js/ui/appFavorites.js:166
+#: js/ui/appFavorites.js:167
 #, javascript-format
 msgid "%s has been pinned to the dash."
 msgstr "%s pridėta prie jūsų mėgstamų."
 
-#: js/ui/appFavorites.js:199
+#: js/ui/appFavorites.js:200
 #, javascript-format
 msgid "%s has been unpinned from the dash."
 msgstr "%s pašalinta iš jūsų mėgstamų."
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "PIN"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Būtinas slaptažodis norint prisijungti prie „%s“."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:736 js/ui/status/network.js:1996
+#: js/ui/components/networkAgent.js:736 js/ui/status/network.js:2020
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Tinklo tvarkymas"
 
@@ -1387,15 +1387,15 @@ msgstr "%s (nutolęs)"
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (komandų eilutė)"
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:245
+#: js/ui/extensionDownloader.js:254
 msgid "Install"
 msgstr "Įdiegti"
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:251
+#: js/ui/extensionDownloader.js:260
 msgid "Install Extension"
 msgstr "Išdiegti plėtinį"
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:252
+#: js/ui/extensionDownloader.js:261
 #, javascript-format
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Parsiųsti ir įdiegti „%s“ iš extensions.gnome.org?"
@@ -1408,22 +1408,22 @@ msgstr "Yra plėtinių atnaujinimų"
 msgid "Extension updates are ready to be installed."
 msgstr "Plėtinių atnaujinimai paruošti diegimui."
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:75
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:66
 msgid "Allow inhibiting shortcuts"
 msgstr "Leisti talpinti trumpinius"
 
 #. Translators: %s is an application name like "Settings"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:78
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:69
 #, javascript-format
 msgid "The app %s wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Programa %s nori talpinti trumpinius"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:79
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:70
 msgid "An app wants to inhibit shortcuts"
 msgstr "Programa nori talpinti trumpinius"
 
 #. Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:86
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:77
 #, javascript-format
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "Galite atstatyti trumpinius paspaudę %s"
@@ -1697,97 +1697,97 @@ msgstr "Nepavyksta užrakinti"
 msgid "Lock was blocked by an app"
 msgstr "Programa užblokavo užrakinimą"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1161
+#: js/ui/screenshot.js:1165
 msgid "Selection"
 msgstr "Žymėjimas"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1171
+#: js/ui/screenshot.js:1175
 msgid "Area Selection"
 msgstr "Srities žymėjimas"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1176
+#: js/ui/screenshot.js:1180
 msgid "Screen"
 msgstr "Ekranas"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1186
+#: js/ui/screenshot.js:1190
 msgid "Screen Selection"
 msgstr "Ekrano žymėjimas"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1191
+#: js/ui/screenshot.js:1195
 msgid "Window"
 msgstr "Langas"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1201
+#: js/ui/screenshot.js:1205
 msgid "Window Selection"
 msgstr "Lango žymėjimas"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1239
+#: js/ui/screenshot.js:1243
 msgid "Screenshot / Screencast"
 msgstr "Ekrano nuotrauka / įrašas"
 
 #. Translators: since this string refers to an action,
 #. it needs to be phrased as a verb.
-#: js/ui/screenshot.js:1260
+#: js/ui/screenshot.js:1264
 msgid "Capture"
 msgstr "Fotografuoti"
 
-#: js/ui/screenshot.js:1282
+#: js/ui/screenshot.js:1286
 msgid "Show Pointer"
 msgstr "Rodyti žymeklį"
 
 #. Translators: this is the folder where recorded
 #. screencasts are stored.
-#: js/ui/screenshot.js:1873
+#: js/ui/screenshot.js:1877
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Ekrano įrašai"
 
 #. Translators: this is a filename used for screencast
 #. * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g.
 #. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm"
-#: js/ui/screenshot.js:1878
+#: js/ui/screenshot.js:1882
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t.webm"
 msgstr "Ekrano įrašas iš %d %t.webm"
 
 #. Translators: notification source name.
-#: js/ui/screenshot.js:1920 js/ui/screenshot.js:2159
+#: js/ui/screenshot.js:1924 js/ui/screenshot.js:2163
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Ekrano nuotrauka"
 
 #. Translators: notification title.
-#: js/ui/screenshot.js:1926
+#: js/ui/screenshot.js:1930
 msgid "Screencast recorded"
 msgstr "Ekrano įrašas įrašytas"
 
 #. Translators: notification body when a screencast was recorded.
-#: js/ui/screenshot.js:1928
+#: js/ui/screenshot.js:1932
 msgid "Click here to view the video."
 msgstr "Spauskite čia įrašui žiūrėti."
 
 #. Translators: button on the screencast notification.
 #. Translators: button on the screenshot notification.
-#: js/ui/screenshot.js:1931 js/ui/screenshot.js:2173
+#: js/ui/screenshot.js:1935 js/ui/screenshot.js:2177
 msgid "Show in Files"
 msgstr "Rodyti Failuose"
 
 #. Translators: this is the name of the file that the screenshot is
 #. saved to. The placeholder is a timestamp, e.g. "2017-05-21 12-24-03".
-#: js/ui/screenshot.js:2119
+#: js/ui/screenshot.js:2123
 #, javascript-format
 msgid "Screenshot from %s"
 msgstr "Ekrano nuotrauka iš %s"
 
 #. Translators: notification title.
-#: js/ui/screenshot.js:2165
+#: js/ui/screenshot.js:2169
 msgid "Screenshot captured"
 msgstr "Ekrano nuotrauka padaryta"
 
 #. Translators: notification body when a screenshot was captured.
-#: js/ui/screenshot.js:2167
+#: js/ui/screenshot.js:2171
 msgid "You can paste the image from the clipboard."
 msgstr "Galite įdėti paveikslėlį iš iškarpinės."
 
-#: js/ui/screenshot.js:2220 js/ui/screenshot.js:2385
+#: js/ui/screenshot.js:2224 js/ui/screenshot.js:2389
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Ekrano nuotrauka padaryta"
 
@@ -1967,20 +1967,20 @@ msgstr "Atsijungti"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:263 js/ui/status/network.js:1863
+#: js/ui/status/bluetooth.js:264 js/ui/status/network.js:1887
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Bluetooth nustatymai"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:310
+#: js/ui/status/bluetooth.js:311
 msgid "No available or connected devices"
 msgstr "Nėra prieinamų ar prijungtų įrenginių"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:311
+#: js/ui/status/bluetooth.js:312
 msgid "Turn on Bluetooth to connect to devices"
 msgstr "Įjunkite Bluetooth prisijungimui prie įrenginių"
 
 #. Translators: This is the number of connected bluetooth devices
-#: js/ui/status/bluetooth.js:365
+#: js/ui/status/bluetooth.js:366
 #, javascript-format
 msgid "%d Connected"
 msgid_plural "%d Connected"
@@ -2062,13 +2062,32 @@ msgstr "Atsijungti nuo %s"
 msgid "Connect to %s"
 msgstr "Prisijungti prie %s"
 
+#: js/ui/status/network.js:1046
+msgid "Secure"
+msgstr "Saugus"
+
+#: js/ui/status/network.js:1046
+msgid "Not secure"
+msgstr "Nesaugus"
+
+#: js/ui/status/network.js:1047
+#, javascript-format
+msgid "Signal strength %s%%"
+msgstr "Signalo stiprumas %s%%"
+
+#. translators: The first placeholder is the network name, the second and indication whether it is secure, and the last the signal strength indication
+#: js/ui/status/network.js:1049
+#, javascript-format
+msgid "%s, %s, %s"
+msgstr "%s, %s, %s"
+
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1128
+#: js/ui/status/network.js:1151
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot"
 msgstr "Prieigos taškas %s"
 
-#: js/ui/status/network.js:1393
+#: js/ui/status/network.js:1417
 #, javascript-format
 msgid "%d connected"
 msgid_plural "%d connected"
@@ -2076,57 +2095,57 @@ msgstr[0] "%d prijungtas"
 msgstr[1] "%d prijungti"
 msgstr[2] "%d prijungta"
 
-#: js/ui/status/network.js:1491 js/ui/status/network.js:1507
+#: js/ui/status/network.js:1515 js/ui/status/network.js:1531
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: js/ui/status/network.js:1492
+#: js/ui/status/network.js:1516
 msgid "VPN Settings"
 msgstr "VPN nustatymai"
 
-#: js/ui/status/network.js:1741
+#: js/ui/status/network.js:1772
 msgid "Wi–Fi"
 msgstr "Wi–Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:1743
+#: js/ui/status/network.js:1774
 msgid "All Networks"
 msgstr "Visi tinklai"
 
-#: js/ui/status/network.js:1840
+#: js/ui/status/network.js:1871
 msgid "Wired Connections"
 msgstr "Laidiniai ryšiai"
 
-#: js/ui/status/network.js:1841
+#: js/ui/status/network.js:1872
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Laidinio ryšio nustatymai"
 
-#: js/ui/status/network.js:1862
+#: js/ui/status/network.js:1886
 msgid "Bluetooth Tethers"
 msgstr "Bluetooth ryšiai"
 
 #. Translators: "Tether" from "Bluetooth Tether"
-#: js/ui/status/network.js:1869
+#: js/ui/status/network.js:1893
 msgid "Tether"
 msgstr "Ryšys"
 
-#: js/ui/status/network.js:1882
+#: js/ui/status/network.js:1906
 msgid "Mobile Connections"
 msgstr "Mobilieji ryšiai"
 
-#: js/ui/status/network.js:1884
+#: js/ui/status/network.js:1908
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Mobiliojo plačiajuosčio tinklo nustatymai"
 
 #. Translators: "Mobile" from "Mobile Broadband"
-#: js/ui/status/network.js:1893
+#: js/ui/status/network.js:1917
 msgid "Mobile"
 msgstr "Mobilusis"
 
-#: js/ui/status/network.js:2001
+#: js/ui/status/network.js:2025
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Nepavyko prisijungti"
 
-#: js/ui/status/network.js:2002
+#: js/ui/status/network.js:2026
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Tinklo ryšio nepavyko aktyvuoti"
 
@@ -2149,14 +2168,10 @@ msgctxt "Power profile"
 msgid "Power Saver"
 msgstr "Taupantis energiją"
 
-#: js/ui/status/powerProfiles.js:40
+#: js/ui/status/powerProfiles.js:40 js/ui/status/powerProfiles.js:70
 msgid "Power Mode"
 msgstr "Energijos veiksena"
 
-#: js/ui/status/powerProfiles.js:70
-msgid "Power Profiles"
-msgstr "Energijos profiliai"
-
 #: js/ui/status/powerProfiles.js:72
 msgid "Power Settings"
 msgstr "Energijos valdymo nustatymai"
@@ -2481,12 +2496,12 @@ msgstr "Slaptažodis negali būti tuščias"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Naudotojas užvėrė tapatybės patvirtinimo dialogą"
 
-#: src/st/st-icon-theme.c:1882
+#: src/st/st-icon-theme.c:1883
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme %s"
 msgstr "Piktogramos „%s“ nėra temoje %s"
 
-#: src/st/st-icon-theme.c:3471 src/st/st-icon-theme.c:3774
+#: src/st/st-icon-theme.c:3472 src/st/st-icon-theme.c:3775
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "Nepavyko įkelti piktogramos"
 
@@ -2821,56 +2836,56 @@ msgstr "Atspausdinti plėtinio informaciją"
 msgid "List installed extensions"
 msgstr "Išvardinti įdiegtus plėtinius"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:450
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:454
 msgid "FILE"
 msgstr "FAILAS"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:451
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:455
 msgid "Additional source to include in the bundle"
 msgstr "Papildomas šaltinis įdėjimui į ryšulį"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:454
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:458
 msgid "SCHEMA"
 msgstr "SCHEMA"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:455
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:459
 msgid "A GSettings schema that should be included"
 msgstr "GSettings schema, kuri turi būti įtraukta"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:457
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:468
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:461
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:472
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "KATALOGAS"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:459
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:463
 msgid "The directory where translations are found"
 msgstr "Katalogas, kuriame yra vertimai"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:461
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:465
 msgid "DOMAIN"
 msgstr "DOMENAS"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:463
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:467
 msgid "The gettext domain to use for translations"
 msgstr "gettext domenas, naudojamas vertimams"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:466
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:470
 msgid "Overwrite an existing pack"
 msgstr "Perrašyti esamą paketą"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:470
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:474
 msgid "The directory where the pack should be created"
 msgstr "Katalogas, kuriame turi būti sukurtas paketas"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:472
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:476
 msgid "SOURCE_DIRECTORY"
 msgstr "KODO_KATALOGAS"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:481
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:485
 msgid "Create an extension bundle"
 msgstr "Sukurti plėtinio ryšulį"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:501
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:505
 msgid "More than one source directory specified"
 msgstr "Nurodytas daugiau nei vienas kodo aplankas"
 
@@ -3045,6 +3060,9 @@ msgstr[2] "%u įvesčių"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sistemos garsai"
 
+#~ msgid "Power Profiles"
+#~ msgstr "Energijos profiliai"
+
 #~ msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 #~ msgstr "Prikabinti modalinį dialogą prie tėvinio lango"
 
@@ -3466,9 +3484,6 @@ msgstr "Sistemos garsai"
 #~ msgid "Web Authentication Redirect"
 #~ msgstr "Reikia patvirtinti tapatybę internete"
 
-#~ msgid "Not In Use"
-#~ msgstr "Naudojamas"
-
 #~ msgid "%d x %d"
 #~ msgstr "%d x %d"