This reverts commit f57ce7254d.
It causes crashes, https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues/735, and
changes various expectations relied upon by the renderer code, and being
close to release, it's safer to revert now and reconsider how to remove
the pending swap counter at a later point.
97140ab634