Instead of asking all backends to do that for us, we can call
ClutterStageWindow::redraw ourselves by default.
This changeset fixes all backends to actually do the right thing, and
move the stage implementation redraw inside the ClutterStageWindow
implementation itself.