Updated Czech translation

po/cs.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-16 07:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-16 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-18 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-18 15:23+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Enter a Command"
 msgstr "Zadejte příkaz:"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:114
+#: ../js/ui/runDialog.js:114 ../js/ui/windowMenu.js:117
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
@@ -1699,22 +1699,22 @@ msgstr "Hledat"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "Připraveno „%s“"
 
-#: ../js/ui/windowManager.js:56
+#: ../js/ui/windowManager.js:57
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Chcete zachovat nastavení displeje?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #. */
-#: ../js/ui/windowManager.js:75
+#: ../js/ui/windowManager.js:76
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Obnovit původní"
 
-#: ../js/ui/windowManager.js:79
+#: ../js/ui/windowManager.js:80
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Zachovat"
 
-#: ../js/ui/windowManager.js:98
+#: ../js/ui/windowManager.js:99
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1722,6 +1722,46 @@ msgstr[0] "Nastavení se obnoví na původní za %d sekundu"
 msgstr[1] "Nastavení se obnoví na původní za %d sekundy"
 msgstr[2] "Nastavení se obnoví na původní za %d sekund"
 
+#: ../js/ui/windowMenu.js:33
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimalizovat"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:40
+msgid "Unmaximize"
+msgstr "Zrušit maximalizaci"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:44
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximalizovat"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:51
+msgid "Move"
+msgstr "Přesunout"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:57
+msgid "Resize"
+msgstr "Změnit velikost"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:64
+msgid "Move Titlebar Onscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:69
+msgid "Always on Top"
+msgstr "Vždy nahoře"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:86
+msgid "Always on Visible Workspace"
+msgstr "Vždy na viditelné ploše"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:103
+msgid "Move to Workspace Up"
+msgstr "Přesunout o plochu výš"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:108
+msgid "Move to Workspace Down"
+msgstr "Přesunout o plochu níž"
+
 #: ../src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Calendar"
 msgstr "Kalendář Evolution"