isa/gnome-shell
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel Mustieles 2019-06-10 12:05:19 +02:00
parent 5ace4682bf
commit 22e33b4c47
1 changed files with 26 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
po/es.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-28 17:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-03 12:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-06 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-10 12:04+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
@ -950,7 +950,6 @@ msgid "External drive disconnected"
msgstr "Dispositivo externo desconectado"
#: js/ui/components/automountManager.js:211
#| msgid "Unable to lock"
msgid "Unable to unlock volume"
msgstr "No se puede desbloquear el volumen"
@ -1535,7 +1534,7 @@ msgctxt "System menu in the top bar"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
#: js/ui/panel.js:861
#: js/ui/panel.js:862
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superior"
@ -1598,15 +1597,15 @@ msgstr "No se pudo bloquear"
msgid "Lock was blocked by an application"
msgstr "Una aplicación impidió el bloqueo"
#: js/ui/search.js:635
#: js/ui/search.js:638
msgid "Searching…"
msgstr "Buscando…"
#: js/ui/search.js:637
#: js/ui/search.js:640
msgid "No results."
msgstr "No se encontraron resultados."
#: js/ui/search.js:761
#: js/ui/search.js:764
#, javascript-format
msgid "%d more"
msgid_plural "%d more"
@ -1630,7 +1629,6 @@ msgid "Hide Text"
msgstr "Ocultar texto"
#: js/ui/shellMountOperation.js:318
#| msgid "Volume"
msgid "Hidden Volume"
msgstr "Ocultar volumen"
@ -1639,7 +1637,6 @@ msgid "Windows System Volume"
msgstr "Volumen de sistema Windows"
#: js/ui/shellMountOperation.js:324
#| msgid "Mouse Keys"
msgid "Uses Keyfiles"
msgstr "Usa archivos de claves"
@ -1671,14 +1668,12 @@ msgstr "Recordar contraseña"
#. Translators: %s is the Disks application
#: js/ui/shellMountOperation.js:418
#, javascript-format
#| msgid "Open with %s"
msgid "Open %s"
msgstr "Abrir %s"
#. Translators: %s is the Disks application
#: js/ui/shellMountOperation.js:490
#, javascript-format
#| msgid "Unable to connect to %s"
msgid "Unable to start %s"
msgstr "No se puede iniciar %s"
@ -1760,6 +1755,26 @@ msgstr "Encendido"
msgid "Brightness"
msgstr "Brillo"
#: js/ui/status/dwellClick.js:13
msgid "Single Click"
msgstr "Una sola pulsación"
#: js/ui/status/dwellClick.js:18
msgid "Double Click"
msgstr "Doble pulsación"
#: js/ui/status/dwellClick.js:23
msgid "Drag"
msgstr "Arrastrar"
#: js/ui/status/dwellClick.js:28
msgid "Secondary Click"
msgstr "Pulsación secundaria"
#: js/ui/status/dwellClick.js:37
msgid "Dwell Click"
msgstr "Pulsación al posarse"
#: js/ui/status/keyboard.js:813
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclado"