Adds an API to get the position suggested by the backend. This
translates to position advertised by some VM:s, used to hint at a
position making the position more natural (i.e. placed similarly to how
it may be placed on the host desktop).
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=777732