diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index acf15da2a..8db0729f4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-21 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-21 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-03 10:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-03 10:48+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@broadpark.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,70 +25,83 @@ msgid "Window management and application launching"
 msgstr "Vindushåndtering og oppstart av programmer"
 
 #. left side
-#: ../js/ui/panel.js:266
+#: ../js/ui/panel.js:271
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktiviteter"
 
 #. Translators: This is a time format.
-#: ../js/ui/panel.js:433
+#: ../js/ui/panel.js:461
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M"
 
-#: ../js/ui/dash.js:250
-msgid "Find apps or documents"
-msgstr "Finn programmer eller dokumenter"
+#: ../js/ui/dash.js:283
+msgid "Find..."
+msgstr "Finn..."
 
-#: ../js/ui/dash.js:368
-msgid "Browse"
-msgstr "Bla gjennom"
+#: ../js/ui/dash.js:400
+msgid "More"
+msgstr "Mer"
+
+#: ../js/ui/dash.js:543
+msgid "(see all)"
+msgstr "(se alle)"
 
 #. **** Applications ****
-#: ../js/ui/dash.js:504 ../js/ui/dash.js:577
+#: ../js/ui/dash.js:763 ../js/ui/dash.js:825
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "PROGRAMMER"
 
-#. **** Documents ****
-#: ../js/ui/dash.js:509 ../js/ui/dash.js:604
-msgid "RECENT DOCUMENTS"
-msgstr "SISTE DOKUMENTER"
-
 #. **** Places ****
 #. Translators: This is in the sense of locations for documents,
 #. network locations, etc.
-#: ../js/ui/dash.js:597
+#: ../js/ui/dash.js:783
 msgid "PLACES"
 msgstr "STEDER"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:75
+#. **** Documents ****
+#: ../js/ui/dash.js:790 ../js/ui/dash.js:835
+msgid "RECENT DOCUMENTS"
+msgstr "SISTE DOKUMENTER"
+
+#. **** Search Results ****
+#: ../js/ui/dash.js:815 ../js/ui/dash.js:955
+msgid "SEARCH RESULTS"
+msgstr "SØKERESULTATER"
+
+#: ../js/ui/dash.js:830
+msgid "PREFERENCES"
+msgstr "BRUKERVALG"
+
+#: ../js/ui/runDialog.js:96
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Oppgi en kommando:"
 
-#: ../src/shell-global.c:841
+#: ../src/shell-global.c:812
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "Mindre enn ett minutt siden"
 
-#: ../src/shell-global.c:844
+#: ../src/shell-global.c:815
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d minutt siden"
 msgstr[1] "%d minutter siden"
 
-#: ../src/shell-global.c:847
+#: ../src/shell-global.c:818
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d time siden"
 msgstr[1] "%d timer siden"
 
-#: ../src/shell-global.c:850
+#: ../src/shell-global.c:821
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d dag siden"
 msgstr[1] "%d dager siden"
 
-#: ../src/shell-global.c:853
+#: ../src/shell-global.c:824
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"