Split the stage window implementations into three separate objects: one
for X11 as a compositing manager, one for X11 running as a nested
Wayland compositor, and one for running with the native backend.
The new stage window implementations are only thin shells; this is in
preparation for making the stage windows behave more differently.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=768976