Since we started caching frame borders in commit b4036e061, we need to invalidate the cache for changes of the GTK_HIDE_TITLEBAR_WHEN_MAXIMIZED property to take effect immediately. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=781862