If we later add internal flags to CoglMatrix then this code wouldn't
initialize those flags. The ways it's now done adds a redundant copy, but
if that turns out to be something worth optimizing we can look again at
using a cast but adding another way for initializing internal flags.
c43ebcd7ff