There were several CoglOnscreen functions named like:
cogl_onscreen_<platform>_blah instead of cogl_<platform>_onscreen_blah
so this patch updates those to be consistent with other platform
specific apis we have in cogl.
Signed-off-by: Neil Roberts <neil@linux.intel.com>