Don't add override-redirect windows to MetaStack; we shouldn't
be restacking them.
Since we *aren't* stacking the override-redirect windows, we need to
be careful that to ignore them when looking for the top managed
window.
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=585984