isa/gnome-shell
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Norwegian bokmål translation

Browse Source
This commit is contained in:
Kjartan Maraas 2010-05-11 19:51:08 +02:00
parent 7b32888322
commit 12e45f275b
1 changed files with 51 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
po/nb.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell 2.28.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-02 19:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-02 19:33+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-11 19:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-11 19:51+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@broadpark.no>\n"
"Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -24,6 +24,14 @@ msgstr "GNOME Shell"
msgid "Window management and application launching"
msgstr "Vindushåndtering og oppstart av programmer"
#: ../data/gnome-shell-clock-preferences.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Klokke"
#: ../data/gnome-shell-clock-preferences.desktop.in.in.h:2
msgid "Customize the panel clock"
msgstr "Tilpass klokken på panelet"
#. **** Applications ****
#: ../js/ui/appDisplay.js:306 ../js/ui/dash.js:850
msgid "APPLICATIONS"
@ -117,19 +125,49 @@ msgstr "Angre"
#. Button on the left side of the panel.
#. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
#: ../js/ui/panel.js:346
#: ../js/ui/panel.js:351
msgid "Activities"
msgstr "Aktiviteter"
#. Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
#: ../js/ui/panel.js:565
#. Translators: This is the time format with date used
#. in 24-hour mode.
#: ../js/ui/panel.js:576
msgid "%a %b %e, %R:%S"
msgstr "%a %e %b, %R.%S"
#: ../js/ui/panel.js:577
msgid "%a %b %e, %R"
msgstr "%a %e %b, %R"
#. Translators: This is the time format without date used
#. in 24-hour mode.
#: ../js/ui/panel.js:581
msgid "%a %R:%S"
msgstr "%a %R.%S"
#: ../js/ui/panel.js:582
msgid "%a %R"
msgstr "%a %R"
#. Translators: This is a time format used for AM/PM.
#: ../js/ui/panel.js:568
#. Translators: This is a time format with date used
#. for AM/PM.
#: ../js/ui/panel.js:589
msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
msgstr "%a %e %b, %l.%M.%S %p"
#: ../js/ui/panel.js:590
msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
msgstr "%a %e %b, %l.%M %p"
#. Translators: This is a time format without date used
#. for AM/PM.
#: ../js/ui/panel.js:594
msgid "%a %l:%M:%S %p"
msgstr "%a %l.%M.%S %p"
#: ../js/ui/panel.js:595
msgid "%a %l:%M %p"
msgstr "%a %H:%M"
msgstr "%a %l.%M %p"
#: ../js/ui/placeDisplay.js:108
#, c-format
@ -199,32 +237,32 @@ msgstr "%s er ferdig startet"
msgid "'%s' is ready"
msgstr "«%s» er klar"
#: ../src/shell-global.c:967
#: ../src/shell-global.c:964
msgid "Less than a minute ago"
msgstr "Mindre enn ett minutt siden"
#: ../src/shell-global.c:971
#: ../src/shell-global.c:968
#, c-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "%d minutt siden"
msgstr[1] "%d minutter siden"
#: ../src/shell-global.c:976
#: ../src/shell-global.c:973
#, c-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%d time siden"
msgstr[1] "%d timer siden"
#: ../src/shell-global.c:981
#: ../src/shell-global.c:978
#, c-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d dag siden"
msgstr[1] "%d dager siden"
#: ../src/shell-global.c:986
#: ../src/shell-global.c:983
#, c-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"