When the atlas is reorganised we could potentially be moving around
textures that are already referenced in the journal. We therefore need
to flush the journal otherwise they will be rendered with incorrect
texture coordinates. We also need to flush the journal even if we are
not reorganizing so that we can rely on the old texture contents
remaining in the atlas after migrating a texture out.
e668a2f228